*** 무소의 뿔처럼 혼자서 가라
ㅡ화장실에서 사용한 물을 버리지 않은 일로
승단이 시끄럽게 시비가 생기고 잠잠해진 후에
설법한 부처님 말씀 ㅡ
" 모든 존재에게 폭력을 쓰지 말고,
누구에게도 상처를 주지 말라.
그대들이 어질고 지혜로운 동반자,
성숙한 벗을 얻는다면 어떤 난관도 극복할 수 있을 것이다.
그러나 어질고 지혜로운 동반자, 성숙한 벗을 얻지 못했거든 무소의 뿔처럼
혼자서 가라.
좋은 친구를 얻는 것은 참으로 행복하다. 훌륭하거나 비슷한 친구와 함께하는 것은 참으로 행복하다.
그러나 그런 벗을 만나지 못했거든 무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 결박을 벗어난 사슴이 초원을 자유롭게 뛰놀듯, 왕이 정복한 나라를 버리고 떠나듯, 상아가 빛나는 힘센 코끼리가 무리를 벗어나 숲을 거닐듯, 물고기가 힘찬 꼬리로 그물을 찢듯 모든 장애와 구속을 벗어나 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
소리에 놀라지 않는 사자같이,
그물에 걸리지 않는 바람같이,
물과 진흙이 묻지 않는 연꽃같이,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라"
부처님 생애 ᆢ
***
어떤 자들은 출가해도 만족하기 어렵고
가정에 사는 재가자와 같으니,
다른 사람의 자식에게 관심 두지 말고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
흑단나무가 잎을 떨어뜨리는 것처럼
영웅으로서 재가 생활의 특징들을 없애버리고
재가 생활의 속박들을 끊고
무소의 쁠처럼 혼자서 가라.
만일 어질고 단호한 동반자야,
성숙한 벗을 얻는다면,
어떠한 난관들도 극복하리니,
기쁘게 마음챙김을 확립해서 그와 함께 가라.
어질고 단호한 동료 수행자.
현명하고 성국한 벗을 얻지 못한다면,
왕이 정복했던 나라를 버리고 가듯
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
우리는 참으로 친구를 얻은 행복을 기린다.
훌륭하거나 비슷한 친구를 사귀되.
이런 벗을 만나지 못하면 허물없음을 즐기며
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
금 세공사가 잘 만들어낸
빛나는 한 썅의 황금 팔찌도
한 말에서 서로 부딪치는 것을 보면서
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
이와 같이 두 사람이 같이 있으면
잔소리와 말다품이 일어나리,
이러한 두려움이 다가옴을 잘 살펴
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
소리에 놀라지 않는 사자처럼
그물에 걸리지 않는 바람처럼
물에 더럽혀지지 않는 연꽃처럼
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
-숫타니파타<<무소의 뿔 경>>