스크랩 자유유럽방송의 2024년 17주차 보도사진 (April 22~28)

[에크나시아]

자유유럽방송의 2024년 17주차 보도사진 (April 22~28)

Photos Of The 17th Week (April 22~28, 2024)

April 28, 2024

By RFE/RL

2024년 17주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 17th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A woman walks past a wall painting of a child in Tehran.

한 여자가 테헤란의 한 어린이 벽화 옆을 지나가고 있다.

2. A boy waits for customers as he sells mosquito nets on the roadside during World Malaria Day in Peshawar, Pakistan, on April 25.

4월 25일 파키스탄 페샤와르에서 세계 말라리아의 날 동안 한 소년이 길가에서 모기장을 팔면서 고객을 기다리고 있다.

3. A man rides a bicycle past the tombs of Ukrainian soldiers killed during the war with Russia at Lisove cemetery in Kyiv.

한 남자가 자전거를 타고 키이우의 리소베 묘지에서 러시아와의 전쟁 중 전사한 우크라이나 군인들의 묘지 옆을 지나가고 있다.

4. Yakut artists present a performance based on the national Yakut epic Olonkho on the stage of the Kyrgyz Academic Opera and Ballet Theater in Bishkek during a tour by the State Opera and Ballet Theater of Russia's Republic of Sakha (Yakutia) on April 24.

야쿠트 예술가들이 4월 24일 러시아 사하공화국(야쿠티아) 국립 오페라 발레 극장 순회 중 비슈케크의 키르기스 학술 오페라 발레 극장 무대에서 야쿠트 민족 서사시 올론코를 기반으로 한 공연을 선보이고 있다.

5. Armenians take part in the annual torch march on the eve of the Genocide Remembrance Day in Yerevan, on April 23, 2024, to mark the 109th anniversary of the World War I-era mass killings of Armenians under the Ottoman Empire in 1915.

아르메니아인들이 2024년 4월 23일 예레반에서 열리는 대학살 추모일 전날 연례 성화 행진에 참여한다. 이는 1915년 오스만 제국 하에서 아르메니아인을 학살한 제1차 세계대전 109주년을 기념하는 것이다.

6. An Afghan man sells bread on a roadside in Kandahar.

아프가니스탄 남자가 칸다하르의 길가에서 빵을 팔고 있다.

7. A Ukrainian soldier embraces a loved one at the train station in Kramatorsk in eastern Ukraine.

우크라이나 동부 크라마토르스크 기차역에서 우크라이나 군인이 사랑하는 사람을 포옹하고 있다.

8. A portrait of Soviet founder Vladimir Lenin is seen as Russian communists attend a flower-laying ceremony at his mausoleum on the 154th anniversary of his birth, in Moscow on April 22.

4월 22일 모스크바에서 탄생 154주년을 맞아 그의 영묘에서 러시아 공산주의자들이 헌화식에 참석하는 동안 소련 창시자 블라디미르 레닌의 초상화가 보인다.

9. A man walks along the main pedestrian street in the northern Kosovar municipality of Mitrovica. Four towns in the Serb-majority region held extraordinary local elections on April 21 to decide whether to oust their ethnic Albanian mayors. The Central Election Commission said turnout fell far short of the 50 percent required to validate the results and therefore the election failed.

한 남자가 코소보 북부 미트로비차 자치구의 주요 보행자 거리를 걸어 간다. 세르비아계가 다수인 지역의 4개 도시는 알바니아계 시장을 축출할지 여부를 결정하기 위해 4월 21일 임시 지방선거를 실시했다. 중앙 선거관리위원회는 투표율이 결과를 검증하는 데 필요한 50%에 크게 미치지 못해 선거가 실패했다고 밝혔다.

10. Protesters holding Georgian and European flags gather outside parliament during a demonstration against a draft bill on "foreign influence" in Tbilisi. Georgian youths have dominated a week of street protests since April 15 against plans for a "foreign influence" law and are increasingly vocal about their affinity for the European Union and Western values.

트빌리시에서 열린 '외국 인플루언스(외국 대리인)' 법안 초안에 반대하는 시위 도중 조지아 국기와 유럽 국기를 들고 있는 시위자들이 의회 밖에 모였다. 그루지아 청년들은 4월 15일부터 "외국 인플루언스(외국 대리인)" 법안에 반대하는 일주일 동안의 거리 시위를 주도해 왔으며 유럽 연합과 서구 가치에 대한 선호도를 점점 더 높여가고 있다.

🤷🏼‍일반적으로 이 용어(foreign influence; 외국 인플루언스)는 외국 단체가 해당국 당사자를 상대로 수행하는 일련의 행위를 의미하며, 이를 통해 외국 대리인은 의도하지 않은 혜택(잠재적으로 불법적인 수단)을 얻기 위해 스스로를 주장한다.

11. A supporter of the Pakistan Tehrik-e Insaf (PTI) party wears a mask resembling jailed former Prime Minister Imran Khan during a protest rally in Karachi demanding his release.

파키스탄 테리크에 인사프(PTI) 정당 지지자가 카라치에서 그의 석방을 요구하는 항의 집회에서 투옥된 전 총리 임란 칸과 닮은 마스크를 쓰고 있다.

12. A Ukrainian soldier says goodbye to a loved one at the train station in Kramatorsk.

크라마토르스크 기차역에서 우크라이나 군인이 사랑하는 사람에게 작별 인사를 하고 있다.

13. Members of the Romanian Jewish community attend the religious service that starts the holiday of Passover at the Coral Temple in Bucharest.

루마니아 유대인 공동체 구성원들이 부쿠레슈티의 산호 사원에서 유월절을 시작하는 종교 예배에 참석하고 있다.

14. Two men in Russian Cossack uniforms pose after visiting the mausoleum of Soviet founder Vladimir Lenin marking the 154th anniversary of his birth, on Red Square in Moscow.

러시아 코사크 군복을 입은 두 남자가 모스크바 붉은 광장에 있는 소련 창립자 블라디미르 레닌 탄생 154주년 기념 묘소를 방문한 후 포즈를 취하고 있다.

15. Taliban authorities burn confiscated drugs during a ceremony in Kabul.

탈레반 당국이 카불에서 열린 기념식에서 압수한 마약을 불태운다.

16. A disabled woman rests outside her damaged home after shelling in Kharkiv, Ukraine.

우크라이나 하르키우에서 한 장애인 여성이 포격 후 손상된 집 밖에서 쉬고 있다.

17. A Ukrainian soldier walks past a recruitment poster in Kyiv.

우크라이나 군인이 키이우에서 모병 포스터 옆을 지나간다.

18. A man takes a picture of a family with a mobile phone on a hilltop on the outskirts of Gardez, Paktia Province, Afghanistan.

아프가니스탄 팍티아주 가르데즈 외곽 언덕 꼭대기에서 한 남자가 휴대전화를 들고 가족의 사진을 찍는다.

19. Romania's Razvan-Denis Marc competes on the floor exercise during the Men's All-Around Finals plus qualification for Team and Individual Apparatus Finals event at the Artistic Gymnastics European Championships, in Rimini, Italy.

루마니아의 라즈반-데니스 마르크가 이탈리아 리미니에서 열린 유럽 기계체조 선수권대회에서 남자 종합 결승전과 단체 및 개인 기구 결승전 출전권을 획득하는 동안 바닥 훈련에서 경쟁하고 있다.

20. British Foreign Secretary David Cameron visits the National Carpet Museum in Ashgabat, Turkmenistan.

데이비드 캐머런 영국 외무장관이 투르크메니스탄 아시가바트에 있는 국립 카펫 박물관을 방문한다.

21. Officers from foreign armed forces, local state representatives, and other attendees take part in a memorial service during Holocaust Remembrance Day in Belgrade.

베오그라드에서 열린 홀로코스트 추모일 동안 외국군 장교, 지역 주 대표 및 기타 참석자들이 추모식에 참여한다.

22. Supporters of the VMRO-DPMNE hold torches celebrating the victory of their presidential candidate, Gordana Siljanovska-Davkova, in the first round of the presidential election in Skopje, North Macedonia.

마케도니아 국민통합 민주당(VMRO-DPMNE) 지지자들이 북마케도니아 스코페에서 열린 대선 1차 투표에서 대선 후보 고르다나 실야노프스카-다브코바의 승리를 축하하는 횃불을 들고 있다.

🏰마케도니아 내부 혁명 조직 - 마케도니아 국민통합 민주당은 흔히 VMRO-DPMNE(ВМРО–ДПМНЕ)로 단순화하여 북마케도니아의 정당이다. 이 나라의 두 주요 정당 중 하나이며, 다른 하나는 마케도니아 사회민주당이다. 이 정당은 스스로를 기독교 민주주의 정당으로 내세우고 있지만 민족주의적인 것으로 간주된다. 마케도니아 국민통합 민주당(VMRO-DPMNE)의 지원은 일부 예외를 제외하고 마케도니아 민족을 기반으로 한다. 당(黨)은 자신들의 목표가 정치적 투쟁과 이념의 기반이 되는 마케도니아 국민의 전통을 표현하는 것이라고 주장한다. 그럼에도 불구하고 소수민족 정당들과 다수의 연정정부를 구성했다. 당은 초기에 류브코 게오르기예프스키(Ljubčo Georgievski)의 지도 하에 사회주의 유고슬라비아로부터 마케도니아의 독립을 지지하고 불가리아와 더욱 긴밀한 관계를 맺는 정책을 주도했다. 친불가리아 정치인이라는 비난을 받은 게오르기예프스키는 2003년 국민통합 민주당(VMRO-DPMNE)에서 탈퇴하여 VMRO(인민당)를 창당했다.