호국의 별빛 / 손병흥

[스피치짱]

호국의 별빛

손병흥

태극기가 바람에 펄럭이는 유월의 하늘 아래

조국을 위해 산화한 이름들 별이 되어 빛나는

그들의 숨결이 총성 멎은 들녘에도 살아 있어

오늘의 평화를 조용히 지켜보고 있는 우리나라

나라 사랑은 마치 먼 곳에 있지 않는 것처럼 `

내가 선 땅을 아끼고 이웃을 품는 마음가득한

호국선열들이 흘리신 땀과 눈물 위에 우뚝선

희망의 내일울 세우고 있는 한결같은 애국정신

기억하는 마음이 곧 감사의 꽃이 되는 나날

고맙게 여기는 정신 애국의 씨앗이 되는 풍경

그 뜻을 가슴 깊이 새겨보는 호국보훈의 달

대한민국의 밝은 미래 함께 열어 가고픈 여정

--------------------------------------
the stars of one's country
​
靑山 Son Byung Heung
​
Under the sky of June, when the Korean national flag flutters in the wind
The names oxidized for my country, shining as stars
​
They're still alive in the field, where their breaths are shot
Korea is quietly watching today's peace
​
As if the love of the country is not far away
I care about the land I stand for and I care about my neighbors
​
Standing on top of the sweat and tears that the patriotic martyrs shed
a consistent spirit of patriotism that is rising tomorrow of hope
​
The days when the memory becomes the flower of gratitude
a scene of appreciated spiritual patriotism
​
Patriots and Veterans Month, which bears the meaning deeply in its heart
I want to open up the bright future of Korea together
------------
護国の星の光
​
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
​
太極旗が風に揺れる六月の空の下
祖国のために散った名前たち 星となって輝く
​
彼らの息吹が銃声が止まった野原にも生きている
今日の平和を静かに見守っている大韓民国
​
国への愛はまるで遠くにないかのように
私が立つ土地を大切にし、隣人を抱く心に満ちた
​
国を守る先人たちが流した汗と涙の上にそびえ立つ
希望の明日を築いている変わらぬ愛国精神
​
記憶する心がすぐに感謝の花になる日々
感謝する精神 愛国の種となる風景
​
その意味を胸に深く刻む国防と恩恵の月
韓国の明るい未来を共に切り開く旅