진짜 현실에 머물기

[지혜사랑]

“Do not breathe life into illusion by giving it your attention and power. Go beyond the shackles of automatic patterns of behaviour, addictions, self-limiting beliefs, cultural narratives and man-made traditions (the surface level of living). Awaken from the illusory, 3D matrix of fear/separation and cultivate an unshakeable, holistic mind by refusing all distractions on the path to true liberation.” 

“환상에 당신의 관심과 힘을 쏟으며 생명을 불어넣지 마십시오. 자동적인 행동 패턴, 중독, 자기 제한적 신념, 문화적 서사, 그리고 인위적인 전통(삶의 표면적 차원)이라는 족쇄를 넘어섭니다.
두려움과 분리의 환상적인 3차원 매트릭스에서 깨어나, 진정한 해방으로 향하는 길에서 모든 방해 요소를 거부함으로써 흔들리지 않는 전체적인 마음을 기르십시오.” 

~Anon I mus

Enlightenment is the shift from your personal identification with the running story of our fictional, separate self back into the undifferentiated being. There is never a time when a ‘person’ will become ‘enlightened’. The illusion does not experience reality, only reality can experience an illusion. A ‘person’ is only a ‘dream character’ (a mind-made creation) that cannot ever truly wake up. The true nature of reality is ‘indivisible’ not individual.

깨달음이란, 허구적이고 분리된 자아라는 끊임없이 이어지는 이야기에 자신을 동일시하던 상태에서, 다시 분별되지 않은 존재로 돌아가는 전환을 의미합니다.

‘사람’이 ‘깨달음을 얻는’ 순간은 결코 존재하지 않습니다. 환상은 현실을 경험하지 못하며, 오직 현실만이 환상을 경험할 수 있습니다.

‘사람’은 결코 진정으로 깨어날 수 없는, 단지 ‘꿈속의 인물’(마음으로 만들어낸 창조물)일 뿐입니다. 현실의 진정한 본질은 ‘분리될 수 없는’ 것이지, 개별적인 것이 아닙니다.