The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 33-5)

[眞如華]

     33-5.

     如是皆於一念中      種種自在無邊量

     彼不具足大慈悲      不爲衆生求佛道

     이와 같이 모두 한 생각 가운데서

     가지가지로 자재하여 한량없으나

     그들은 큰 자비를 구족하지 못하여

     중생을 위해 불도를 구하지 아니하도다.

In this way, in the moment of one thought,

They can transform freely in innumerable ways.

They do not fully have great compassion

And do not seek buddhahood for the sake of all beings.

In this way; 이와 같이

in the moment of one thought; 모두 한 생각 가운데서

They can transform freely; 가지가지로 자재하여

in innumerable ways; 한량없으나

They do not fully have; 그들은 ~ 구족하지 못하여

great compassion; 큰 자비를

And do not seek buddhahood; 불도를 구하지 아니하도다

for the sake of all beings; 중생을 위해

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

가자가지로 (가지가지로)
_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏