실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/11/2)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

Today’s Main News(Yeonhap TV News)

             오늘의 주요 뉴스

1. Actor Choi Bul-am, the 'eternal father of the nation', has passed away.

   Many people who cherished their memories of the deceased were brought to tears as they said their final goodbyes.

   '영원한 국민 아버지' 배우 최불암 씨가 영면에 들었습니다.

   고인과의 소중한 추억을 간직한 많은 사람들은 마지막 작별 인사와 함께 눈시울을 붉혔습니다.

2. The Democratic Party of Korea applauded President Lee Jae Myung's policy speech on next year's budget in the National Assembly 30 times and showered it with praise.

   Meanwhile, the People Power Party held up signs of condemnation and even protested in raised voices during the speech.

   이재명 대통령의 내년도 예산에 대한 국회 시정연설에 더불어민주당은 30차례 박수를 보내고, 호평을 쏟아냈습니다.

   반면 국민의힘당은 규탄 피켓을 내걸고, 연설 도중 고성으로 항의하기도 했는데요.

3. President Trump has repeatedly stated that he would actively use his veto if the Democrats take control of Congress in the midterm elections.

   If the bills keep being rejected, it means the Democratic Party will ultimately have no choice but to negotiate with him.

   트럼프 대통령은 중간선거로 민주당이 의회를 장악할 경우 거부권을 적극적으로 사용하겠다고 거듭 밝혔습니다.

   법안들이 계속 거부당하면 민주당이 결국 자신과 협상할 수밖에 없다는 건데요.

4. Today (the 2nd), the KOSPI closed at 5,859.08, up 2.24% from the previous trading day.

   The KOSDAQ index also closed at 734.36, up 1.38%.

   오늘(2일), 코스피는 전 거래일보다 2.24% 오른 5,859.08에 장을 마쳤습니다.

   코스닥지수도 1.38% 상승한 734.36에 거래를 마쳤습니다.

5. As the rain stopped, the weather is getting chilly again.

   Tomorrow morning, temperatures in some inland central regions will drop below freezing.

   In western regions including Seoul, the first yellow dust of the fall was also observed along with a cold wind.

   비가 그치자 날씨가 다시 쌀쌀해지고 있습니다.

   내일 아침 중부 일부 내륙의 기온이 영하권으로 떨어지겠는데요.

   서울 등 서쪽 지방에서는 찬 바람과 함께 올가을 첫 황사도 관측됐습니다.

6. The first trial for the 'alcohol entertainment allegations' case against Judge Ji Gwi-yeon of the Seoul Northern District Court, will begin next month.

   The Seoul Central District Court will hold the first pretrial hearing for Chief Judge Ji Gwi-yeon's case on charges of violating the Anti-Graft Act on the 2nd of next month.

   지 귀연 서울북부지법 부장판사에 대한 '술 접대 의혹' 사건의 1심 재판이 다음 달부터 시작됩니다.

   서울중앙지법은 다음 달 2일 지 귀연 부장판사의 청탁금지법 위반 혐의 사건에 대한 첫 공판준비기일을 진행합니다.