(번역) 캄보디아 압사사고 현장, 교량 2곳 신설 (프놈펜포스트 2010-12-16)

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2010-12-16  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 압사사고 현장, 교량 2곳 신설

OCIC plans two new bridges

기사작성 : Tep Nimol

"캄보디아 압사사고"가 일어났던 교량이 위치한 꺼삣(Koh Pich: 다이아몬드 섬)의 개발사는 어제(12.15) 발표를 통해, 이 섬과 프놈펜 시내를 연결하는 새로운 콘크리트 교량 2곳을 추가로 건설할 것이라고 밝혔다.

(사진: Heng Chivoan) 다이아몬드 섬으로 건너가는 압사사고가 발생했던 교량의 어제(12.15) 모습.

이곳의 교량에서는 지난 11월22일 "연례 물축제"(본옴뚝) 마지막날 밤에 초대형 압사사고가 발생하여 최소 350명 이상이 사망한 바 있다. 이 사고를 조사했던 정부의 한 조사관은 섬과 시내를 연결하는 교량이 흔들리면서 사람들이 패닉에 빠졌고, 이것이 압사사고로 이어지면서 353명이 사망하고 393명이 부상을 입었다고 밝힌 바 있다.

"해외 캄보디아 개발"(Overseas Cambodian Investment Cooperation: OCIC)의 꺼삣 사업 책임자인 또웃 섬나앙(Touch Samnang) 씨는 어제(12.15) 밝히기를, 새로 건설될 교량들은 더욱 안정성을 지니게 될 것이라 말했다. 그는 "새로운 2곳의 교량은 모두 콘크리트로 건설된다. 현재의 '꺼삣 교'와는 다를 것"이라 말했다. 하지만 그는 300만 달러가 소요될 이 공사의 기한에 대해서는 언급을 사양했다.

한편 월요일(12.13) 프놈펜 시청에서 진행된 한 회의에서, 께입 쭉떼마(Kep Chuktema) 시장은 이 2곳의 교량공사가 내년 1월 중순부터 시작될 수 있도록 허가했다. 이 회의에 참석한 솜 삐셋(Sum Piseth) 도시관리국 부국장은 밝히기를, 3곳의 교량은 각각 101 m 길이에 12 m 폭으로 건설될 것이며, 비상계단을 갖추고 있고, "절대로 흔들리지 않을 것"이라 말했다. 그는 "이 교량들은 최대로 길어도 10개월 이내에 준공될 것"이라 말했다.

   * 압사사고 관련기사 바로가기 : 

   - "캄보디아 내전 이후 최대 참사 : 380명 이상 사망"(크세 2010-11-24)

   - "[자료] 캄보디아 압사사고 미국 내 모금운동과 추모의 물결"(재미 캄보디아 교포 상공인연합회 등)

   - "[르뽀] 캄보디아 압사사고 : 원인분석 및 후속상황"(글로발 보이스 2010-11-23)

   - "북한, 캄보디아 참사에 위로전문"(조선중앙통신 2010-11-24)

   - "캄보디아 압사사고, 추도식 거행"(NTDTV 2010-11-25)

   - "호주 의회, 캄보디아 참사에 애도의 뜻 표시"(AAP 2010-11-25)

   - "[르뽀] 호주 전문가들, 캄보디아 압사사고 지원"(ABC 2010-11-28)

   - "훈센 총리, "캄보디아 압사사고로 처벌받는 사람은 없을 것""(AFP 2010-11-29)

    - "호주의 캄보디아 교포들, 압사사고 추모제 거행"(KI Media)

    - "캄보디아 총리 부인과 그녀의 절친 압사사고 피해자 위문"(CEN)

   - "논란에 빠진 캄보디아 압사사고 조사활동"(프놈펜포스트 2010-12-1)

   - "캄보디아 방송국, 압사사고 유족들에 성금 전달"(VOA 2010-12-1)

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2010년 캄보디아 사회분야 뉴스"