<p><br></p><p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/uEeBXUUOBiI" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>Hello. I am baymax, your personal healthcare companion.<br>안녕하세요. 난 베이맥스입니다. 당신의 전용 의료봇이에요.</p><p><br></p><p><strong>Hiro<br></strong>Hey, baymax. I didn't know you were still active.<br>안녕, 베이맥스. 아직도 작동하고 있을줄 몰랐네.</p><p><br></p><p><strong>Baymax<br></strong>I heard a sound of distress. What seems to be the trouble?<br>당신이 다치는 소리를 들어서요. 무슨 일인가요?</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>I just stubbed my toe a little. I'm fine.<br>그냥 발을 찧었어. 괜찮아.</p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br><span style="color: rgb(255, 0, 0);">On a scale of 1 to 10,</span> how would you rate your pain?<br><span style="color: rgb(255, 0, 0);">1부터 10까지 고통을 표현하자면, </span>어느정도인가요?</p><p><br></p><p><strong>Hiro<br></strong>A zero. I'm okay, really. Thanks. You can shrink now.<br>0이야. 괜찮아. 진짜로. 고마워. 이제 가도 돼.</p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>Does it hurt when I touch it?<br>만지면 아픈가요?</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>That's okay. No touching. I'm fine... Ow.<br>안 아파. 만지지 마. 난 괜찮아... 으.</p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>You have fallen.<br>떨어지셨군요.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>You think?<br>아 진짜?</p><p><br></p><p><strong>Baymax<br></strong>On a scale of 1 to...<br>1부터 10까지...</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>Ow!<br>아!</p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>On a scale...<br>1부터...</p><p>On a sca...<br>1부터...</p><p>On a scale of 1 to 10...<br></p><p>1부터 10까지...</p><p>On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?<br>1부터 10까지 고통을 표현하자면, 어느정도인가요?</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br> Zero.<br>0이야. </p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>It is all right to cry.<br>아프면 울어도 괜찮습니다.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>No. No, no, no, no.<br>아냐. 아냐, 아냐, 아냐, 아냐.</p><p><br></p><p><strong>Baymax<br></strong>Crying is a natural response to pain.<br>아파서 우는것은 자연스러운 반응입니다.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>I'm not crying.<br>안 울어.</p><p><br></p><p><strong>Baymax<br></strong>I will scan you for injuries.<br>부상을 당했는지 스캔해볼게요.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>Don't scan me.<br>스캔 하지 마.</p><p><br></p><p><strong>Baymax<br></strong>Scan complete.<br>스캔 완료.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br>Unbelievable.<br>맙소사.</p><p><br></p><p><strong>Baymax</strong><br>You have sustained no injuries. <br>부상이 없는 상태군요.</p><p>However, your hormone and neurotransmitter levels indicate <br>하지만, 호르몬과 뉴련의 반응속도로 보아</p><p>that you are experiencing mood swings common in adolescence.<br>청소년기에 흔하게 겪을 수 있는 기분을 경험중입니다.</p><p>Diagnosis, puberty.<br>진단 결과, 사춘기입니다.</p><p><br></p><p><strong>Hiro</strong><br> What?<br>뭐?</p><p><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);">*distress 고통, 괴로움</span><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> stub 발가락을 찧은</span><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> adloescence 청소년기</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><br></span></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Happy Tursday! 목요일 잘들 보내고 계신지요?</span><br><span style="font-size: 12pt;">오늘 가져온 영화는 디즈니 영화지만 주인공이 공주가 아닌, 평범한 남자아이인 <빅히어로>입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">회사가 여태껏 개봉한 영화가 여자아이들을 주 타겟층으로 삼았다면,</span><br><span style="font-size: 12pt;">이 영화는 반대로 남자아이들을 사로잡을만한 영화랄까요?</span><br><span style="font-size: 12pt;">남자아이들이 죽고 못사는 로봇, 히어로 등등이 주요 소재가 되어 진행됩니다.</span><br><span style="font-size: 12pt;">제 예상이 맞다면 남자아이들은 눈을 반짝반짝 거리면서 보게 될거에요. +_+</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">On a scale of 1 to 10은 병원에서 주로 쓰는 표현인데요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">네, 맞습니다. 예상하다시피 '1부터 10까지 어느정도로 아프세요?'라는 의미지요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">물론, </span><span style="font-size: 12pt;">1 to 10만 알아들으면 얼추 감을 잡으시겠지만</span><br><span style="font-size: 12pt;">확실하게 알아둔다고 해서 나쁠건 없겠죠?</span><br><span style="font-size: 12pt;">뒤에 오는 how would you rate your pain? 또한 한 문장처럼 묶어서 알아두도록 합시다!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/227E9E365880476102" class="txc-image" width="570" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="Big-Hero-6-Wallpaper-big-hero-6-37679026-1280-720.png" exif="{}" actualwidth="570" id="A_227E9E3658804761023CF9"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
