2024.11.3.

[헤세드]

주일예배순서 November 3rd 2024 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 349

■ 교 독 문 Responsive Reading … 52

■ 성 가 대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 고린도후서 2 Corinthians 3:2-3

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 276

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 요한1서 1 John 4

사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니

Beloved, let us love one another, for love is from God;

사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고

and everyone who loves is born of God and knows God.

사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니

The one who does not love does not know God,

이는 하나님은 사랑이심이라

for God is love.

하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난바 되었으니

By this the love of God was manifested in us,

하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 저로 말미암아

우리를 살리려 하심이니라

that God has sent His only begotten Son into the world

so that we might live through Him.

사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요

In this is love, not that we loved God,

오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로

그 아들을 보내셨음이니라

but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑 하셨은즉

Beloved, if God so loved us,

우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다

we also ought to love one another.

어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면

No one has seen God at any time; if we love one another,

하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루느니라.

God abides in us, and His love is perfected in us.

육체의 구원 The Salvation of the Flesh

너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는 바라 너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것이라 고린도후서 3:2-3

그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고 골로새서 2:9

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men; being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. 2 Corinthians 3:2-3

For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form, Colossians 2:9

이 말씀을 시작 할 때 두 가지 상황이 있었습니다. 하나는 주님의 말씀은 쉽고 가볍다는 것이었고 다른 하나는 육체의 구원이었습니다. 물론 이 두 가지는 모두 그리스도와의 연합 안에서 이루어지는 것을 알게 되었습니다. 지금까지 주님의 말씀은 쉽고 가볍다는 면에 대하여 많이 생각해 보았다면 오늘은 다른 한 가지인 육체의 구원에 대하여 생각해 보려고 합니다.

물론 여기의 육체의 구원이 들림을 이야기 하지 않는다는 점은 분명합니다. 그리고 이것은 미래의 상황이 아닌 오늘을 살아가는 우리의 삶과 인격에 적용되는 것 역시 분명합니다. 그러므로 이제 생각하려는 것은 과연 육체의 구원의 의미가 무엇이며 또 어떻게 이루어지는 것인가에 대한 것입니다.

이 세상에는 하나님의 존재를 증거 하는 것이 너무 많습니다. 남자와 여자 사이에서 자식이 낳아 세대를 이어가는 것도 강력한 증거 중 하나입니다. 만일 인간은 전부 잠자듯이 안경을 쓰고 가상현실 속에서 산다면 거기는 남자도 없고 여자도 없고 번식이 아닌 인공지능 로봇처럼 생산해 낼 수 있을 것입니다. 인격을 기억이라 하여 컴퓨터 파일로 대체하여 그것을 영생이라 여길 것입니다. 분명 거기에는 하나님의 존재는 없어도 무방할 것입니다.

하지만 실제 우리가 사는 세상에는 하나님의 증거가 너무도 많습니다. 사람의 세포는 하나가 동일한 두 개로 나뉘어 신선함을 유지합니다. 하지만 다음 세대를 낳을 때는 꼭 남자와 여자의 유전정보의 반반을 서로 공유하는 방식으로 진행합니다. 거기에는 아버지의 요소와 어머니의 요소가 섞여 있지만 분명한 것은 자식은 온전히 새로운 인격체라는 것입니다. 우리는 이러한 현상에서 연합의 원리를 발견하게 됩니다.

그 과정에서 진행되는 것은 유전정보, 즉 일종의 정보가 보이고 만져지는 형태로 나타나게 되는 것입니다. 이제 우리는 이러한 원리가 하나님의 신성과 우리의 육체 사이의 연합에서도 적용되고 있다는 사실을 생각해 보려 합니다. 골로새서에서는 “그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고”라고 진술합니다. 신성의 모든 충만은 보이지 않는 형상에 대한 표현인데 그것이 육체라는 보이는 모양으로 존재한다는 것입니다.

고린도후서에는 편지라는 표현을 사용합니다. 편지는 내용을 담고 있습니다. 일종의 정보인 셈입니다. 그리고 그것을 쓴 펜은 하나님의 영이고 그 정보가 나타난 대상은 사람들입니다. 요한은 그리스도 하나님을 말씀으로 정의합니다. 이 말씀이라는 표현에는 정보라는 의미가 담겨 있습니다. 그 정보가 나타났다 하였고 여기는 편지로 썼다고 표현하고 있습니다. 같은 표현입니다. 이러한 현상은 유전정보가 인격이나 몸의 형질로 나타나는 현상과도 동일합니다.

우리의 육체의 연합과 그리스도와의 연합은 동일한 원리에 의해 진행됩니다. 그것이 하나님께서 세상을 창조하시고 지속하게 하는 원리입니다. 우리가 말씀을 듣고 나누는 동안 실은 우리는 하나님의 신성의 정보가 우리의 인격과 육체에 연합하는 과정을 겪고 있는 것입니다. 그리하여 하나님의 신성의 충만이 육체로 거하시는 그리스도의 인격으로 자라게 됩니다. 이것이 그리스도와의 연합의 참된 모습입니다.

There were two situations at the beginning of this word. One was that the Lord's word was easy and light, and the other was the salvation of the body. Of course, both of these things were found to be done in the union with Christ. If you've thought a lot about the ease and lightness of the Lord's word so far, today I'm going to think about the other thing, the salvation of the body.

Of course, it is clear that the salvation of the body here is not to be heard. And it is also clear that this applies not to future circumstances but to our lives and personalities living today. Therefore, what I'm trying to think about now is what the meaning of salvation of the body is and how it is done.

There is so much evidence of the existence of God in this world. The birth of children between men and women and the continuation of generations is also one of the strong evidence. If humans all wear glasses like sleep and live in virtual reality, they will be able to produce like artificial intelligence robots, without men and women, and not breeding. We will consider personality as memory, replacing it with computer files, and considering it eternal. It would be safe for there to be no existence of God.

However, there is too much evidence of God in the world we live in. One human cell is divided into two identical cells to keep it fresh. However, the next generation always involves sharing half and half of the genetic information of men and women with each other. There is a mixture of the elements of the father and the element of the mother, but what is clear is that the child is a completely new person. In this phenomenon, we discover the principle of union.

What goes on in the process is that genetic information, a kind of information, appears in the form of being seen and touched. Now we want to think about the fact that this principle also applies to the union between God's divinity and our bodies. The Colossus states, "In it, all the fullness of divinity passes through the body." All the fullness of divinity is an expression‎ of an invisible image that exists in the visible shape of the body.

In the Corinthians, we use the expression‎ "Letter." The letter contains content. It's kind of information. And the pen that wrote it is the spirit of God, and the people who appear in that information. John defines Christ God by word. This expression‎ of word contains the meaning of information. It is said that the information appeared, and here it is expressed that it was written in a letter. It is the same expression‎. This phenomenon is the same as the phenomenon in which genetic information appears as a person or body trait.

The union of our bodies and the union with Christ is carried out by the same principle. It is the principle that God creates and sustains the world. As we listen to and share our words, we are actually going through the process of combining information of God's divinity with our personality and body. Thus, the fullness of God's divinity grows into the personality of Christ, who resides in the body. This is the true form of the union with Christ.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26