Heaven 관련 50문장 산업응용경제학과 13학번 김지수

[김지수ㅎ]

1. Match made in heaven.

하늘에서 만들어진 짝(천생연분)

2. A short prayer enters heaven.

짧은 기도가 하늘에 가닿는다.

3. Heaven helps those who help themselves.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

4. He who is in hell knows not what heaven is.

지옥에 사는 사람은 천국을 모른다.

5. Aid yourself, and Heaven will aid you.

너 자신을 도와라. 그러면 하늘이 너를 도우리라.

6. Sincerity is the way of Heaven.

지성이면 감천이다.

7. To love is to receive a glimpse of heaven.

사랑하는 것은 천국을 살짝 엿보는 것이다.

8. A single grateful thought toward Heaven is the most complete prayer.

하늘을 향해 감사하는 생각은 가장 완전한 기도이다.

9. Blessed are the poor in spirit- for their's is the kingdom of heaven.

마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘나라가 그들의 것이다.

10. The peace of heaven is theirs that lift their swords, in such a just and charitable war.

천국의 평화란 진정 정의롭고 자비로운 전쟁에서 칼을 드는 자들의 것이다.

11. Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned.

사랑이 변해 생긴 증오처럼 맹렬한 것은 하늘 아래 없으며, 또한 경멸 당한 여성의 분노처럼 격렬한 것은 지옥에서조차 없다

12. No pessimest ever discovered the secret of the stars, or sailed to an unchartered land or opened a new heaven to the human spirit.

어떤 비관론자도 별의 비밀을 발견하거나, 미지의 섬으로 항해하거나, 인간정신의 새로운 낙원을 연 적이 없다.

13. When the heavens weep, the earth shall live.

하늘이 울면, 땅은 산다.

14. The winner felt he was in the seventh heaven.

승자는 행복했다.

15. An evil may sometimes turn out a blessing in disguise. or Inscrutable are the ways of Heaven.

인간 만사 새옹지마

16. I will move heaven and earth to achieve my goals.

나는 목표 달성을 위해 전력을 다하겠다.

17. The ways of Heaven are inscrutable.

신의 섭리는 측량할 수 없다

18. Heaven' is either very stupid or very cruel.

천국는 정말 우둔하거나 정말 잔인하다.

19. This image shows the opposites of nature - such as heaven and earth, fire and water, and day and night.

이 모양은 하늘과 땅, 불과 물, 그리고 낮과 밤과 같은 자연의 서로 반대되는 것들을 나타내.  

20. I am my own Lord[Holy am I alone] throughout heaven and earth.

천상천하 유아독존

21. And to be a lout abroad is very heaven.

외국에 나가 내키는 대로 해보면 마치 세상을 다 가진 것 같다.

22. Heaven forbid that I should do such a thing !

도대체 그런 일을 할 리가 있겠습니까 !

23. In the beginning God created the heaven and the earth.

하느님이 태초에 천지를 창조하셨다

24. She loves me, and I feel I am in heaven on earth.

그녀가 나를 사랑한다니 마치 천국에 있는 것 같다.

25. Heaven will punish you for it.

그런 짓을 하면 천벌을 받는다

26. I call stars as the eyes of heaven.

나는 별을 천상의 눈이라고 부른다.

27. Our vacation in the mountains was heaven.

산에서의 우리의 휴가는 지상낙원 같았다.

28. Heaven knows how they exist at all.

그들이 어떻게 존재하는지 누가 알아?

29. He was in heaven, whither she hoped to follow.

그는 천국에 있었으며, 그녀도 뒤따라 그곳으로 가고 싶었다.

30. Let's do all the things we could not do here below in heaven.

우리가 이승에서 못한 모든 것들을 저승에서 하자.

31. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다  

32.Heaven is for the believers and martyrs.

천국은 신자와 순교자를 위하여있다.

33. I hope they are in heaven watching this day.

나는 그들이 천국에서 이날을 보고있을거라고 희망한다.

34. Heaven must be having a mammoth Christmas party.

천국에선 분명 성대한 크리스마스 파티를 벌이고 있을 것이다.

35. He who is in hell knows not what heaven is.

우물 안 개구리는 바다를 모른다

36. Glory be in the heaven, and peace on earth!

하늘에는 영광을, 땅에는 평화를!

37.See heaven, is not some place on a disc in the sky floating around, it’s right here amongst us.

천국은 하늘을 떠다니는 둥그런 세상 위에 존재하는 것이 아닙니다.

38. Heaven gives its favourites early death.

하늘은 그가 사랑하는 사람은 빨리 데려간다.  

39. heaven is wonderful, the problem is how to get there.

천국은 멋지다, 문제는 어떻게 거기에 도달하느냐이다

40. the promise of eternal life in heaven

천국에서의 영생이라는 약속

41. I've left my fate to Heaven.

내 운명을 하늘에 맡겼어요.

42. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

마음이 가난한 자는 복이 있나니, 천국이 그들의 것이기 때문이다

43. Work hard and you can get all this and heaven too.

열심히 일하면 눈앞의 이익뿐만 아니라 그것보다 더 큰 혜택을 누릴 수 있다.

44. Korea has been blessed by heaven with a wonderful natural environment.

한국은 천혜의 자연환경을 가진 나라다

45. I moved heaven and earth to help him.

나는 사력을 다해 그를 도와주었다

46. Love is a union made in heaven.

사랑이란 하늘이 맺어 준 결합이다.

47. When you die, your soul goes to Heaven.

죽으면 영혼은 천국에 간다.

48. I beg of you, O gods of heaven and earth!

비나이다 비나이다 천지신명께 비나이다

49. Not exactly a match made in heaven.

찰떡궁합은 아니다

50. A gate to heaven is always open to anyone.

천국으로 가는 문은 언제나 누구에게나 열려있다