"畑へ帰れ" どういう意味ですか

[정우성777]

드라마를 보는 데 저런 말이 나오던데요...

무슨 의미인가요??

주인공이 가족들에게 의심당하는 씬이었는데

저 말을 하더라구요.

아 그리고 さよなら를 さよなり 라고도 하던데 이건 장난식으로 하는 말인가요??

[가누]

帰れ！는 명령어 아닐까요 ? 밭에 돌아가 ! 동사의 중지형 형태로도 사용가능합니다. (밭에 돌아가, 어떠고 저떠고 해설할때 ~)

[정우성777]

그건 저도 알죠 ^0^ 근데 왜 하필이면 하타케 로 돌아가라는 건지...일반인들이 흔히 쓰는 문구이지않나 싶어서...

[kkaring]

'밭으로 돌아가'.....단어 그대로의 의미 말고는 찾지를 못하겠네요....;