이재명 대통령이 習한테서 받은 선물은…전기자전거·도자기·곶감 Lee receives electric bicycle as gift fro

[정승남세기영어교육연구회장]

이재명 대통령이 習한테서 받은 선물은…전기자전거·도자기·곶감

Lee receives electric bicycle as gift from China's Xi: sources

靑, 외교 관례상 비공개…李대통령 "우리 선물 너무 적어 미안한 생각"

Kim Eun-jung Politics 10:02 January 08, 2026 Yonhap News

By Kim Eun-jung
​
SEOUL, Jan. 8 (Yonhap) -- President Lee Jae Myung received an electric bicycle from Chinese President Xi Jinping as a gift during his state visit to China, sources said Thursday.
​
Following their summit talks in Beijing on Monday, Xi presented Lee with an electric bicycle, Chinese ceramics, a coffee cup set and a painting, according to sources familiar with the matter.
​
The brand of the bicycle was not immediately known, as China did not disclose a detailed list of the gifts. Cheong Wa Dae also declined to reveal the full list, citing China's diplomatic protocol of not publicizing gift details.
​
Xi also gifted apples and dried persimmons to Lee, the sources said.
​

South Korean President Lee Jae Myung (L) and his wife, Kim Hea Kyung (2nd from L), take a selfie with Chinese President Xi Jinping (2nd from R) and his wife, Peng Liyuan, by using a Xiaomi smartphone following a state dinner for the South Korean leader in Beijing on Jan. 5, 2026. The smartphone was gifted to Lee by Xi during their first summit talks in Gyeongju, South Korea, in November 2025. (Pool photo) (Yonhap)
​
They were widely seen as a response to Hwangnam-ppang, a popular pastry from the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) host city of Gyeongju, which Lee had given Xi during his previous visit there last November.
​
In return, Lee presented Xi with a traditional Korean painting symbolizing peace and prosperity, as well as a traditional artwork of a golden dragon. For Xi's wife, Peng Liyuan, Lee gave a traditional ornamental pendant and a beauty device, according to his office.
​
On the occasion of Lee's visit to China, South Korea also signed an agreement to return a pair of Qing Dynasty stone lion statues that the Kansong Art and Culture Foundation has held since purchasing them in Japan in the 1930s.
​

President Lee Jae Myung (L) takes a selfie with Chinese President Xi Jinping after a state dinner at the Great Hall of the People in Beijing on Jan. 5, 2026. (Pool photo) (Yonhap)
​
ejkim@yna.co.kr
​
(END)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이재명 대통령이 習한테서 받은 선물은…전기자전거·도자기·곶감

송고2026-01-08 09:24 황윤기기자

靑, 외교 관례상 비공개…李대통령 "우리 선물 너무 적어 미안한 생각"

이재명 대통령과 시진핑 국가주석 셀카

(베이징=연합뉴스) 한상균 기자 = 이재명 대통령 부부와 시진핑 국가주석 부부가 5일 중국 베이징 인민대회당에서 국빈만찬 후 샤오미폰으로 기념촬영을 하고 있다. 이 샤오미폰은 경주 정상회담 때 시 주석이 이 대통령에게 선물한 것이다. 2026.1.5 [공동취재 제공. 재판매 및 DB 금지] xyz@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 황윤기 기자 = 이재명 대통령이 국빈 자격으로 방문한 중국에서 시진핑 국가주석으로부터 전기자전거 등을 선물 받은 것으로 8일 파악됐다.

정치권에 따르면 시 주석은 이 대통령에게 정상 간 친교의 상징으로 전기자전거와 도자기 및 찻잔 세트, 그림 등을 선물했다.

사과와 곶감 등 과일 선물도 별도로 준비됐다. 이는 지난해 10월 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석차 경주를 찾은 시 주석에게 이 대통령이 황남빵을 선물한 것에 대한 답례 차원으로 보인다.

중국 측은 시 주석의 부인 펑리위안 여사가 부른 노래가 담긴 CD도 선물했다.

다만 외교 관례상 청와대는 중국으로부터 받은 선물의 세부 내용은 밝히지 않고 있다.

이 대통령은 전날 기자 간담회에서 "선물을 교환할 때 보니 그쪽은 준비를 많이 했는데 우리는 준비를 너무 적게 해 미안한 생각이 들더라"라고 언급하기도 했다.

이 대통령은 시 주석에게 '기린도'와 금박 용문 액자를, 펑 여사를 위해서는 칠보 명인 이수경 씨의 탐화 노리개와 미용 기기를 선물했다.

이번 방중을 계기로 간송미술관이 소장한 석사자상 한 쌍도 중국에 기증하기로 했다.

water@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회