이재명 대통령, 13∼14일 日나라현 방문…한일정상 '셔틀외교' 지속Lee to visit Japan's Nara next week f

[정승남세기영어교육연구회장]

이재명 대통령, 13∼14일 日나라현 방문…한일정상 '셔틀외교' 지속

(LEAD) Lee to visit Japan's Nara next week for summit talks with Takaichi

취임 후 다섯 번째 한일정상회담…다카이치와는 두달 반 만에 두 번째 대좌

中日갈등 속 관련 논의 주목…靑 "한일관계 발전 기조 확고히 할 것"

Yi Wonju Politics 10:11 January 09, 2026Yonhap News

(ATTN: UPDATES throughout with statement, details; ADDS photo)
​
By Yi Wonju
​
SEOUL, Jan. 9 (Yonhap) -- President Lee Jae Myung will make a two-day visit to Japan's Nara prefecture early next week for summit talks with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi to discuss ways to strengthen bilateral ties, Cheong Wa Dae said Friday.
​
Lee is scheduled to depart for Japan next Tuesday for the summit talks, which will be held in the Japanese prefecture of Nara, Takaichi's hometown, Cheong Wa Dae said.
​
The two leaders are expected to discuss a wide range of regional and global issues, as well as the economy, society and culture, Cheong Wa Dae said in a statement.
​
Lee and Takaichi last held summit talks on Oct. 30 on the sidelines of an Asia-Pacific Economic Cooperation forum in Gyeongju and briefly met on the margins of the Group of 20 leaders' gathering in South Africa in November.
​

South Korean President Lee Jae Myung (R) poses for a photo with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi ahead of their pull-aside meeting held on the sidelines of the Group of 20 summit in Johannesburg, South Africa, in this Nov. 23, 2025, file photo. (Pool photo) (Yonhap)
​
Lee will attend a friendship event with Takaichi next Wednesday and meet with ethnic Koreans in Japan before returning home that day.
​
The trip will mark Lee's second visit to the neighboring country after he visited Tokyo in August and held summit talks with Takaichi's predecessor, Shigeru Ishiba.
​
The upcoming visit is expected to help strengthen the future-oriented momentum of bilateral ties through "shuttle diplomacy," or reciprocal visits, according to Cheong Wa Dae.
​
Lee has said he intends to advance ties with Japan in a future-oriented manner, while not overlooking longstanding wartime history issues stemming from the time when Korea was under Japan's 1910-45 colonial rule.
​
The planned summit between Lee and Takaichi comes as tensions between Tokyo and Beijing remained heightened over the Japanese prime minister's remarks about Taiwan.
​

South Korean President Lee Jae Myung (R) shakes hands with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi ahead of their talks in Gyeongju, North Gyeongsang Province, southeastern South Korea, in this Oct. 30, 2025, file photo. (Pool photo) (Yonhap)
​
julesyi@yna.co.kr
​
(END)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이재명 대통령, 13∼14일 日나라현 방문…한일정상 '셔틀외교' 지속

송고2026-01-09 09:45임형섭기자 연합뉴스

취임 후 다섯 번째 한일정상회담…다카이치와는 두달 반 만에 두 번째 대좌

中日갈등 속 관련 논의 주목…靑 "한일관계 발전 기조 확고히 할 것"

한일 정상

[연합뉴스 자료사진]

(서울=연합뉴스) 임형섭 기자 = 이재명 대통령이 13∼14일 일본 나라현을 방문한다고 청와대가 9일 밝혔다.

청와대는 이날 "이 대통령이 다카이치 사나에 일본 총리 초청에 따라 1박 2일 방일 일정을 소화한다"며 이같이 전했다.

나라현은 다카이치 총리의 고향이다.

이 대통령은 작년 10월 말 경주 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 가진 한일 정상회담에서 "셔틀외교 정신에 따라 다음에는 제가 일본을 방문해야 하는데, 가능하면 나라현으로 가고 싶다"는 뜻을 다카이치 총리에게 전한 바 있다.

우선 이 대통령은 13일 오후 나라현에 도착해 다카이치 총리와 정상회담 및 만찬을 할 예정이다.

이 대통령 취임 후 다섯 번째이자, 이시바 시게루 전 총리가 사퇴하고 다카이치 총리가 취임한 이후로는 두 번째 한일 정상회담이다.

지난해 11월 주요 20개국(G20) 정상회의서 만난 한일 정상

[공동취재 제공. 재판매 및 DB 금지]

약 두 달 반 만에 이뤄지는 다카이치 총리와의 회담에서 이 대통령은 지역 및 국제 현안과, 경제·사회·문화 등 민생에 직결된 다양한 분야의 협력 강화 방안을 논의할 예정이라고 청와대는 설명했다.

특히 최근 중국과 일본 간 갈등이 고조되는 상황에서 한일 정상이 이와 관련해 어떤 대화를 나눌 것인지에도 관심이 쏠리고 있다.

이 대통령은 방일 이틀 차인 14일에는 다카이치 총리와의 친교 행사, 동포 간담회 등을 소화한 뒤 귀국할 예정이다.

청와대는 "이번 일본 방문으로 상대국을 수시로 오가는 셔틀외교의 의의를 살리는 동시에 미래지향적이고 안정적인 한일관계의 발전 기조를 확고히 할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

hysup@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회