일지 빅토리아3 개발일지 #2: 역량(Capacities)

[화면조정]

https://forum.paradoxplaza.com/forum/developer-diary/victoria-3-dev-diary-2-capacities.1477662/

Victoria 3 - Dev Diary #2 - Capacities

 
빅토리아3 개발일지에 오신 것을 환영합니다! 이번 시간에는 이 게임의 4대 주요 '통화(Currencies)' 중 3가지 항목 - 역량에 대해 살펴보겠습니다(나머지 하나는 돈인데 그것도 차후에 다룰 예정).
 
저희는 첫 개발일지에서 빅토리아3에는 '마나'가 없다고 말씀드린 바 있습니다. 그리고 이번 일지에서는 게임의 '통화'에 대해 소개하게 되었는데, 여기서 제가 말하고자 하는 바가 무엇인지 분명히 하고자 합니다. 게임에 마나가 없다는 말은 이 게임의 자원이 지나치게 추상적이거나 막연한 개념이 아닌, 시뮬레이션의 일부로써 명확하게 정의된 방식으로 구현된다는 것을 뜻합니다. 물론 약간의 추상적인 부분이 존재하긴 하지만(모든 게임은 결국 추상적인 개념으로 흘러가므로), 모든 게임의 통화가 제멋대로 구현되지 않고 게임의 일부로써 자연스럽게 융화되길 바라는 것이 저희의 의도입니다.
 
 
이만하면 충분한 설명이 되었으리라 믿고 본론으로 넘어가겠습니다. 역량이란 정확히 무엇일까요?
 
우선, 이들을 통화라고 부르는 것은 사실 정확한 표현은 아닙니다. 역량은 모여있는 자원이 아니며 축적하거나 소모할 수 없습니다. 대신 일정량만큼 생성되거나 사용되며(스텔라리스의 행정 한계와 유사함), 사용량이 생성량을 초과하지 않도록 할 필요가 있습니다. 각 역량은 특정 영역에 대한 국가의 통치 능력을 나타내며 그 영역과 관련된 부분에서만 사용됩니다.
 
앞서 말씀드렸듯이 역량은 축적되지 않습니다. 초과된 역량은 쌓이는 대신 각 역량 별로 생성량이 사용량보다 많으면 긍정적인 효과를 주며, 사용량이 생성량보다 많을 경우 상당히 부정적인 효과를 줍니다. 즉 충분한 행정력을 갖추지 않고 무작정 확장하기만 하면 조세 체계의 붕괴로 인해 빚더미에 앉게 될 수도 있는 것입니다!
 
행정력(Bureaucracy)는 국가의 통치, 투자, 통합된 주(Incoporated States, 해당 주에 속한 모든 프로빈스를 소유한 지역)에서의 조세 능력을 나타내며, 많은 관료들이 일하게 될 정부행정 건물에서 생성됩니다. 모든 국가의 통합된 주는 일정량의 행정력을 사용하며, 그 지역의 인구에 비례하여 사용량이 달라집니다. 또한 소유한 국가가 투자한 각 제도 -교육, 경찰 등등- 에 따라서도 증가합니다. 전반적으로 행정력의 존재목적은 통치와 조세, 인구 관리에 비용이 필요하다는 점을 확실히 하는데 있습니다. 중국을 다스리는 것이 결코 쉬워서는 안 되니까요!
 
 
스웨덴의 행정력은 생산량을 다소 초과하였습니다. 다른 정부행정 건물을 더 지으면 손실을 만회할 수 있을 것 같군요.

 

 
권위(Authority)는 국가원수의 독자적인 권력과 결단(decree)을 통해 국가의 변화를 이끌어낼 수 있는 능력을 나타냅니다. 이는 법령을 통해 생성되며 -그러나 일반적으로는 더욱 폭압적이며 권위주의적인 정부일수록 생성량이 많음-, 특정 주에 대한 결단 채택, 이익집단과의 상호작용, 특정 상품에 대한 장려나 금지 등 다양한 행동을 하는데 사용됩니다. 권위의 존재목적은 권위주의적인 국가와 그렇지 않은 국가 사이의 절묘한 균형을 맞추는 것에 있습니다. 권력의 균형추를 팝에게서 지도자에게로 기울임으로써 결단을 통한 통치력이 증대할 것이고, 그 반대 또한 마찬가지입니다.
 
 
스웨덴의 국왕은 현재 사용량보다 더 많은 권위를 가지고 있어 법령이 통과되는 속도를 조금 더 빠르게 하고 있습니다.
 

영향력(Influence)은 국가의 외교적 행동력과 그것이 국제사회에 끼칠 영향의 정도를 나타냅니다. 주로 국가의 등급에 따라 생성되며(강대국은 지역강국(Major Powers)보다 생성량과 보유량이 더 많음), 관계 개선, 동맹, 무역거래, 종속국 등 진행 중인 외교적 행동이나 조약을 지원하는데 사용됩니다. 영향력의 존재목적은 플레이어로 하여금 해외의 어떤 나라와 강한 외교관계를 구축해야 할지에 대해 흥미로운 선택을 하도록 만드는데 있습니다.
 
 
스웨덴은 사용하지 않는 영향력이 많아 다른 외교조약을 맺어도 부족하지 않을 겁니다!
 

 
이번 시간은 여기까집니다! 다음 시간에는 아직 소개하지 않은 빅토리아3의 핵심 기능인 건물에 대해 살펴볼 예정입니다. 그럼 다음 주에 봐요!

[선비욜롱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방금 끝냈는데 이미 올리셨군요

[화면조정]

어쩌다 보니 그렇게 됐네요... ㅋㅋ

[선비욜롱]

없는 것보다야 둘이 있는게 더 나으니 ㅋㅋㅋㅋ 서로 교차검증되고 좋죠 뭐

[잠수리벌레]

개발일지 읽을때마다 빅토붐이 느껴진다.........

[잘리어]

갓 갓 갓토리아! 해가 지지 않는 '그' 게시판!

[☆ 간↗년↘삼☆]

퍼스날유니온..!

[통장]

Curruncy 번역이 참 어렵네요.. 통화라고 하면 흘러간다는 느낌은 살리되 화폐 쪽으로 이미지가 고정되고, 재화라고 하면 화폐 외의 재산도 생각나지만 왠지 느낌은 축적 가능한 자원에 더 가까운것 같고, 흐름이라고 하면 아예 역량과 벗어나는 거 같고... 새삼 번역하시는 분들의 수고가 느껴집니다 ㄷ