스크랩 대림절기 약속의 아침 / Morning of Promise (Joseph M. Martin) 비교 감상하기

[신의손]

[홍정표 역 찬양듣기]
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [빛나라성가 31집] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [계산제일교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [광주 양림교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [인랜드교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [여의도순복음분당교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [울산 남목교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [목동 성암교회] 찬양듣기
약속의 아침 / 온 세상 어두운 가운데 (Joseph M. Martin) [대청교회] 찬양듣기

[영어찬양 듣기]
Morning of Promise / 약속의 아침 (Joseph M. Martin) [Hal Leonard Choral] 찬양듣기
Morning of Promise / 약속의 아침 (Joseph M. Martin) [Cantus Choir] 찬양듣기
Morning of Promise / 약속의 아침 (Joseph M. Martin) [CTX] 찬양듣기
Morning of Promise / 약속의 아침 (Joseph M. Martin) [FUMC] 찬양듣기

[성가악보] 약속의아침 / 온세상어두운가운데

작사 : Joseph M. Martin (이사야 9:2)

작곡 : Joseph M. Martin (1941~)

번역 : 홍정표

원제 : Morning of Promise (Veni, Emmanuel)

출처 : 빛나라출판사 빛나라성가 31집 / Hal Leonard Corporation

[찬양가사] 약속의아침 / 온세상어두운가운데 [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡, 홍정표 역]

온 세상 어두운 가운데
참빛이 오리라
밝은 아침 빛 비춰오니
어둠은 물러가리
밝은 아침 빛 비춰오니
어둠은 물러가리
뭇별도 빛을 잃었고
캄캄한 이 세상
참된 소망의 빛 밝아오니
놀라운 소식이라
참된 소망의 빛 밝아오니
놀라운 소식이라
오라 오라
소망의 주 임마누엘
오라 오라
소망의 주 (소망의 주) 사랑의 주 (사랑의 주)
주님 임마누엘

다 기뻐 찬양을 드리자 (알렐루야)
찬양 알렐루야 (알렐루야 기뻐 찬양하라)
온 세상에 선포하여라 (알렐루야)
내 주님 오신다
온 세상에 선포하여라
내 주님 오신다
오라 오라 
소망의 주 임마누엘
오라 오라
소망의 주 (소망의 주) 사랑의 주 (사랑의 주)
주님 임마누엘 (주님 임마누엘)
주님 임마누엘

[성가악보] Morning of Promise / Veni Emmanuel / The people who in darkness

작사 : Joseph M. Martin (이사야 9:2)

작곡 : Joseph M. Martin (1941~)

출처 : Hal Leonard Corporation - Milwin Music Corp

** Veni의 뜻 : 라틴어로 "왔노라 보았노라 이겼노라의 뜻"

[찬양가사] Morning of Promise / The people who in darkness [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡]

The people who in darkness walked 
will see a wonderous light.
For morning gilds the sky with gold 
and shines away the night.
For morning gilds the sky with gold 
and shines away the night.
For many years the stars were dim, 
the candles burning low.
See now the time is drawing near, 
and hearts are filled with hope.
See now the time is drawing near, 
and hearts are filled with hope.
Veni, Veni. Come, O come, Emmanuel.
Veni, Veni. Come, O come, O Come, O come.
O Come, Emmanuel, come.

Let joyful music awake the dawn, (alleluia)
let alleluias soar. (allelu, rejoice sing praise to the Lord.)
Proclaim to the world a joyful song, 
the coming of the Lord
Proclaim to the world a joyful song, 
the coming of the Lord
Veni, Veni. Come, O come, Emmanuel.
Veni, Veni. Come, O come, O Come, O come.
O Come, Emmanuel, come. (Come, Emmanuel, come.)
Come, Emmanuel, come.

[성가악보] 약속의아침 / 어둠속을걷는자들

작사 : Joseph M. Martin (이사야 9:2)

작곡 : Joseph M. Martin (1941~)

번역 : 이신선

원제 : Morning of Promise (Veni, Emmanuel)

[찬양가사] 약속의아침 / 어둠속을걷는자들 [Joseph M. Martin  작사, Joseph M. Martin  작곡, 이신선 역]

어둠 속을 걷는 자들 
참빛을 보리라
어둠은 물러가고 빛나는 아침 오리
어둠은 물러가고 빛나는 아침 오리
별들 빛을 잃어 가고 
등불 꺼져 갈 때
보라 때가 가까우니 맞을 준비하라
보라 때가 가까우니 맞을 준비하라
구세주여 
오소서 임마누엘
구세주여 오소서 (오소서) 오소서 (주여)
임마누엘 주여

알렐루야를 크게 외쳐 새벽을 깨워라
(알렐루야 알렐루 기쁘게 주를 찬양)
온 땅에 찬양을 울려라 (알렐루야)
주님이 오신다
온 땅에 찬양을 울려라
주님이 오신다
구세주여 오소서 임마누엘
구세주여 오소서 (오소서) 오소서 (오소서)
임마누엘 주여 (임마누엘 주여)
임마누엘 주여

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst