The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 34-3)

[眞如華]

     34-3.

      (8) 幻師譬喩

     譬如幻師知幻法      能現種種無量事

     須臾示作日月歲      城邑豐饒大安樂

     비유컨대 환사가 환법을 알아서

     능히 갖가지 한량없는 일들을 나타내는지라

     잠깐 동안에 오랜 세월을 짓고

     도성과 고을이 풍요하여

     크게 안락함을 지어 보임과 같나니

Like a magician who knows the ways of magic

Can produce any number of various things,

Make an instant seem a day, a month, a year,

Produce a city rich and very happy;

Like; 비유컨대 ~ 같나니

a magician who knows; 환사가 ~ 알아서

the ways of magic; 환법을

Can produce; 능히 ~ 나타내는지라

any number of various things; 갖가지 한량없는 일들을

Make ~ seem a day, a month, a year; 오랜 세월을 짓고

an instant; 잠깐 동안에

Produce; 지어 보임과

a city rich; 도성과 고을이 풍요하여

and very happy; 크게 안락함을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_