★ 신나게 사는 사람은 늙지 않는다.(A man who lives happily never grows old.) ★

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

화(禍, an angry face)는 마른 솔잎처 럼 조용히 태우고 기뻐하는 일은 꽃처럼 향기(香氣, aroma)롭게 하라.(Burn anger quietly like a dry pine needle, and smell like flowers when you rejoice.)

역성(逆成, favoritism)은 여름 선들 바람이게 하고 칭찬(稱讚, applause) 은 징처럼 울리게 하라.(Let adversity be a summer breeze and praise ring like a gong.)

노력(努力, effort) 은 손처럼 끊임없이 움직이고 반성(反省, reflection)은 발처럼 가리지 않고 하라.(Try to move constantly like your hands, and reflection like your feet.)

인내(忍耐, patience)는 질긴 것을 씹듯 하고 연민(憐憫, compassion:불쌍하고 가엾게 여김.)은 아이의 눈처럼 맑게 하라.(Patience chews tough things and compassion as clear as a child's eyes.)

남을 도와주는 일은 스스로 하고 도움 받는 일은 힘겹게 구하라. (Do what you help others on your own and struggle to find help.)

내가 한일은 몸에게 감사하고 내가 받은 것은 가슴에 새겨 두어라.(Be grateful to your body for what I have done and bear in mind what I have received.)

미움은 물처럼 흘러 보내고 은혜(恩惠, grace)는 황금(黃金, gold)처럼 귀히 간직하라.(Let hatred flow like water and grace like gold.)

사람은 축복으로 태어났으며 하여야 할일들이 있다.(A man is born with blessings and has things to do.)

그러므로 생명을 함부로 하지 말며 몸은 타인의 물건을 맡은듯 소중히 하라.(Therefore, do not neglect your life and cherish your body as if you are taking on other people's things.)

시기는 칼과 같아 몸을 해하고 욕심(慾心, greed)은 불과 같아 욕망(慾望, desire)을 태우니 욕심(慾心, selfishness)이 지나치면 몸과 마음 모두 상하리라.(Time is like a sword, and greed is like fire, burning desire; too much greed will hurt your body and mind.)

모든 일에 넘침은 모자람만 못하고 억지 로 잘난 척 하는것은 아니함만 못하다.(It is not enough to be overflowing with everything and not to be forced to show off.)

내 삶 비록 허물 투성이라 해도 자책(自責, self-reproach)으로 현실을 흐리게 하지 않으며 교만 (驕慢, arrogance)으로 나아감을 막지 않으리니...(My life, even if it's full of tears, I won't let my self-inflicted face cloud the reality, and I won't let pride stop me from getting better...)

생각을 늘 게으르지 않게 하고 후회(後悔, repentance)하기를 변명 삼아 하지 않으며 사람을 대할 때 늘 진실이 믿어하며 절대 간사(奸詐, an executive secretary)한 웃음을 흘리지 않으리니...(He will not let his thoughts slow down, he will not make excuses for regret, he will always believe in truth when dealing with people, and he will never let out a sneaky smile...)

후회(後悔, remorse)하고 다시 후회하여도 마음 다짐은 늘 바르게 하리라. 오늘은 또 반성(反省, reflection)하고 내일은 희망이어라.(Even if you regret(remorse) and regret it again, you will always make your mind right. Reflect today and hope tomorrow.)



​= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]

내가 한일은 몸에게 감사하고 내가 받은 것은 가슴에 새겨 두어라.
감사합니다 ♡
그런데 이런 좋은 구절들은 효암님이 직접 쓰신 건가요?
아니면 어느 분의 글인지요?