You Light Up My Life(내 인생을 밝혀준 그대) - Debby Boone

[초심 이동국]

Debby Boone

(데비 분을 일약 신데렐라로 만든 노래)

You Light Up My Life - Debby Boone
  

You light Up My Life 
So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You've come along
난 수많은 밤동안 내게 노래를 불러줄 
그 누군가를 기다리며 창가게 앉아있었어요.
그 많고 많은 꿈들을 
홀로 어둠속에서 간직하고 있었어요.
하지만, 이제 당신이 온거에요.

You light up my life
You give me hope
To carry on  You light up my days
And fill my nights with song
당신이 내 삶을 밝혀주었어요. 
내게 살아갈 희망을 주었구요.
내 일상을 밝혀주고 
노래로 나의 밤들을 채워주었죠.

Rollin' at sea, adrift on the water
Could it be finally I'm turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love you
Never again to be all alone
파도에 너울거리고, 물 위에서 방황하죠.
결국 내가 집으로 돌아가게 되는걸까요?
결국, "아! 당신을 사랑해요!"라고 
말할수 있는 기회가 온걸까요?
이제 다시 외로워하진 않을꺼에요.

You light up my life
You give me hope
To carry on You light up my days
And fill my nights with song
당신이 내 삶을 밝혀주었어요. 
내게 계속 살아갈 희망을 주었구요.
내 일상을 밝혀주고 
노래로 나의 밤들을 채워주었죠.

It can't be wrong
When it feels so right
cause you
You light up my life 
이런 느낌이 들땐, 
틀릴리가 없는거죠.
당신이, 당신이 내 삶을 
밝혀주었으니까요.

(무수한 밤을 창가에서 나를 위해 노래 불러줄 사람을 기다렸습니다. 어둠 속에서 나 홀로 수많은 꿈을 
꾸었습니다. 그런데 당신이 오셨습니다.

내 인생을 밝혀주세요, 영원한 희망을 주세요, 매일 매일을 빛내주세요, 노래로 나의 밤을 채워주세요,

망망한 바다에서 표류하고 있어도 곧 집으로 돌아갈 수 있습니다. "당신을 사랑합니다" 라고 말할 수 
있을 겁니다. 다시는 외롭지 않을 겁니다.)  - You Light Up My Life(내 인생을 밝혀준 그대) -

데비 분(Debbie Boone)
데비 분(Debbie Boone)의 본명은 Deborah Anne Boone이며 1956년 9월 22일 미국 뉴올리언스 출생으로 1977년 1집 앨범 'You Light Up My Life' 로 데뷔를 했다. 대표곡으로는 You Light Up My Life, Everybody's Sombody's Fool, When You're Loved 등이 있다.

1970년대를 대표하는 팝송으로도 뽑히고 있는 'You Light Up My Life'는 1977년에 나온 같은 제목의 영화 'You Light Up My Life'의 주제가(OST)이다.영화 속 주인공이 가수 역할이라서 여주인공 (Didi Conn)이 이 노래를 부르는 장면이 나온다.그러나 사실은 립싱크고 실제 노래는 'Kacey Cisyk'이라는 가수가 불렀다.영화 속에서는 'Kacey Cisyk'이 불렀지만 'Debby Boone(Deborah Anne Boone)'이 다시 부른 노래가 더 많이 알려졌다.
영화가 먼저 나오고 바로 이어서 같은 해에 'Debby Boone'의 노래가 나온 것이다.'Debby Boone'은 이 노래로 10주 동안이나 빌보드 팝 싱글 차트 1위를 하기도 했고 그래미 신인상을 받기도 했다.

'Debby boone' 은 50~60년대 유명한 팝 컨트리 가수 'Pat Boone'의 넷째딸이자 컨트리 스타 'Foley'의 손녀로 연예계 집안에서 자란 그녀는 6살때 아역배우로 TV와 인연을 맺기도 하였다.

10살때 그녀의 자매 체리, 린다, 라우리 와 함께 4인조 Boone Sister의 일원으로 아버지' Pat Boone'과 함께 공연을 하고 몇장의 앨범을 내기도 하였다
.77년 솔로로 독립한 그녀는 제작자 마이크 커브와 손잡고 영화 "You light up my life"의 사운드 트랙인 브드러운 발라드곡 "You light up my life"를 발표해 큰 인기를 누렸으며, 동명의 앨범이 빌보드싱글차트 10주간1위를 차지하며 400만장의 판매고를 올려 프래티넘을 기록하는 화려한 데뷔를 하고, 이곡으로 그녀는 1978년 그래미상최우수신인가수상, 베스트 뉴 아티스트상, 베스트 오리지널 송으로 오스카상, 아카데미 주제가상 등 부와 명예를 동시에 얻게 되었다.
또한 79년 결혼한 가브리엘 페러와의 사이에서 4명의 자녀를 둔 어머니로서 어린이를 위한 책 시리즈를 펴냈고, 그 책의 뮤지컬 사운드트랙 앨범에 참여하기도 했다.사실상 'Debby Boone'이 리메이크를 한 셈이지만 일반적으로 'Debby Boone'의 노래로 알려져 있다. 영화는 성공하지 못했지만 노래는 최고의 힛트를 했다.

독특하게 두드러진 것은 없지만 평범하게 오랫동안 들을 수 있는 'Long-Run Hit Song' 이다. 조용하게 울려퍼지는 데비 분의 맑고 청아한 보이스 컬러가 특징인데 영화의 줄거리는 신뢰와 사랑이 가득담긴 아름다운 테마곡으로 되어있고 우리나라에서는 미개봉 영화이다.