스크랩 내셔널 지오그래픽 2022년 최고의 여행 사진

[에크나시아]

내셔널 지오그래픽 2022년 최고의 여행 사진

These are the best travel photos of 2022

우리의 기고자가 제공하는 17장의 멋진 이미지로 세상을 탐험하세요.

Explore the world in 17 stunning images from our contributors.

Patagonia, Chile 칠레 파타고니아

With dramatic peaks, verdant forests, and a swath of ice larger than anywhere but Greenland and Antarctica, Chilean Patagonia offers travelers one of the last wild frontiers. Scroll through to see 16 more stunning images from our contributors. # Photograph by Tamara Merino, National Geographic

극적인 봉우리, 푸른 숲, 그린란드와 남극 대륙을 제외하고 그 어느 곳보다 더 큰 얼음 덩어리가 있는 칠레 파타고니아는 여행자들에게 마지막 야생 개척지 중 하나를 제공한다. 기고자의 멋진 이미지 16장을 더 보려면 스크롤하세요.

Photos curated by Melissa Bunni Elian

Text by Starlight Williams

Published November 29, 2022

올해 여행이 돌아오면서 우리는 새로운 모험심을 가지고 세계로 다시 모험을 떠났다. 알래스카의 데날리 국립공원과 보호구역에서 인도네시아의 울창한 열대우림에 이르기까지 2022년에 게시한 사진은 신선한 관점을 통해 우리 세상의 아름다움을 반영한다.

내셔널 지오그래픽 기고가들은 여행의 지속적인 본질을 기록하는 임무를 받았다. 그들은 혁신적인 보존 노력, 활기찬 문화 공동체, 미래 여행을 위한 준비가 된 과소평가된 목적지에 대한 창구를 열었다.

새해를 맞이하면서 이 사진들이 여러분의 모험 정신에 불을 붙이고 변화의 경험을 장려하며 다음 여정을 시작하기를 바란다.

(2023년 세계 최고의 목적지 25곳을 찾아보세요.)

As travel returned this year, we ventured back into the world with a renewed sense of adventure. From Alaska’s Denali National Park and Reserve to Indonesia’s lush rainforests, the photographs we published in 2022 reflect the beauty of our world through fresh perspectives.

Our National Geographic contributors were tasked with documenting the enduring essence of travel. They opened the aperture on innovative conservation efforts, vibrant cultural communities, and underappreciated destinations ready for future travel.

As we look to the new year, we hope these photographs ignite your adventurous spirit, encourage transformative experiences, and set you off on your next journey.

(Discover 25 amazing Best of the World destinations for 2023.)

1. Choquequirao, Peru 페루 초케키라오

In the Peruvian Andes, the ruins of the ancient Inca city of Choquequirao, a cousin to the more visited Machu Picchu, can only be reached by foot or mule. However, a proposed cable car could make the site more accessible to travelers. # Photograph by Victor Zea, National Geographic

페루 안데스산맥에서 가장 많이 방문한 마추픽추의 사촌인 고대 잉카 도시 초케키라오의 유적은 도보나 노새로만 갈 수 있다. 그러나 제안된 케이블카는 여행자들이 현장에 더 쉽게 접근할 수 있도록 할 수 있다.

2. Left: Alladale Wilderness Reserve, Scotland 좌측: 스코틀랜드 알라데일 야생보호구역

Alladale Wilderness Reserve, a former hunting estate on 23,000 acres in the Scottish Highlands, offers travelers overnight lodgings and the chance to witness (and sometimes, assist in) rewilding efforts such as planting native trees or reintroducing wolves. (Scotland could become first ‘rewilded’ nation—what does that mean?) # Photograph by ROBERT ORMEROD, National Geographic

스코틀랜드 고원의 23,000에이커에 달하는 이전 사냥터였던 알라데일 야생보호구역은 여행자에게 숙박시설을 제공하고 자생 나무를 심거나 늑대를 다시 도입하는 등 야생 복원 노력을 목격(때로는 지원)할 수 있는 기회를 제공한다. (스코틀랜드는 최초의 "야생 복원" 국가가 될 수 있다. 그게 무슨 뜻인가요?)

Right: Choquequirao, Peru 우측:  페루 초케키라오

A muleteer and his horses follow the 39-mile, high-altitude path to Choquequirao, an Incan settlement built in the same era as Machu Picchu. While many travelers hike the full route—which can take two or three days round trip by foot—others ride pack animals for some or all of the journey. # Photograph by VICTOR ZEA, National Geographic

노새 몰이꾼과 그의 말은 마추픽추와 같은 시대에 지어진 잉카인 정착지인 초케키라오까지 39마일의 고지대 길을 따라 간다. 많은 여행자들이 도보로 왕복 2~3일이 소요될 수 있는 전체 경로를 하이킹하는 반면, 다른 여행자들은 여행의 일부 또는 전체를 동물 무리를 타고 이동한다.

3. Denali National Park and Reserve, Alaska 알래스카 데날리 국립공원 및 보호구역

Sheldon Chalet, accessible only by helicopter, perches 5,818 feet above the Ruth Glacier Great Gorge—an abyss in Alaska’s Denali National Park and Reserve that’s deeper than the Grand Canyon. Larger than the state of New Jersey, the wilderness reserve offers opportunities for big adventure, from backcountry camping to mountaineering. # Photograph by Jason Gulley, National Geographic

헬리콥터로만 접근할 수 있는 쉘던 샬레는 그랜드 캐년보다 깊은 알래스카 데날리 국립공원 및 보호구역의 심연인 루스 빙하 대협곡 위 5,818피트에 자리 잡고 있다. 뉴저지주보다 더 큰 야생보호구역은 오지 캠핑에서 등산에 이르기까지 큰 모험의 기회를 제공한다.

4. Left: Dome of the Rock, Jerusalem 좌측: 예루살렘 바위 돔

Located on what Muslims call Noble Sanctuary and Jews call Temple Mount, the seventh-century A.D. Dome of the Rock is one of Jerusalem’s most recognizable landmarks. Muslims believe the shrine and adjacent mosque mark the spot where Muhammad ascended into heaven. (See Jerusalem like a Nat Geo Explorer.) # Photograph by Ziyah Gafic, National Geographic

이슬람교도들이 '고귀한 성역'이라고 부르고 유대인들이 '성전산'이라고 부르는 곳에 위치한 7세기의 '암반의 돔'은 예루살렘의 가장 유명한 랜드마크 중 하나이다. 이슬람교도들은 이 사원과 인접한 모스크가 무함마드가 승천한 장소라고 믿고 있다. (냇지오 탐험가처럼 예루살렘을 보세요.)

Right: Lincoln Memorial, Washington, D.C. 우측: 워싱턴 DC 링컨 기념관

A slow camera exposure blurs the crowds inside the Lincoln Memorial, which celebrated its centennial on May 30, 2022. Carved from 38,000 tons of marble, limestone, and granite, the edifice honoring the 16th president holds a massive statue of Abraham Lincoln by sculptor Daniel Chester French.. (Learn the surprising history behind the Lincoln Memorial.) # Photograph by SASHA ARUTYUNOVA, National Geographic

느린 카메라 노출은 2022년 5월 30일에 100주년을 기념하는 링컨 기념관 내부의 군중을 흐리게 한다. 38,000톤의 대리석, 석회암, 화강암으로 조각된 이 16대 대통령을 기리는 건물은 조각가 다니엘 체스터 프렌치의 거대한 아브라함 링컨 동상을 보유하고 있다. (링컨 기념관 뒤의 놀라운 역사에 대해 알아보세요.)

5. Madrid, Spain 스페인 마드리드

Alba Heredia, a dancer from Granada, Spain, performs at El Tablao Flamenco la Carmela in Madrid. Originating in Andalusia about a millennium ago, flamenco has evolved into a semi-improvised art form of percussive footwork, plaintive singing, and flurries of acoustic guitar. (This ancient city of sultans is a 21st-century wonder.) # Photograph by Aitor Lara, National Geographic

스페인 그라나다 출신의 댄서인 알바 에레디아가 마드리드의 엘 타블라오 플라멩코 라 카르멜라에서 공연하고 있다. 약 1000년 전 안달루시아에서 시작된 플라멩코는 충격적인 발놀림, 애절한 노래, 어쿠스틱 기타의 요란한 소리 등 반쯤 즉흥적인 예술 형식으로 발전했다. (이 술탄의 고대 도시는 21세기의 경이로움이다.)

6. Left: Jiufen, Taiwan 좌측: 타이완 지우펜(台灣九份)

The alleyways of Juifen, a seaside mountain hamlet 90 minutes from Taiwan’s capital, Taipei, comes alive in the glow of lantern light. Enchanting scenes in the town, from cliffside teahouses to streets bustling with food vendors, seem to mirror those in the film Spirited Away. # Photograph by Mike Kai Chen

대만의 수도 타이페이에서 90분 거리에 있는 바닷가 산골 마을 지우펜(九份)의 골목길은 등불빛으로 살아난다. 절벽 옆 찻집에서 식품 상인들로 북적거리는 거리에 이르기까지 마을의 매혹적인 장면은 영화 센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)에 나오는 장면을 반영하는 것 같다.

Right: Reykjanes Peninsula, Iceland 우측: 아이슬란드 레이캬네스 반도

After centuries of quiescence, Iceland’s Fagradalsfjall volcano has erupted twice in less than a year, drawing thousands to take in the stunning scenes of the vast, bubbling lava fields. With more than 1,500 active volcanoes in the world, volcano tourism has boomed in the last decade, despite its danger. # Photograph by Chris Burkard, National Geographic

수세기 동안 잠잠했던 아이슬란드의 파그라달스퍄(Fagradalsfjall) 화산은 1년이 채 안 되는 기간에 두 번 폭발했고, 수 천명의 사람들이 광활하고 거품이 일고 있는 용암 지대의 놀라운 광경을 구경하기 위해 몰려들었다. 전 세계에 1,500개 이상의 활화산이 있는 화산 관광은 위험에도 불구하고 지난 10년 동안 호황을 누렸다.

7. Xochimilco, Mexico City 멕시코시티 소치밀코

Food vendors in colorful tour boats known as trajineras offer their products to visitors in Xochimilco, a UNESCO wetland district in southern Mexico City. Pre-Hispanic canals and floating farms make it one of the capital city’s top tourist attractions, but for decades, toxic chemicals and algae have plagued the ancient site. Scientists are combating the problem by using boats to deliver nanobubbles (microscopic air pockets) into the oxygen-starved waters to restore the wetland’s canals. (This vibrant sanctuary show why wetlands are important—and the challenges they face.) # Photograph by César Rodríguez

트라히네라스로 알려진 다채로운 관광 보트에 탄 식품 상인들이 멕시코시티 남부의 유네스코 습지 지구인 소치밀코에서 방문객들에게 제품을 제공한다. 히스패닉 이전의 운하와 떠다니는 농장은 수도 최고의 관광명소 중 하나이지만 수십 년 동안 독성 화학 물질과 조류가 고대 유적지를 괴롭혔다. 과학자들은 습지의 운하를 복원하기 위해 보트를 사용하여 산소가 부족한 물에 나노버블(미세한 에어포켓)을 전달함으로써 문제를 해결하고 있다. (이 생동감 넘치는 보호구역은 습지가 중요한 이유와 습지가 직면한 문제를 보여준다.)

8. Mertasari Beach, Bali, Indonesia 인도네시아 발리의 메르타사리 해변

After a two-year pause due to the COVID-19 pandemic, the Bali Kite Festival returned in August. Hundreds of colorful, fluttering designs, such as this janggan (dragon kite), filled the sky above Mertasari Beach. The kite’s design is inspired by a Hindu belief about a dragon named Naga Basuki, who helps balance nature’s equilibrium. # Photograph by PUTU SAYOGA, National Geographic

코로나19 대유행으로 인해 2년 동안 중단되었던 발리 연 축제가 8월에 돌아왔다. 이 장간(용연; 龍鳶)과 같은 수백 개의 형형색색의 펄럭이는 디자인이 메르타사리 해변 위의 하늘을 가득 채웠다. 연(鳶)의 디자인은 자연의 균형을 잡는 데 도움을 주는 나가 바스키라는 용(龍)에 대한 힌두교의 믿음에서 영감을 받았다.

9. Rovinj, Croatia 크로아티아 로비니

The Church of St. Euphemia’s towering steeple dominates the skyline of Rovinj, Croatia, a picturesque old town pinned to a bluff on the west coast of the Istrian peninsula. Often compared to Venice due to the style of its architecture, the active fishing port lures travelers to explore its trendy restaurants, locally run shops, and cobblestone streets. (Swoon over these romantic European small villages.) # Photograph by Ciril Jazbec, National Geographic

성 유페미아 교회의 우뚝 솟은 첨탑은 이스트리아 반도의 서쪽 해안에 있는 절벽에 고정된 그림 같은 오래된 마을인 크로아티아의 로비니의 스카이라인을 내려다보고 있다. 건축 양식 때문에 종종 베니스와 비교되는 활기찬 어항은 여행자들로 하여금 트렌디한 레스토랑, 지역적으로 운영되는 상점, 자갈길을 탐험하도록 유혹한다. (이 낭만적인 유럽의 작은 마을들에 빠져보세요.)

10. Patagonia, Chile 칠레 파타고니아

An ice climber ascends one of the dozens of glaciers in the remote, wind-whipped terrain of Chilean Patagonia. With its iceberg-carved peaks and fjords, southern Chile remains one of the wildest places on Earth, encompassing countless adventure spots from the peaks of the Torres del Paine National Park to the glacial lakes of the Pingo Valley. # Photograph by Tamara Merino, National Geographic

한 빙벽 등반가가 바람이 부는 칠레 파타고니아의 외딴 지형에 있는 수십 개의 빙하 중 하나를 올라간다. 빙산이 조각한 산봉우리와 피요르드가 있는 칠레 남부는 토레스 델 파이네 국립공원의 봉우리에서 핑고 계곡의 빙하 호수에 이르기까지 셀 수 없이 많은 모험 장소를 아우르는 지구상에서 가장 거친 곳 중 하나로 남아있다.

11. Left: Hermosillo, Mexico 좌측: 멕시코 에르모시요

A hummingbird gathers nectar from a cactus flower near Hermosillo, Mexico. In Aztec mythology, the world’s smallest bird represents the sun god Huitzilopochtli, conceived by his mother after she clutched a ball of hummingbird feathers that fell from the sky to her chest. ​# Photograph by Christian Ziegler, National Geographic

벌새가 멕시코 에르모시요 근처의 선인장 꽃에서 꿀을 모은다. 아즈텍 신화에서 세계에서 가장 작은 새는 태양신 우이칠로포츠틀리를 나타낸다. 어머니는 하늘에서 가슴으로 떨어진 벌새 깃털 공을 움켜쥐고 잉태했다.

Right: Gunung Palung National Park, Borneo, Indonesia 우측: 인도네시아 보르네오 구눙팔룽 국립공원

The trees of Borneo’s Gunung Palung National Park protect one of the last viable populations of orangutans in the world. While much of the park is inaccessible to tourists, several tour operators lead sanctioned, sustainable expeditions around the park to explore the... # Photograph by Tim Laman, National Geographic
보르네오의 구눙 팔룽 국립공원의 나무들은 세계에서 마지막으로 살아남을 수 있는 오랑우탄 개체군 중 하나를 보호한다. 공원의 대부분은 관광객이 접근할 수 없지만, 몇몇 여행사는 서식지를 탐험하기 위해 공원 주변에서 승인되고 지속 가능한 탐험을 이끌고 있다. (새로운 종의 오랑우탄은 지구상에서 가장 희귀한 유인원이다.)

12. Nova Scotia, Canada 캐나다 노바스코샤

A sailboat navigates the icy waters around Canada‘s Nova Scotian coast. Legendary explorers who plied these waters include Sir John Franklin, who disappeared here with his crew nearly 200 years ago searching for the Northwest Passage, a fabled seaway connecting the Atlantic and Pacific oceans. # Photograph by RENAN OZTURK, National Geographic

범선 한 척이 캐나다의 노바스코샤 해안 주변의 얼음바다를 항해하고 있다. 이 바다를 횡단한 전설적인 탐험가들 중에는 거의 200년 전에 그의 선원들과 함께 대서양과 태평양을 연결하는 전설적인 바닷길인 북서 항로를 찾아 사라진 존 프랭클린 경이 있다.