certain, certificate, concern의 어근 cer-, cern-, cert- ​

[너럭바위]

영어어원사전 - 영어단어 certain, certificate, concern의 어근 cer-, cern-, cert-

영어 어근 cer-, cern-, cert-의 어원은 Latin어 certus, certare, cernere입니다.

Concert는 명사로는 ‘연주회’, ‘콘서트’ 등의 뜻을 갖고 있고 동사로는 ‘협조하다’, ‘계획하다’ 등의 뜻을 갖고 있습니다. 영어에 정착한 시기는 1660년대로 첫 뜻은 “설계나 계획의 두 명 이상의 합의(agreement of two or more in design or plan)”이었습니다. 콘서트의 의미로 사용된 것은 1680년대부터입니다.

concert의 어원은 라틴어 concertare인데 ‘합의에 이르다(to bring into agreement)’라는 뜻이었습니다. 이 단어는 ‘함께(with)’의 뜻을 갖는 접두어 com과 ‘주장하다, 분투하다(to contend, strive)’의 의미를 갖는 certare의 합성어입니다. certare는 cernere에서 나온 단어입니다. cernere는 ‘나누다, 구별하다, 결정하다(separate, distinguish, decide)라는 뜻을 갖고 있습니다.

영어어근 cern-은 라틴어 certus, certare, cernere를 어원으로 합니다. 영어에 적용된 어근의 형태로는 cern-, cer-, cert- 등입니다.

주요 단어를 살펴 보면 concern(우려[걱정],배려), certificate(증서,증명서), decree(법령,율령(律令), secret(비밀,기밀), certain(확실한,틀림없는), discreet(조심스러운), discern(알아차리다) 등이 있습니다.

concern은 com과 cernere가 결합한 것으로 어원적으로 concert와 더블릿입니다. secret는 ‘분리’의 의미를 내포하는 접두어 se와 결합한 것이고, decree는 ‘분리, 제거’의 의미를 갖는 접두어 de와 결합한 단어입니다. certificate는 certare에 ‘만들다’란 뜻의 facere가 결합한 단어입니다. discreet와 discern는 둘 다 접두어 dis가 결합한 것으로 어원으로 볼 때 이 두 단어는 더블릿입니다.

라틴어 cernere의 PIE 어원은 krei-입니다. krei-의 문자적 의미는 ‘체로 치다[거르다](to sieve)’의 의미이며 ‘구별하다, 식별하다(discriminate, distinguish)’ 등의 뜻으로 의미가 확장되었습니다.

[출처] 영어어원사전 - 영어단어 certain, certificate, concern의 어근 cer-, cern-, cert-|작성자 새내기할배