孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                      卷之 八  離 婁 章句 下 (권지 팔 이루 장구 하)  74 子思居於衛  (자사 거어 위)  하실새,  有齊寇  (유제 구)  러니,  或曰 寇至            1      4   3    2                                     3   1    2                           1   2    3   4        (혹왈 구지)  하나니,  盍去諸  (합거저)  리오,  子思曰如伋  (자사 왈 여급)  이,                                     1   2                                 1      2    3   4        去  (거)  면,  君誰與守  (군수 여수)  리오 하시니라,           5                 1  2    3   4  解釋  자사가 위나라에 살때에,  제나라가 쳐들어와 있으니,  어떤 사람이 말하기를 도둑이            이르런나니,  어찌 떠나가지 아니하리오,?"  자사가 말하기를 만약 내(자사)가,             떠나가면,  임금은 누구와 더불어 (나라를) 지키시리라.   字解 子思 (자사)      居: 살  거.      於: 어조사 어.     衛: 위 나라 위.      有: 있을 유.          齊; 제 나라 제.        寇: 침략할 구 (쳐들어오다란 뜻)          或: 혹  혹, 어떤 혹 (여기서는 ,어떤 사람이란 뜻)       曰: 말할 왈.     寇: 도적 구.          至: 이르 지.      盍: 어찌 ~ 아니 합 (何不盍也로, 어찌 ~ 아니하다란 뜻임)           去: 갈  거 (떠나가다란 뜻)     諸: 어조사 저     子思 (자사)     曰: 말할 왈.     如; 만약 여.          伋; 자사이름 급 (伋(급)은, 子思(자사)의 이름 임)         去: 갈  거 (떠나가다란 뜻)          君: 임금 군.       誰: 누구 수.      與: 더불 여.        守; 지킬 수.          子思(자사)는: 공자의 손자 임.          伋(급)은: 子思(자사)의 이름 임.    75 孟子曰曾子子思同道  (맹자 왈 증자 자사 동도)  하니,  曾子 (증자)  는             1     2      3          4      6   5                                                 1          師也  (사야)  니,   父兄也  (부형야)  오,  子思  (자사)  는,  臣也 (신야)  며,           2                        1    2                             1                        2        微也  (미야) 니,  曾子子思易地則皆然  (증자 자사 역지 즉 개연)  이리라.          3                         1         2      4  3    5    6   7   解釋  맹자가 말하기를 증자와 자사는 도가 같으시니,  증자는,   스승이시니,  아버지와           형이고,   자사는,  신하이며,  미천함이니,  증자와  자사가  지위를 바꾼다면 곧             모두 그렇게 하였을 것이리라.  字解 孟子(맹자)     曰; 말할 왈.     曾子 (증자)     子思 (자사)      同; 같을 동.     道; 도  도.          曾子 (증자)      師; 스승 사.      也: 어조사 야.     父: 아버지 부.     兄; 형님 형.          也; 어조사 야.      子思 (자사)       臣: 신하 신.       也: 어조사 야.           微: 가늘 미, 천할 미. (미천(약)하다란 뜻)        也: 어조사 야.       曾子 (증자)            子思 (자사)     易: 바꿀 역.    地: 지위 지.    則: 곧  즉.     皆: 모두 개.     然: 그러할 연.  76 儲子曰王  (저자 왈 왕)  이,  使人 瞯 夫子  (사인 간 부자)  하시나니,            1      2    3                            2   1     4     3        果有 以 異於 人乎  (과유 이어 인호)  잇가,  孟子 曰 何以 異於 人哉          1  6    5    4  3      2                                           1      2    3  4     7  6      5        (맹자 왈 하이 이어 인재)  리오,  堯舜  (요순) 도,  與人同耳  (여인 동이)  시니라.                                                   1   2                   4   3    5   6  解釋  저자가 말하기를 임금이, 사람을 시키어 선생을 엿보게하시나니,  과연 사람에게            다름이 있읍니까,?"  맹자가 말하기를 어찌 써 사람이 다르리오,?"  요 임금과            순 임금도,  사람과 더불어 같을 뿐이시니라.  字解 儲子 (저자)      曰; 말할 왈.    王; 임금 왕.     使: 시킬 사.     人; 사람 인.     瞯; 엿 볼 간.           夫子 (부자)는; 선생이란 뜻 임.       果; 과연 과.       有: 있을 유.       異: 다를 이.          於; 어조사 어 (~ 에란 뜻)        人: 사람 인.       乎: 어조사 호.        孟子(맹자)           曰: 말할 왈.     何: 어찌 하.     以; 써  이.     異; 다를 이.     於: 어조사 어 (~ 에란 뜻)           人: 사람 인.      哉; 어조사 재.      堯; 요 임금 요.      舜; 순 임그 순.       與: 더불 여.          人: 사람 인.       同: 같을 동.        耳; 뿐  이.          儲子 (저자)는: 제 나라 사람 임.