🇷 REX DEBET ESSE SUB LEGE QUIA LEX FACIT REGEM 🇸
CCXXIV. REX DEBET ESSE SUB LEGE QUIA LEX FACIT REGEM
(렉스 데벳 에세 숩 레게 퀴아 렉스 파킷 레겜)
"왕은 법률 아래 있어야 한다. 왜냐하면 법률이 왕을 만들기 때문이다."
"REX DEBET ESSE SUB LEGE QUIA LEX FACIT REGEM"은 "왕은 법률 아래 있어야 한다. 왜냐하면 법률이 왕을 만들기 때문이다."라는 의미로 "왕도 법 위에 군림할 수 없다."는 "법치주의(法治主義" 또는 "법의 지배(Rule of Law)"를 나타낸 라틴어 법언(Legal Maxim)입니다.
rex(m.)는 "왕, 임금"을 의미하는 라틴어 남성형 명사로, 위 법언(法言)의 주어 역할을 합니다.
debet은 "~해야 한다(must)"라는 의미를 가진 라틴어 동사 debeo(debere-debui-debitum)의 3인칭 단수 현재 능동태 직설법 형태로, 라틴어 동사 debeo(debere-debui-debitum)은 주로 다른 라틴어 동사의 부정사(infinitivus) 형태와 결합하여 사용되어 영어의 조동사(助動詞)와 같은 역할을 합니다.
esse는 "~이다, ~가 있다, 존재하다"라는 의미의 라틴어 동사 sum(esse-fui-futurus)의 부정사(infinitivus) 형태입니다.
sub은 "~아래에(under)"라는 의미의 라틴어 전치사로, 뒤에 탈격이 따라오는 탈격 지배 전치사입니다.
lege는 "법, 법률(law)"을 뜻하는 라틴어 여성형 명사 lex(f.)의 탈격 단수 형태입니다.
quia는 "왜냐하면(because)"이라는 의미를 가진 라틴어 접속사입니다.
lex(f.)는 "법, 법률(law)"을 의미하는 라틴어 여성형 명사입니다.
facit은 "만들다(make)"라는 뜻의 라틴어 동사 facio(facere-feci-factum)의 3인칭 단수 현재 능동태 직설법 형태로, lex(f.)의 서술어임과 동시에 regem의 목적어 역할을 합니다.
regem은 "왕, 임금"을 의미하는 라틴어 남성형 명사 rex(m.)의 대격 단수 형태로 facit의 목적어 역할을 합니다.
#보통법 #commonlaw