스크랩 우크라이나인들이 러시아의 공격에 하르키우 방어 위해 싸운다

[에크나시아]

우크라이나인들이 러시아의 공격에 하르키우 방어 위해 싸운다

Photos: Ukrainians Fight to Defend Kharkiv From Russian Attacks

Alan Taylor l May 24, 2024 l 30 Photos l In Focus

수주 전 러시아군이 우크라이나 하르키우주의 국경 마을에서 포격과 지상 진격을 강화하고 우크라이나 제2의 도시 하르키우 중심부에 치명적인 미사일 공격을 가하기 시작했다. 수천의 민간인들이 이미 대피를 위해 지역을 떠났다. 주거지역에서 소방관들이 러시아 미사일로 인한 화재를 진화하는 동안 우크라이나군은 포병과 소형 드론 분대를 투입해 최전선에서 러시아의 진격에 대응하고 있다.

Several weeks ago, Russian forces began intensifying artillery bombardment and ground advances in border villages across Ukraine’s Kharkiv region, and launching deadly missile attacks into the center of Kharkiv, Ukraine’s second-largest city. Thousands of civilians have already fled the area in an ongoing evacuation. While firefighters in residential areas battle the blazes caused by Russian missiles, Ukrainian troops are responding to Russian advances along the front line with artillery and squads of small drones.

1. Smoke rises from the Ukrainian border city of Vovchansk, in the Chuhuiv district of Kharkiv Oblast, which is bombarded daily by heavy artillery, on May 17, 2024, seen in this screengrab taken from aerial video footage. # Libkos / Getty

2024년 5월 17일 항공 영상에서 촬영한 이 화면에서 2024년 5월 17일 매일 중포의 포격을 받는 하르키우주 추후이우 지구에 있는 우크라이나 국경 도시 보브찬스크에서 연기가 피어오르고 있는 모습이 보인다.

2. Rescuers extinguish a fire at the Vivat printing house hit by Russian shelling on May 23, 2024, in Kharkiv. More than 50 workers were in the printing house at the time of the missile attack, which caused five deaths. # Oleksandr Magula / Suspilne Ukraine / Global Images Ukraine / Getty

구조대원들이 2024년 5월 23일 하르키우에서 러시아 포격으로 피해를 입은 비바트 인쇄소에서 화재를 진화하고 있다. 미사일 공격 당시 인쇄소에는 50명 이상의 직원이 있었고 이로 인해 5명이 사망했다.

3. A pillar of smoke rises from behind a house following shelling by Russian troops, in Kharkiv, northeastern Ukraine, on May 17, 2024. # Vyacheslav Madiyevskyy / Ukrinform / Sipa USA / Reuters

2024년 5월 17일 우크라이나 북동부 하르키우에서 러시아군의 포격이 있은 후 집 뒤에서 연기 기둥이 피어오르고 있다.

4. Injuries from a blast are visible on the face of a civilian as he is evacuated from Vovchansk, where Russian forces were advancing, on May 18, 2024. # Narciso Contreras / Anadolu / Getty

2024년 5월 18일 러시아군이 진격하던 보브찬스크에서 대피하는 민간인의 얼굴에 폭발로 인한 부상이 보인다.

5. A crater and destroyed resort compound, seen from above after a Russian rocket attack near Kharkiv, on May 19, 2024. According to officials, several people were killed in this attack. # Evgeniy Maloletka / AP

2024년 5월 19일 하르키우 근처에서 러시아의 로켓 공격 이후 위에서 본 분화구와 파괴된 휴양지. 관계자에 따르면 이 공격으로 여러 사람이 사망했다고 한다.

6. A Ukrainian Mi-8 helicopter returns from a combat operation at the front line in the Kharkiv region on May 19, 2024. # Evgeniy Maloletka / AP

우크라이나 Mi-8 헬리콥터가 2024년 5월 19일 하르키우주 최전선 전투 작전을 마치고 귀환한다.

7. People work to evacuate an animal shelter, which housed more than 120 animals (including dogs, cats, and goats), in Ruski Tyshky, Kharkiv region, on May 13, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 5월 13일 하르키우주 루스키 티쉬키에서 120마리 이상의 동물(개, 고양이, 염소 포함)이 살고 있는 동물 보호소에서 사람들이 대피 작업을 하고 있다.

8. Pilots with the "Sharp Kartuza" division of FPV kamikaze drones prepare drones for a combat flight on May 16, 2024, in the Kharkiv region, 8 kilometers from the border with Russia. # Vlada Liberova / Libkos / Getty

샤프 카르투자 사단의 FPV 가미카제 드론(1인칭 시점 자폭 드론)의 조종사들이 2024년 5월 16일 러시아 국경에서 8km 떨어진 하르키우주에서 전투 비행을 위해 드론을 준비한다.

9. A pilot with the Sharp Kartuza division readies a drone for a combat flight on May 16, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

샤프 카르투자 사단 소속 조종사가 전투 비행을 위해 드론을 준비한다.

10. A Ukrainian serviceman with the Achilles battalion of the 92nd Assault Brigade operates a kamikaze drone over Russian positions in the Kharkiv region on May 12, 2024. # Evgeniy Maloletka / AP

2024년 5월 12일 제92돌격여단 아킬레스대대 소속 우크라이나 군인이 하르키우주의 러시아 진지 상공에서 가미카제 드론을 운용하고 있다.

11. A drone's-eye view of the bodies of two Russian soldiers in a field in the Kharkiv region, photographed on May 16, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 5월 16일 촬영된 하르키우주 들판에서 두 러시아 군인의 시신을 드론으로 촬영한 모습.

12. A pilot with the Sharp Kartuza division prepares drones for combat flights on May 16, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 5월 16일 샤프 카르투자 사단의 조종사가 전투 비행용 드론을 준비하고 있다.

13. An aerial view of damage in the city of Vovchansk, after a Russian bombardment on May 17, 2024. # Libkos / Getty

2024년 5월 17일 러시아의 폭격 이후 보브찬스크시의 피해를 항공에서 본 모습.

14. A man enters a building destroyed by Russian aerial bombing on May 10, 2024, in Derhachi, Kharkiv Oblast. In the early morning, the Russian army dropped a guided aerial bomb on the city, damaging about 25 buildings and 33 trade pavilions. # Eugene Hertnier / Suspilne Ukraine / Global Images Ukraine / Getty Images

2024년 5월 10일 하르키우주 데르하치에서 한 남자가 러시아의 공중 폭격으로 파괴된 건물에 들어간다. 이른 아침에 러시아군은 도시에 유도 공중폭탄을 투하하여 약 25채의 건물과 33동의 무역 전시관을 손상시켰다.

15. A resident reacts at the site of a Russian air strike in Kharkiv on May 22, 2024. # Vyacheslav Madiyevskyy / Reuters

2024년 5월 22일 하르키우의 러시아 공습 현장에서 한 주민이 반응하고 있다.

16. Paramedics help a wounded man at the site of a resort structure hit by a Russian missile in Kharkiv, Ukraine, on May 19, 2024. # Valentyn Ogirenko / Reuters

구급대원들이 2024년 5월 19일 우크라이나 하르키우에서 러시아 미사일에 맞은 리조트 건축물 현장에서 부상당한 남자를 돕고 있다.

17. Emergency services fight a fire following a Russian air strike on May 14, 2024, near Kharkiv. # Vlada Liberova / Libkos / Getty

2024년 5월 14일 하르키우 근처에서 러시아 공습 이후 긴급구조대가 화재를 진화하고 있다.

18. A firefighter works to put out a fire in Kharkiv on May 4, 2024. According to the Head of the local regional administration, Oleh Syniehubov, the Russian army attacked the city with kamikaze drones at night. The attack caused a fire at a service station and injured three people, including a 13-year-old girl and an elderly woman. # Viacheslav Mavrychev / Suspilne Ukraine / Global Images Ukraine / Getty Images

2024년 5월 4일 소방관이 하르키우에서 화재를 진화하기 위해 작업하고 있다. 지방행정 책임자 올레 시니에후보우에 따르면 러시아군은 밤에 가미카제 드론으로 도시를 공격했다. 이번 공격으로 주유소에서 화재가 발생해 13세 소녀와 노파 등 3명이 부상을 입었다.

19. A man walks past debris from the downed Kharkiv Television Tower, after officials reported a Russian strike on the tower, on the outskirts of Kharkiv on April 22, 2024. # Sergey Bobok / AFP / Getty

2024년 4월 22일 하르키우 외곽에서 러시아가 송신탑을 공격했다고 관리들이 보고한 후 한 남자가 무너진 하르키우 텔레비전 송신탑의 잔해 옆을 걸어간다.

20. An aerial view of the bodies of two civilians beside a street in the city of Vovchansk on May 20, 2024. # Libkos / Getty

2024년 5월 20일 보브찬스크시 거리 옆에 있는 민간인 2명의 시신을 공중에서 본 모습.

21. An aerial view of the graves of Ukrainian soldiers who have been killed while fighting Russian forces, seen in Kharkiv's Cemetery Number 18 on May 21, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 5월 21일 하르키우 18묘역에서 볼 수 있는 러시아군과 싸우다가 전사한 우크라이나 군인들의 묘지를 공중에서 본 모습.

22. A sign warns "Danger Mines!" among bushes in Kamianka, Kharkiv Oblast, on April 30, 2024. # Viktor Fridshon / Global Images Ukraine / Getty

2024년 4월 30일 하르키우주 카미안카의 덤불 사이에서 "위험한 지뢰!"라고 경고하는 표지판.

23. The northern lights, seen from Kharkiv on May 10, 2024. # Viacheslav Mavrychev / Suspilne Ukraine / Global Images Ukraine / Getty Images

2024년 5월 10일 하르키우에서 본 북극광(北極光, 오로라).

24. A woman is helped during an evacuation from Vovchansk, in the Kharkiv Region, on May 13, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

2024년 5월 13일 하르키우주 보브찬스크에서 대피하는 동안 한 여자가 도움을 받는다.

25. A young woman holds her baby as they wait to be transferred to a safer location as Russian forces advanced in the Kharkiv region on May 20, 2024. # Narciso Contreras / Anadolu / Getty

2024년 5월 20일 러시아군이 하르키우주로 진격하는 동안 한 젊은 여자가 아기를 안고 안전한 장소로 이송되기를 기다리고 있다.

26. A dog, packed into a cardboard box, is loaded onto an evacuation bus to the city of Kharkiv on May 17, 2024, in Buhayivka Village, Kharkiv Oblast. # Yan Dobronosov / Global Images Ukraine / Getty

2024년 5월 17일 하르키우주 부하이우카 마을에서 판지 상자에 담긴 개 한 마리가 하르키우시로 향하는 피난 버스에 실려있다.

27. An interior view of a heavily-damaged building in a residential area, seen after a Russian missile attack in Kharkiv on May 14, 2024. Three separate attacks hit Kharkiv, damaging buildings in the city center and near the Peremoha metro station. # Anadolu / Getty

2024년 5월 14일 하르키우에서 러시아의 미사일 공격 이후에 보인 주거지역의 심하게 손상된 건물의 내부 모습. 세 차례의 개별 공격이 하르키우를 강타하여 도심과 페레모하 지하철역 근처의 건물에 피해를 입혔다.

28. Volunteers donate blood at Kharkiv's Blood Center on May 15, 2024. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

자원봉사자들이 2024년 5월 15일 하르키우 혈액센터에서 헌혈한다.

29. Ukrainian servicemen of the 42nd Separate Mechanized Brigade fire a 2S1 Gvozdika self-propelled howitzer towards Russian troops in Ukraine's Kharkiv region on May 16, 2024. # Valentyn Ogirenko / Reuters

제42기계화독립여단의 우크라이나 군인들이 2024년 5월 16일 우크라이나 하르키우주에서 러시아군을 향해 2S1 그보즈디카 자주포를 발사한다.

30. A Ukrainian serviceman of the 92nd separate assault brigade stands guard near the town of Vovchansk on May 19, 2024. # Inna Varenytsia / Reuters

제92독립돌격여단의 우크라이나 군인이 2024년 5월 19일 보브찬스크 마을 근처에서 경비를 서고 있다.