그립고 정든 고향 집 / 靑山 손병흥

[스피치짱]

그립고 정든 고향 집

靑山 손병흥

도시의 소음을 벗어 던지고 흙길 따라 걸어가서
기와지붕 처마 끝에 어린 시절 웃음 매달려 있는

평상에 누운 바람 한 줄기가 마음까지 씻어 주고
고향의 자장가 되어 흐르는 논두렁 개구리 울음은

가장 편안한 옷이 된 몸빼바지 입은 채로 느껴본
장독대 익어가는 된장의 향기 다시 빚어낸 추억들

자연의 넉넉함 담겨 있는 텃밭의 상추 한 잎에도
사랑이 먼저 차려지는 어머니 손맛 깃든 밥상위로

마음의 등불 밝혀 주는 별빛 쏟아진 시골의 밤은
느리게 흐르는 시간 속에서 잊었던 나를 다시 만나

소박할수록 깊어지는 농촌마을 품속에서의 행복 속
적막 같은 쉼을 넘어 느린 삶을 배우는 따뜻한 방문길
-------------------------------------------
ne's long-lost and affectionate home
​
靑山 Son Byung Heung
​
I threw off the noise of the city and walked along the dirt road
Hanging on the eaves of a tiled roof as a child
​
A stream of wind on the low wooden bench washes your heart
The cry of a frog that flows as a lullaby in my hometown
​
It's the most comfortable outfit I've ever felt wearing body pants
The scent of the doenjang that is ripening. Memories that have been created again
​
Even in a leaf of lettuce in a garden that contains the richness of nature
On the table with mother's hand-flavored taste, where love is prepared first
​
The night in the countryside where the starlight that lights up your heart
Meet me again, who I forgot in the slow flow of time
​
The simpler you are, the deeper you are, the deeper you are happy in the rural village
A warm visit to learn a slow life beyond a quiet rest
------------------------------
懐かしくて愛しい故郷の家
​
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
​
街の騒音を振り払って、土の道を歩いて
瓦屋根の軒先に 子供時代の笑いがぶら下がっている
​
平らに横たわる風の一筋が心まで洗い流し
故郷の子守唄となって流れる 論土のカエルの鳴き声は
​
最も快適な服になったボディスーツを着たまま感じた
壺台 熟成していく味噌の香り 再び作り出した思い出
​
自然の豊かさが詰まった畑のレタスの葉一枚にも
愛が先に整えられる母の手料理の味が宿る食卓の上に
​
心の灯を照らす星の光 降り注ぐ田舎の夜は
ゆっくりと流れる時間の中で 忘れていた自分に再び出会う
​
質素であるほど深まる農村の村の懐での幸せ
静寂のような休息を超えて、ゆっくりとした生活を学ぶ温かい訪問の道