다음은 하메네이인가... 트럼프 "美, 이란 도울 준비됐다" Trump Threatens Iran Strikes Amid Escalat

[정승남세기영어교육연구회장]

다음은 하메네이인가... 트럼프 "美, 이란 도울 준비됐다"

Trump Threatens Iran Strikes Amid Escalating Protests

이란 공습대상 논의

Iran Air Raid Discussions

U.S. President warns of 'hard strikes' as anti-government protests spread to 180 cities, 65 dead, 2,300 arrested

미국 대통령, 반정부 시위가 180개 도시로 확산되면서 '강경 파업' 경고, 65명 사망, 2,300명 체포

By Jeong Chae-bin Reporter Published 2026.01.11. 10:20 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

Amid anti-government protests in Iran, a video showing the protest situation in Tehran, Iran, is posted on social media. /AP-Yonhap
​
Anti-government protests have continued for the second week in Iran, amid which U.S. President Donald Trump stated, “The United States is ready to help.”
​
President Trump wrote on social media Truth Social on the 10th (local time), “Iran may be looking toward freedom more than ever before. The United States is ready to help.” He did not specify who exactly would be assisted or how.
​

U.S. President Donald Trump on the 10th, local time, says on Truth Social, 'Iran is perhaps looking at freedom more than ever before. The U.S. is ready to help.' /Truth Social
​
The Wall Street Journal, WSJ, reported the same day that “sources from the administration have conducted preliminary discussions on methods to attack Iran if necessary to carry out President Trump’s threats,” adding that “facilities that could be targets of attack were also included in the discussions.” The WSJ further noted that while large-scale airstrikes targeting multiple Iranian military facilities were discussed, there are no immediate signs of an attack.
​
In Iran, anti-government protests triggered by a plunge in currency value and economic hardship have persisted since the 28th of last month. Iranian authorities are suppressing protesters with force. According to the Iranian human rights group HRA, as of the day before, a total of 65 people, including 50 protesters, had died, and over 2,300 people were arrested. The protests have now spread to 180 cities.
​
President Trump also stated at a White House event the day before, “If they start killing people as they did in the past, we will intervene,” adding, “We will strike Iran very hard where it hurts.” He clarified that striking Iran does not mean “deploying ground troops,” and added, “We are closely monitoring the situation.”
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음은 하메네이인가... 트럼프 "美, 이란 도울 준비됐다"

이란 공습대상 논의

정채빈 기자 입력 2026.01.11. 10:19 조선일보

이란에서 반정부 시위가 벌어지고 있는 가운데, 이란 테헤란에서의 시위 상황을 담은 영상이 소셜미디어에 올라왔다./AP 연합뉴스

이란에서 2주째 반정부 시위가 이어지고 있는 가운데 도널드 트럼프 미국 대통령이 “미국은 도울 준비가 돼 있다”고 밝혔다.

트럼프 대통령은 10일(현지 시각) 소셜미디어 트루스소셜에 “이란은 어쩌면 과거 어느 때보다 자유를 바라보고 있다. 미국은 도울 준비가 됐다”고 밝혔다. 구체적으로 누구를 어떻게 돕겠다는 것인지는 언급하지 않았다.

도널드 트럼프 미국 대통령 10일(현지 시각) “이란은 어쩌면 과거 어느 때보다 자유를 바라보고 있다. 미국은 도울 준비가 됐다”고 트루스소셜에 밝혔다./트루스소셜

월스트리트저널(WSJ)은 이날 “행정부 관계자들은 트럼프 대통령의 위협을 실행에 옮기기 위해 필요한 경우 이란을 공격하는 방법에 대한 예비 논의를 진행했다”며 “공격 대상이 될 수 있는 시설도 (논의에) 포함됐다”고 보도했다. 특히 WSJ는 이란의 여러 군사 시설을 겨냥한 대규모 공습도 논의됐다면서도 즉각적인 공격 징후는 없다고 전했다.

이란에서는 화폐 가치 폭락과 경제난으로 촉발된 반정부 시위가 지난달 28일부터 이어지고 있다. 이란 당국은 시위대를 무력으로 탄압하고 있다. 이란 인권단체(HRA)에 따르면 전날 기준 시위대 50명을 포함해 총 65명이 사망했고 2300명 이상이 체포됐다. 현재 시위는 180개 도시로 확산했다.

트럼프 대통령은 전날 백악관 행사에서도 “그들이 과거처럼 사람을 죽이기 시작하면 우리는 개입할 것”이라며 “우리는 이란이 아픈 곳을 매우 세게 타격하겠다”고 밝혔다. 그러면서 그는 이란을 타격한다는 게 “지상군을 투입하겠다는 의미는 아니다”라면서 “상황을 매우 긴밀히 주시하고 있다”고 덧붙였다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회