2026 노벨문학상- 앤 카슨(캐나다)- 빨강의 자서전 - 시로 쓴 소설/ 녹스 Nox /남편의 아름다움

[관우]

2026 노벨문학상 - 앤 카슨

빨강의 자서전 - 시로 쓴 소설

• 앤 카슨 (지은이),민승남 (옮긴이)한겨레출판2024-11-25원제 : Autobiography of Red

“놀라운 책이다. 몇 년간 이렇게까지 나를 흔들어놓은 글은 없었다.” _앨리스 먼로
“매혹적인 성취… 앤 카슨은 과감하고 지적이며 감정을 동요시키는 작가이다.” _수전 손택

‘실연의 철학자’, ‘캐나다의 천재 시인’ 앤 카슨의 대표작 2종이 국내 초역으로 소개된다.

〈뉴욕 타임스〉 ‘올해의 주목할 책’, 전미비평가협회상 최종후보

앤 카슨에게 큰 명성을 안겨준 대표작 《빨강의 자서전》은 그리스 신화 속 헤라클레스의 12과업 중 열 번째 노역의 에피소드를 영웅이 아닌, 그가 화살로 쏘아 죽인 빨강 괴물 게리온의 입장에서 다시 쓴 작품이다. 신화 속 영웅과 괴물의 이야기는 비정하고 아름다운 소년 헤라클레스와 빨강 날개를 단 외로운 소년 게리온의 사랑 이야기로 옮아간다. 특별한 한 소년의 성장담은 ‘아름답지만 마음을 찢는’ 시인의 언어로 묘사되며 저자에게 ‘실연의 철학자’라는 수식어를 붙여주기도 했다. 미국 출간 당시 전미비평가협회상 최종후보에 올랐고, 〈뉴욕 타임스〉 ‘올해의 주목할 책’으로 선정되었다.

목차

빨강 고기 : 스테시코로스는 어떤 변화를 가져왔는가?
빨강 고기 : 스테시코로스의 단편들
부록 A
부록 B
부록 C

빨강의 자서전

인터뷰

옮긴이의 말

책 속으로

작가정보

저자(글)

---

---

Anne Carson
캐나다 출신의 시인, 에세이스트, 번역가, 고전학자이다. 1950년 6월 21일 온타리오 주 토론토에서 태어났다. 고등학교 시절 처음 접한 그리스 고전에 강하게 매료되어 대학에서 그리스어를 전공하고 이후 30년간 맥길, 프린스턴 대학 등에서 고전문학을 연구하고 가르쳤다. 동시에 고전에서 영감을 얻은 독창적인 작품을 발표하여 작가로서 명성을 얻었다. 파피루스의 파편으로 남은 이야기를 현대의 시어로 재창작하거나 신화 속 등장인물을 새로운 관점에서 해석한 일련의 작품들로 맥아더 펠로우십과 구겐하임 펠로우십 등을 받았고, 2001년에는 여성 최초의 T. S. 엘리엇 상 수상자가 되었다.

“삶에서 가장 두려운 것이 지루함이고, 지루함을 피하는 것이 인생의 과업”이라 말한 앤 카슨은 머스 커닝햄 무용단, 행위예술가 로리 앤더슨, 록 가수 루 리드, 시각예술가 킴 아노 등 타 분야 저명한 거장들과의 공동 작업을 통해 문학의 지평을 넓혀나가고 있다. 현재 캐나다에 살고 있으며, 2012년 노벨문학상 후보에 올랐다.

======================

남편의 아름다움

스물아홉 번의 탱고로 쓴 허구의 에세이

2026 노벨문학상 수상 작가

• 앤 카슨 (지은이),민승남 (옮긴이)한겨레출판2024-11-25원제 : The Beauty of the Husband

T. S. 엘리엇 상 수상작

《남편의 아름다움》은 앤 카슨에게 ‘여성 최초 T. S. 엘리엇 상 수상’이라는 영광을 안겨준 대표작이다.

존 키츠의 시에서 영감을 받은 작품으로서, 키츠의 시와 메모 편지 등에서 인용한 글이 29장의 서두를 장식한다.

화자인 ‘아내’가 어린 시절 한 남자를 만나 사랑에 빠지고 결혼을 하고 배신을 겪고 이혼에 이르는 과정이 격렬한 탱고의 이미지 위로 흐른다. 부정한 사랑과 그 모든 것을 상쇄시키는 ‘아름다움’, 그리고 사랑하는 이들의 주종적 관계에 대한 가슴 저릿한 탐구이다.

남편의 아름다움 - 교보문고

남편의 아름다움 | 앤 카슨 | 알라딘

===================

녹스

2026 노벨문학상 수상 작가

• 앤 카슨 (지은이),윤경희 (옮긴이)봄날의책2022-08-31원제 : Nox

󰡒오빠가 죽었을 때 나는 책의 형식으로 그를 위한 묘비명을 만들었다. 이것은 그것에 가능한 한 가깝게 한 복제본이다.󰡓
- 앤 카슨

『녹스』는 시인이자 번역가, 고전학자인 앤 카슨이 1978년부터 2000년까지 22년 동안 한번도 얼굴을 보지 못하고 헤어져 지내던 오빠의 죽음을 애도하기 위해 만든 책입니다.

이 책은 처음에는 하나의 수첩이었습니다. 앤 카슨은 오빠와 자신의 유년을 담은 사진, 먼 곳에서 오빠가 어머니에게 보냈던 편지, 미처 모르고 지나쳤던, 살아 있던 오빠의 역사를 수집합니다.

그리고 카툴루스라는 고대 로마 시인의 시를 번역하는 과정에서 오빠의 죽음과 함께 떠올린 상념들을 쓰고, 그리고, 인쇄하고, 찢거나 날카롭게 오려내어 풀로 붙이면서 하나의 수첩으로 완성합니다. 이렇게 완성된 비망록이 책의 형태를 띄게 될 때, 매끄러운 보통의 책과는 달라야만 했을 것입니다.

최초의 수첩이 만들어지는 방식을 최대한 재현하려 애쓴 복제본은 먼 우회로를 거쳐 한 권의 책이 됩니다. 그 과정에는 기계의 영역을 벗어나 사람의 손으로 해결해야 하는 일들이 무수히 포함되어 있습니다. 책 『녹스』는 한국의 ‘활판공방’ 장인들의 수작업을 거쳐 한 권의 책으로 완성됩니다.

녹스 - 교보문고

------------------------------

책의 시작2 : '녹스'라는 책 the beginning of the book, NOX by Anne Carson

(2) 책의 시작2 : '녹스'라는 책 the beginning of the book, NOX by Anne Carson - YouTube

‘녹스‘라는 책 #책의시작 #책만들기 #수제본 #녹스
책의 시작 : ‘녹스‘라는 책 the beginning of the book, NOX by Anne Carson
[https://bit.ly/3UHE5gF]

˝오빠가 죽었을 때 나는 책의 형식으로 그를 위한 묘비명을 만들었다.
이것은 그것에 가능한 한 가깝게 한 복제본이다.˝
앤 카슨

‘녹스‘는 시인이자 번역가, 고전학자인 앤 카슨이 1978년부터 2000년까지 22년 동안 한 번도 얼굴을 보지 못하고 헤어져 지내던 오빠의 죽음을 애도하기 위해 만든 책입니다.

이 책은 처음에는 하나의 수첩이었습니다.
앤 카슨은 오빠와 자신의 유년을 담은 사진,
먼 곳에서 오빠가 어머니에게 보냈던 편지,
미처 모르고 지나쳤던, 살아있던 오빠의 역사를 수집합니다.

그리고 카툴루스라는 고대 로마 시인의 시를 번역하는 과정에서
오빠의 죽음과 함께 떠올린 상념들을
쓰고, 그리고, 인쇄하고, 찢거나 날카롭게 오려내어
풀로 붙이면서 하나의 수첩으로 완성합니다.

이렇게 완성된 비망록이 책의 형태를 띄게 될 때,
매끄러운 보통의 책과는 달라야만 했는지도 모릅니다.

최초의 수첩이 만들어지는 방식을 그대로 재현할 수는 없지만
복제본은 먼 우회로를 거쳐 한 권의 책이 되어갑니다.
그리고 이 과정에는 기계의 영역을 벗어나
사람의 손으로 해결해야 하는 일들이 포함되어 있습니다.

˝네, 제가 그 책을 쓴 것은, 오빠가 죽었을 때 저는 그를 22년 동안이나보지 못했고, 그는 저에게 불가사의였고, 다른 나라에서 갑자기 죽었고, 그래서 저는 그에 관한 이야기의 파편들을 그러모아서 무언가 담을 수 있는 것으로 만들어야 할 필요를 느꼈기 때문이에요.
그러니 그 책은 파편들에 더 이상 가닿을 수 없게 된 후에야 어떤 사람을 담으려는 시도라는 의미에서 애가이지요.˝

작가의 의도는
공방 장인들의 수작업을 거쳐 한 권의 책으로 완성됩니다.


나레이션 : 옮긴이 윤경희, 활판공방 대표 박한수
출판사 : 봄날의책
영상 제작 : 알라딘

녹스 | 앤 카슨 | 알라딘

자료출처 : 빨강의 자서전 - 교보문고

빨강의 자서전 | 앤 카슨 | 알라딘

녹스 - 교보문고

녹스 | 앤 카슨 | 알라딘

※ 해당 행사 상세 정보는 상단의 '홈페이지 바로가기' 에서 참고 부탁드립니다. 

Chorus Culture Korea
코러스 컬처코리아