고통의 끝은 분리의 환상을 꿰똟어 볼 때

[지혜사랑]

“The quality of your life does not depend on what you have or what you do, but rather your state of being. The more unconscious you are, the more you will drift away from your true nature (as the silent witness). When you see through the illusion of separation, personal suffering ends. 

“삶의 질은 당신이 무엇을 소유했는지, 무엇을 하는지에 달려 있는 것이 아니라, 당신의 존재 상태에 달려 있습니다. 자각이 부족할수록, 당신은 (침묵의 증인으로서의) 진정한 본성에서 점점 더 멀어지게 됩니다. 분리의 환상을 꿰뚫어 볼 때, 개인적인 고통은 끝이 납니다.” 

The direct recognition that you are changeless awareness, not a person (the imaginary separate self), can only happen through subtraction (not accumulation). You have to remove all the false beliefs that obscure the direct recognition of what you already are. Each moment is an opportunity to return home to the Source that is always here and now.”  

당신이 ‘변하지 않는 인식’ 그 자체이며, ‘사람’(상상 속의 분리된 자아)이 아니라는 것을 직접 깨닫는 것은 오직 ‘빼기’(더함이 아닌)를 통해서만 가능합니다. 당신은 이미 본래의 모습인 자신을 직접 깨닫는 것을 가리는 모든 잘못된 믿음을 제거해야 합니다. 매 순간은 언제나 ‘지금, 여기’에 존재하는 근원(Source)으로 돌아갈 수 있는 기회입니다.

~Anon I mus (Spiritually Anonymous)