<P>안녕하세요. 일본어 초보입니다.^^</P>
<P>혼자공부하다가 여러가지 궁금한점이생기는데요. </P>
<P>몇가지 질문하겠습니다!^^</P>
<P> </P>
<P>흠. 작문을 하는데 '~때문에' 라고 쓰고 싶은데</P>
<P>무엇을 써야할지. 또 어떻게 문장에다가 이어서 쓰는 것인지 궁금해요.</P>
<P> </P>
<P> 다카라 , 카라</P>
<P> 노니 , 노데</P>
<P> </P>
<P>의 차이와 어떻게 써야하는지 궁금합니다. </P>
<P> </P>
<P>그리고 일본어 문장을 보는데 '지분노타메니' 라는 게 있던데요.. </P>
<P>'노'는 명사와 명사 사이에 넣는것으로 알고 있는데 여기서는 '타메니'가 명사가 아닌거 같은데 </P>
<P>왜 '노'가 붙었는지 궁금합니다~!가르쳐 주세요.^^</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글안녕하세요? だから 는 から와 같습니다. な형용사나 명사에 붙을 경우 だから가 됩니다. 有名だから、僕のものだから 둘을 구분할 필요는 없겠군요^^, のに는 ~했는데 혹은 ~했는데 불구하고의 뉘앙스이구요, ので는 ~하므로 ,から는 ~때문에 입니다. 예문을 들면, 今日 おそく おきたので (늦게 일어났으므로) おそく おきたから (늦게 일어났기 때문에) 정도의 뉘앙스입니다. 한국말로 봐도 아시겠지만 ~から쪽이 그 이유나 원인을 더 강조하죠? 늦게 일어났기 때문에 어떤일이 일어났다는 뉘앙스가 더 강하답니다. のに 는 から와ので랑 전혀 다릅니다 おそく おきたのに : 늦게 있어났는데(도 불구하고)의 뉘앙스를 가진답니다.
맞습니다. ^^ 그리고 ~から는 좀 더 주관적이고 ~ので는 좀 더 객관적이라고 보심되는데 제가 설명을 잘 못해서 ^^;; 마침 카페에 다른 분이 설명해 놓으신 글이 있어 해달글 주소 붙여드립니다. 참고되시기 바라겠습니다. http://cafe.daum.net/IMAGEIMAGE/GXhX/562 호영님 덕분에 저도 다시 한번 확실히 한것 같습니다. 감사합니다~ 특히 친절한 예문까지.. ^^
첫댓글 안녕하세요? だから 는 から와 같습니다. な형용사나 명사에 붙을 경우 だから가 됩니다. 有名だから、僕のものだから 둘을 구분할 필요는 없겠군요^^, のに는 ~했는데 혹은 ~했는데 불구하고의 뉘앙스이구요, ので는 ~하므로 ,から는 ~때문에 입니다. 예문을 들면, 今日 おそく おきたので (늦게 일어났으므로) おそく おきたから (늦게 일어났기 때문에) 정도의 뉘앙스입니다. 한국말로 봐도 아시겠지만 ~から쪽이 그 이유나 원인을 더 강조하죠? 늦게 일어났기 때문에 어떤일이 일어났다는 뉘앙스가 더 강하답니다. のに 는 から와ので랑 전혀 다릅니다 おそく おきたのに : 늦게 있어났는데(도 불구하고)의 뉘앙스를 가진답니다.
맞습니다. ^^ 그리고 ~から는 좀 더 주관적이고 ~ので는 좀 더 객관적이라고 보심되는데 제가 설명을 잘 못해서 ^^;;
마침 카페에 다른 분이 설명해 놓으신 글이 있어 해달글 주소 붙여드립니다. 참고되시기 바라겠습니다.
http://cafe.daum.net/IMAGEIMAGE/GXhX/562
호영님 덕분에 저도 다시 한번 확실히 한것 같습니다. 감사합니다~ 특히 친절한 예문까지.. ^^
為（ため）는 한자어가 있는걸로 봐서 아시겠지만 "명사"취급을 하시는게 좋습니다. 조사이긴 하나 ため를 명사 취급을 하여 문법을 적용시킵니다. 즉 형용사에서는 上手な為(잘하기 때문에) , おおきいため（크기때문에), 동사:たべるため（に）(먹기 위해서) , 명사:自分のため（나를 위해서) 가 됩니다. 이렇게 명사 취급하여 적용시켜야 할 문법은 様だ（ようだ）~할 것 같다 , わけだ 、 はずだ （~ 일 것이다) 등이 있답니다.
위에 복사된 글은 일본어공부방(초급)에 있는 글이었구요~
http://cafe.daum.net/IMAGEIMAGE/GXhf/265 <-이건 일본어공부방(중급)에 왕곰님께서 다시 한번 정확하게
정리해 주신게 있습니다. 참고하시면 도움이 되실것 같습니다. ^^