The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 35-4)

[眞如華]

     35-4.

     彼象或復捨本形      自化其身同諸天

     威儀進止悉齊等      有此變現神通力

     저 코끼리가 혹은 다시 본래의 모습을 버리고

     스스로 그 몸을 모든 천신과 한가지로 변화시키니

     위의와 나아가고 그침이 다 같은지라

     이러한 변화하여 나타내는 신통력을 가졌느니라

That elephant can also lose its original form

And transform its body to be like that of the gods,

Completely the same in bearing and action--

It has this miraculous power of transformation.

That elephant can also lose; 저 코끼리가 혹은 ~ 버리고

its original form; 다시 본래의 모습을

And transform its body; 스스로 그 몸을 ~ 변화시키니

to be like that of the gods; 모든 천신과 한가지로

Completely the same; 다 같은지라

in bearing and action; 위의와 나아가고 그침이

It has this miraculous power; 이러한 ~ 신통력을 가졌느니라

of transformation; 변화하여 나타내는

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[石佛寺 선근회향요익중생]

나무대방광불화엄경

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_