The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 35-5)

[眞如華]

     35-5.

     彼有貪欲瞋恚癡      尙能現此諸神通

     何況具足方便智      而於諸定不自在

     저 코끼리는 탐욕과 진에와 우치가 있되

     오히려 능히 이러한 모든 신통을 나타내거든

     어찌 하물며 방편과 지혜를 구족하고

     모든 선정에서 자재하지 못하겠는가.

It still has greed, anger, and ignorance,

Yet nonetheless can manifest such miraculous powers--

How much the more is one replete with skill and knowledge

Free in all states of concentration.

It still has; 저 코끼리는 ~ 있되

greed, anger, and ignorance; 탐욕과 진에와 우치가

Yet nonetheless can manifest; 오히려 능히 ~ 나타내거든

such miraculous powers; 이러한 모든 신통을

one replete with skill and knowledge; 방편과 지혜를 구족하고

How much the more is; 어찌 하물며 ~ 못하겠는가

all states of concentration; 모든 선정에서

Free in; 자재하지

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[石佛寺 선근회향요익중생]

나무대방광불화엄경

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_