<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D5AF33598752E601" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" exif="{}" data-filename="kreich.png" style="clear:none;float:none;" id="A_99D5AF33598752E6015F2D" id="A_99D5AF33598752E6015F2D"/></p><p></p><p>번역 깃허브 주소: https://github.com/skullbe/Kaiserreich-Korean-Translation</p><p>창작마당: <span style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; font-size: 12px;">http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1283920871</span></p><p>스팀 그룹 주소: http://steamcommunity.com/groups/krkor/</p><p><br></p><p>위의 깃허브를 이용한 번역참여방법은 들어가시면 자세히 적혀있습니다.</p><p><br></p><p>누구든지 번역에 참여하실 수 있으며, 번역 관련하여 의논할 사항이 있으시면 깃허브 내 Issues혹은 스팀 그룹내의 토론 기능을 이용하시면 됩니다.</p><p><br></p><p>또한 반달을 방지하고자, 선번역 후승인으로 번역절차가 이루어져있습니다.</p><p><br></p><p>깃허브페이지상에서의 번역이 불편하시다면, 메모장에 작성하신후 복사붙여넣기를 하시면 됩니다.</p><p><br></p><p>깃허브 자체가 쓰기 불편하시다면, 따로 파일을 받으시거나 내용을 복붙하신뒤, 번역을 하셔서 한글화자료실에 올려주시거나, 제 이 메일로 보내주시면 됩니다.</p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 영알못이라 참여는 못하지만 응원할께요
힘내세요!드디어 카라를 즐길수잇는것인가!
오옷 DHR 조금씩 하고 있었는데 당분간 DHR 말고 4 번역을!
으아앗 되게 복잡하네영 야간 알바 갔다와서 이벤트 하나 번역하고 넘겼는데 잘 되었는지 몰겠네영
@현금 넵 방금 승인했습니다
삭제된 댓글 입니다.
이메일만 기입하면 되서 1분도 안걸립니다!
오오 솔직히 제일 재밌게 하는 모드인데 기대됩니다. 능력이 부족하여 동참하긴 어렵지만 응원하겠습니다!
혼자서 작업한부분을 올렸습니다. 코멘트 쓰는것을 깜빡했는데, 코뮌부분은 dhr 카이저라이히 한글화에서 발췌(?)한 부분이 많아요!
공지 지정했습니다.
어떤 식으로 배포하실지는 모르겠으나, 한글화 작업실과 한글화 자료실에도 관련 글을 올려주시면 좋을 것 같습니다.
배포는 창작마당으로 진행할 예정입니다 한글화 진행관련해서는 한글화관련 게시판에 글 작성하도록하겠습니다
참가하겠습니다
국명들부터 우선 확실하게 정해야 관련 이벤트 번역이 가능할 것 같네요. 토론을 올리는것도 괜찮을 듯하네요.
참가하였습니다.
그나저나 별별 인간이 다 나오네요. 미국에서 시인으로 활동한 마다가스카르 왕족의 후예라는데, 아무리 찾아봐도 발음을 못 찾다가 위키백과 일본어판에서 찾아왔습니다.
일본어 위키가 캐리??
띄어쓰기 안돼나요 불편하네요
영알못지만 응원합니다
참가하겠습니다
호이4 카이저리히 모드좀 올려주세요.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=809903394
제발요.
제발.
스팀워크샵 구독하고 스팀에서 실행하면 뜨는 런쳐에서 모드 항목으로 들어가서 체크.
복돌이면 뭐 알아서 포기하쇼.
@Ubuntu 스팀에서 구독 눌렀는데 와되요.
@이재화 스팀에서 게임실행, 모드 항목으로 들어가서 kaiserrich 체크, 시작.
@Ubuntu 그러니까 게임실행 어떻게 해요?
@이재화 어떻게 하냐고요?
@이재화 어떻게 하냐고요. 제발요 네
@이재화 알려주세요. 네
혹시 번역자가 많이 부족한가요.?
꽤 지난거 같은데 소식이 없네요 ㅠ
주요국가는 어느정도 된상황이고, 이번주에 초기 작업마무리하고 창작마당에 게시할예정입니다
@F14 Tomcat 창작마당에 게시되었나요?
@산초 드디어 올렸습니다!
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1283920871
커밋 요청도 가능한가요?
네. 지금은 카라 최신버전 업데이트된부분이랑 기존작업분 합치느라 좀 지연될수있습니다
오호.....흥미롭군요..! 참가는 하고 싶지만 모알못이라.. 언제 출시 예정입니까?
번역할 때 연필 모양 누르면 수정에 참가하려면 이메일 확인 바라라는데 뭔 뜻이죠?
아마 가입하시고 이메일인증 안하신거같아요 깃허브가입하실 때 쓰신 이메일가셔서 인증하시면 됩니다.
그리고 현재 9월30일버전 업데이트를 다 안한상태라서, 파일명 오른쪽에 '9월 30일 업데이트'라고 쓰여있는 부분위주로 번역하시면 됩니다.
@F14 Tomcat 너무 크게 도와드리지는 못한다는게 죄송스럽지만 번역 참가하겠습니다 늘 화이팅하세요!
요번 달 안으로 창작마당에 게시될까요? 기다리는중 ㅜㅜ
드디어 올렸습니다!
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1283920871
@F14 Tomcat 감사합니다! 바로 받아보겠습니다!
저도 참여해 볼 수 있을까요? 만약 가능하다면 디시전 내용들 위주로 해볼까합니다.
언제든 환영입니다