뉴욕아! 내가 왔다.
angle
관점, 생각= point of view
What's your angle on this matter?
gung-ho
열렬한, 신나는
He's all gung-ho about my business idea.
trailblazing
(새로운 곳을)개척하는, 선구적인
She is gung-ho about her trailblazing experience in New York.
walk on the sunshine
햇빛 위를 걷다
신나다, 반하다
Dan's been walking on the sunshine ever since his promotion.
(to work, study)buns off
엉덩이가 빠질 만큼
(일, 공부를)열심히 함
Dan worked his buns off to earn that promotion.
an arm and a leg
아주 비싼(강조)
The new tuition fee will be an arm and a leg.
You should spend more time studying.
Gotham City
뉴욕시
I live in Gotham City.
at the end of the day
결국에
With all that hard work,
at the end of the day,
he finally got his promotion.
worth every penny
그만한 가치가 있는
The dinner tonight was worth every penny!
live it up
신나게 살다
Jake is living it up by blowing his inheritance.
a thorn in one's side
골치 아픈(일, 사람)
Now with all his inheritance money, all of a sudden Jake's boss is a thorn in his side.
up for the challenge
도전해 볼 만한 각오가 되어 있는
Ryan is up for the challenge to win the race.
run of the mill
평범한, 흔한
Jim is your average run of the mill kind of guy.
rain on one's parade
김빠지게 하다, 낙담하다
Jenny rained on Jake's parade when she broke up with him.
a piece of cake
식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기
Dealing with a cousin should be a piece of cake.
walk in the park
식은 죽 먹기, 아주 쉬운 일
snag
물 밑에 보이지 않는 나무
국찮거나 하찮은 문젯거리
Sorry, I am late.
I ran into a snag on the road.
the Big Apple
뉴욕시
brush up
복습하다
다시 공부하다
I need to brush up on my Spanish before the test Friday.
a pain in the ass
엉덩이에 고통
귀찮은(일, 사람), 골칫거리
Our new boss is a real pain in the ass!
my bad
내 실수
Oops! I spilled milk on the floor. My bad!
I will clean it up.
make it
(약속, 일, 마감 등)할 수 있다
갈 수 있다
마칠 수 있다
6 o'clock tonight?
I think I can make it.
7 would be even better.
seven-ish
7시쯤
Okay.
Let's make it seven-ish then.
See you then.
Don't mention it.
천만에
Don't mention it, Emily.
I would cut my arm for you if I had to.
have a blast
폭탄이 터지다
신나게 놀다
They had a blast last night at the party.
It's not all it's cracked up to be
생각 같지 않다
그리 만만치 않다
His story wasn't exactly all it's cracked up to be.
pay the bill
계산하다
먹고 살기 위해 할 수 없이 하다
My work is nothing to write home about, but at least it pays the bills.
get a break
기회가 주어지다.
출세하다
Ryan got a huge break by marrying his boss's homely daughter.
fifteen.minutes of fame
15분의 명성
성공, 명성
Ryan got his fifteen minutes of fame that nobody would touch with a ten-foot pole.
First thing's first
먼저 해야 할 것이 있다.
First thing's first.
Let's eat lunch and discuss the project.
get axed
도끼에 맞다
(일에서) 해고당하다= get fired
You'll get axed if you keep rubbing it in about Ryan.
이러쿵저러쿵 하다가는
break the ice
어색한 분위기를 없애다
Joe made a vain effort to break the ice in front of strangers by making jokes.
size each other up
서로 키재기하다
서로 상대방을 재다
The boys are sizing each other up before they get into a fist fight.
call the shots
쏘라고 명령하다
칼자루를 쥐다
I call the shots around here when the boss is out of the office.
sibling rivalry
형제간의 경쟁
Sibling rivalry between cousins? Why not?
check ou한 번 살펴보다
대강 훑어보다
Let's go to the club tonight and check out the scene!
up to
(좋지 않은 일을) 꾸미는, 꾀하는
What are those guys up to over there?
How do you like them apples?
(비꼬는 투로)넌 어떻게 생각해?
You've been wanting to get Cindy's phone number, right? She gave me her number.
How do you like them apples?