The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 35-7)

[眞如華]

     35-7.

     彼有貪欲瞋恚癡      尙能現此大神通

     況伏魔怨照世燈      而無自在威神力

     저 아수라가 탐욕과 진에와 우치가 있되

     오히려 능히 이러한 큰 신통을 나타내거든

     하물며 마원을 항복받은 세상을 비추는 등불이

     자재한 위신력이 없겠는가.

It has greed, anger, and ignorance,

Yet still can display such great wonders--

How much the more does the demon-quelling Lamp that

      Lights the world

Have awesome mystic powers at his command.

It has; 저 아수라가

greed, anger, and ignorance; 탐욕과 진에와 우치가 있되

Yet still can display; 오히려 능히 ~ 나타내거든

such great wonders; 이러한 큰 신통을

the demon-quelling Lamp

; 마원을 항복받은 ~ 등불이

that Lights the world; 세상을 비추는

Have awesome mystic powers; 위신력이

at his command; 자재한

How much the more does; 하물며 ~ 없겠는가

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[石佛寺 선근회향요익중생]

나무대방광불화엄경

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_