제 2차 슈퍼로봇대전G 지상 루트 5~7화

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> ────────────────────────── *이 번역은 SARW의 SAngel님께서 하신 번역입니다. *무단 전제, 상업적 목적의 사용을 금합니다. <STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> *번역 : SAngel님 / 출처 : SARW (<A href="http://sarw.co.kr/">http://sarw.co.kr</A>) ──────────────────────────         [인터미션 - 마드리드] 브라이트 : 다들, 들어봐! 아프리카 방면의 DC의 힘을 조금이라도 줄이기 위해 다칼 기                지를 치려고 한다. 코우지 : 이의없음! 후딱 가서 해치우자구! 사야카 : ...단세포... 코우지 : 뭐라고? 사야카 : 아냐... 아무로 : 확실히 브라이트 함장님의 말대로야. 쓰러뜨릴 수 있을 때 해둬야... 쥰코 : 나중에 귀찮아지지 않지. 웃소 : 다들 가죠! -다칼- 미치루 : 지금 어디로 가는 거야? 무사시 : 아, 미치루씨! 이제 괜찮은 거야? 미치루 : 응. 하지만, 겟타Q는 이제 사용할 수 없을거 같아. 프라우 : 곧 다칼 기지의 방공(防空)에리어에 들어갑니다. 브라이트 : 전원 전투배치! ======================================== <제 5화 - 다칼 제압> 가르마 : 저건가... 반란군이라는 건. 샤아 : 그래. 저들을 쓰러뜨릴 수 있다면, 훈장감이지. 가르마 : 네가 우주로 가는걸 취소하면서 까지 네게 알려준 사냥감이다. 해보이겠어. 샤아 : ... -적 증원- 가르마 : 간다! 반란군 놈들! 샤아 : (자, 얼마나 해줄려나. 지켜봐주지, 가르마.) 브라이트 : 역시, 아직 전력을 감춰두고 있었나... -적 증원- 크로노클 : 가르마=자비 대령님! 라겐에서 원군으로 왔습니다! 가르마 : !? 형님의 배려인가... -크로노클 격추- 크로노클 : 큭! 또 다시... -적 증원- 가이아 : 흥, 자비가 도련님의 상대라니. 매슈 : 하지만, 적은 상당히 강하다고 해. 가이아 : 우리들의 힘, 보여주도록 하지! 가자! 매슈, 올테가!! 브라이트 : 이런!? 뒤쪽에서!? -시북 등장- 시북 : 늦지 않았군요! 돕겠습니다!! 아무로 : 시북!? 넌 DC에게 붙잡혀 있다고 들었는데... 시북 : 그 얘기는 나중에 하지요. 지금은 적을 쓰러뜨리는게 우선입니다! -올테가 격추- 올테가 : 뭐라고!? -가르마 격추(다른 적이 남아있음?)- 가르마 : 으윽!? 이, 이정도일 줄은... 샤아 : (후... 이정도인가, 가르마. 하지만 더 이상 구경만 하고있을 수는 없게 되었군.)          나도 나간다! -샤아 HP 일정치 이하- 샤아 : 칫, 역시로군... 좀 더 전력을 정비하지 않으면 녀석들에게 맞설 수 없겠어... -가르마 격추(다른 적이 전멸?)- 가르마 : 으윽!? 이, 이정도일 줄은... 브라이트 : 잠시 이 기지를 이용하지. 설비는 갖춰져 있을 거야. 크로노클 : ...아무래도 아군은 철수한 것 같군... 그럼 어쩔까나... 다칼 기지에 잠입해                서 정보를 모으는게 좋을려나. 프라우 : 브라이트 함장님, 헨켄 함장님으로부터 통신입니다. ======================================== [인터미션] 헨켄 : 곧 합류할 수 있다. 다칼을 함락시키다니, 역시로군. 화이트 베이스隊. 브라이트 : 헨켄 함장님, 아시아 에리어 쪽은 어떻습니까? 헨켄 : 틀렸어. 게릴라적 싸움으로는 DC에게 씨알도 안먹혀. 브라이트 : 그렇다고 우리들이 대전력을 전개하는 것도 불가능하지요... 헨켄 : 그러니 자네들이 중요한 거야. 적은 전력으로 적을 쓰러뜨릴 수 있는 자네들이          말이야. 그러기 위해서라도 전력을 정비해 줘야겠지. 아가마와 메타스를 가져 왔          네. 사용하게나. 카미유 : 아가마와 메타스가? 화 : 아... 카미유!? 무사했구나!? 카미유 : 화...? 화=유이리야!? 왜 헨켄 함장님과 같이... 화 : 너도 파일럿 훈련을 받았어. 메타스의 파일럿이야. 카미유 : 그건... 무리라구! 헨켄 : 아아, 잠깐, 잠깐. 얘기는 그쪽에 도착한 후에 하세나. 브라이트 : 기다리겠습니다. [인터미션 - 다칼] 카미유 : 화, 꼭 파일럿을 해야겠어? 화 : 안돼? 카미유 : 안돼! 쥰코 : 어머나, 여성차별? 안되겠네. 카미유 : 내버려둬요! 이건 저와 화의 문제니까요! 케이트 : 어머, 그렇게 말하시겠다? 귀염성 제로. 헤렌 : 그래. 지금의 발언은 문제 있어. 마헤리아 : 우리 슈라크隊도 잘 하고 있다구. 카미유 : 그, 그건... 코니 : 그건... 뭐? 페기 : 확실히 말해보렴. 쥰코 : 자아 자. 그정도로 해 둬. 잘들어, 카미유군. 이 애의 마음도 생각해 주라구. 그게          남자 아닐까? 카미유 : ...알겠습니다. 화, 무리는 하지마. 화 : 응. -다칼 기지- 웃소 : 아무로씨! 쓸만한 모빌슈츠가 있었어요! 아무로 : 샷코인가 하는 타입인가. ...하지만, 이대로는 안되겠는걸. 수리해야겠어. 카테지나 : 제가 도울게요. 웃소 : 카테지나씨! 카테지나 : 웃소는 싸우고 있는데 나만 아무것도 않하고 있을 순 없잖아. 오델로 : 나도 돕지. -아가마- 사야카 : 레이더에 반응! 적입니다! 브라이트 : 왔나! 전원 전투배치! ======================================== <제 6화 - 스트라이크·백> 제리드 : 오랜만이군! 지난번의 답례를 하러 왔다!! 카크리콘 : 제리드! 서둘지 마! 가이아 : 흥! 제리드!! 우리들의 방해는 마라! 간다, 매슈! 올테가! 올테가 : 오오!! 매슈 : 오오!! 크로노클 : 반란군놈, 아가마까지 손에 넣었나... ? 이건... 샤코인가... 음!? 누가 온다!? 오델로 : 그러니까 어서 이 샷코라는 녀석을 수리해서 나도 도움이 돼야... 카테지나 : 너까지 싸울건 없잖아, 오델로. 오델로 : 하지만, 킬리만자로의 기지도 위험하다고 하잖아? 이런데서 어물거리고만 있             다간. 크로노클 : (킬리만자로... 거기로 갈 생각인가... 이걸 빨리 알려야.) -2턴 째 적 페이즈- 오델로 : 카테지나씨, 오른쪽 다리의 액튜레이터 접속좀 봐줘. 카테지나 : 어디? 오델로 : 발꿈치 쪽에 둥근 해치 있지? 그 손잡이를 왼쪽으로 돌려봐. 카테지나 : 그러니까... 아, 이거. 오델로 : 오옷!! 됐다! 움직인다, 이녀석! 크로노클 : (샷코가... 움직이는가! 그러면!) 카테지나 : 꺅!? 뭐야!? 오델로 : 왜그래? 윽!? 누, 누구냐!? 크로노클 : 움직이지 마라. 거기 소년. 샷코의 콕피트에서 내려. 오델로 : 큭... 크로노클 : 잠시만 더 같이 있어줘야겠소, 아가씨. 카테지나 : ... 웃소 : 뭐지!? 샷코? 누가 타고있는 거죠!? 크로노클 : 여자! 몸부림치면 떨어진다! 카테지나 : ... 크로노클 : 여기 오래있어 봤자 좋을건 없지. 단숨에 돌파한다! 웃소 : 뭐지... 지금... 아무로 : 지금건, 샷코인가!? 누가 타고있는 거지!? -샷코 퇴각- 웃소 : !? 설마... 카테지나씨? -매슈 격추- 매슈 : 말도 안돼는...!? -적 증원- 마슈마 : 마슈마=세로, 도우러 왔다! 제리드 : 마슈마인가!? 미안하군, 살았어! ======================================== [인터미션] 웃소 : 대체 뭘 한거야, 오델로는!! 오델로 : 갑자기 덤벼들었다구! 어쩔 수 없었단 말야! 웃소 : 싸우지도 못하면서 샷코를 쓰려고 하니까 이렇게 된거잖아! 오델로 : 너만 특별한게 아니야!! 샤크티 : (이런거... 웃소가 아니야...) 마벳트 : 그만해!! 둘 다! 헨켄 : 우리들이 방심했어... 하지만, 그보다 문제는... 료우 : 킬리만자로 기지군요. 적에게 이쪽의 목적이 알려져 버렸어... 브라이트 : 하지만, 킬리만자로 기지를 내버려둘 수도 없어. 어쨌든, 킬리만자로로 향하자. 헨켄 : 난 화이트 베이스로 다른 루트를 통해 가지. 브라이트 : 무운을. [인터미션 - 다칼] 웃소 : 카테지나씨... 무사할까... 샤크티 : 웃소... 웃소 : 샤크티는 여기에 남는게 좋을거 같아. 카테지나씨도 이 함에 타지 않았더라면... 샤크티 : 그렇지 않아. 그리고 나도 식사 준비나 빨래도 하잖아. 이런 것들도 사람이 살             아가는 한, 중요한 거라구. 웃소 : 그런가... 그렇구나. 샤크티도 노력하고 있구나. -사하라 사막- 화 : 레이더에 반응! 브라이트 : 적인가!? 화 : 모르겠습니다. 미노프스키 입자의 농도가 짙어서 확인불가입니다. 브라이트 : 전원, 제1 전투배치! 화!! 확인을 서둘러 주게. 화 : 네! ....!? 통신입니다! 브라이트 : 정체불명의 상대에게서 인가? 연결해 주게. 포우 : 난 포우=무라사메. DC였지만, 탈주해 왔어. 받아주지 않겠어? 무사시 : 뭐라고!? 진짜야!? 료우 : 어쩌지, 모두? 믿을 수 있다고 생각해? 하야토 : 난 반대야. 분명 적의 스파이겠지. 카미유 : 아니... 그렇진 않은거 같아요. 저 사람은 정말 DC에서 빠져나오려고 하고있어요. 코우지 : 어떻게 알아? 카미유 : 그건... 브라이트 : 흠... 이러고 있어봤자 별 수 없다. 어쨌든 받아들이지. 대책은 그 뒤에 해도                늦지 않아. 카미유 : 잘됐다... 포우 : 고맙습니다. 프라우 : 적기 접근!! 기수는...18기! 브라이트 : 전원 전투배치! 카미유 : 먼저 나가겠습니다! ======================================== <제 7화 - 배반의 황야> 도즐 : 호오, 반란군이가. 마침 잘 만났군. 배신자, 포우와 함께 해치워주마! 카미유 : 넌 물러서! 포우! 포우 : 너, 넌... 아깐 고마웠어. 네 이름은? 카미유 : 카미유. 카미유=비단이야. 포우 : 카미유... 멋진 이름이네. 카미유 : ...그런가? 포우 : 후훗. 카미유 : ? 뭐지? 포우 : 자신의 이름... 싫어하지? 화 : 카미유!! 적이 있다구! 뭐하는 거야! 도즐 : 하지만, 사이코 건담이 있다면... 그걸 꺼내야 하려나... -빅잠 등장- 포우 : 빅잠! 카미유 : 힘든 상대군. 포우 : 빅잠 상대로는, 파워의 차가 너무 커... 내가 하겠어요! 카미유 : 잠깐! 포우!? 도즐 : 포우인가!? 이 배신자가!! 포우 : 카미유를... 공격하게 두진 않겠어!! -이벤트 전투- 카미유 : 포우! 괜찮아!? 포우 : 여...역시 빅잠... 엄청난 파워야... 도즐 : 이이이... 방해를 하다니!! -구르 등장- 아슈라 : 도즐 각하! 여긴 일단 물러나 주십시오. 도즐 : 아슈라 남작인가! 미안하군, 수고를 끼쳤어! 아슈라 : 사이코 건담과 함께 구르로 회수하겠습니다! 포우 : 놔, 놧!! 카미유!! 카미유!! 카미유 : 포우!! -구르 퇴각- 카미유 : 포우우우우우!! -2턴 째 아군 페이즈- 카미유 : ... 쥰코 : 카미유군! 뭘 어물거리는 거야! 적은 눈앞에 있다고! 아무로 : 카미유! 포우를 구해낼 기회는 분명 있을 거야! 포기하지 마! 카미유 : 아... 네! -적 증원- 랄 : 한 번은 실패했지만, 이번엔 그렇겐 안된다! -적 전멸- 카미유 : 포우... 날 감싸고... 무사해줘... 화 : ...카미유... ======================================== 프라우 : 헨켄 함장님에게로부터 통신입니다. 헨켄 : 생각보다 킬리만자로는 심각한 거 같아. DC는 킬리만자로 기지 근처에 요새를          만들고 있어. 올리퍼 : 그래선 우리들의 행동이 크게 제한되버려! 헨켄 : 아프리카 에리어는 유일하게 우리들이 DC에게서 빼앗은 에리어다. 간단히 적의          손에 넘길순 없어. 브라이트 : 즉시 그쪽으로 향하겠습니다! 잠시만 더 버텨주십시오. 헨켄 : 그래. 서둘러 부탁하네.