[3528~3529] Damien Rice - Delicate, The Blower's Daughter

[부엉이]

No. 3528~3529

Demien Rice

아일랜드 출신의 싱어송라이터, Damien Rice의 'Delicate', 'The Blower's Daughter' 2곡 입니다.

2곡 모두 2002년 발표한 데뷔앨범 [O]에 수록된 곡으로,앨범은 영국 앨범챠트 8위에 랭크(빌보드 114위)된

그의 히트앨범 입니다.

앨범에는 'Delicate', 'The Blower's Daughter', 'Volcano', 'Cannonball' 등 그의 히트곡이 다수 포함되어

있습니다.

'The Blower's Daughter'는 줄리아 로버츠, 주드 로 주연의 2004년작 영화 [Closer]에 삽입되어 국내외에서 큰 

인기를 얻었으며 데미안 라이스를 대표하는 노래로 손꼽히죠....
이 노래는 데미안 라이스가 한 여인에게서 클라리넷을 배울 때 그 여인의 딸을 사랑하면서 만든 노래라고 합니다.

Damien Rice는 2012년 1월 아시아 국가로는 처음으로 내한공연을 가진 이후 수차례의 방문으로 국내에 많은 팬층을

보유하고 있으며 이름때문에 '쌀(집) 아저씨'라는 별명을 가지고 있습니다

Album [O] (2002)

1. "Delicate"    5:12
2. "Volcano"    4:38
3. "The Blower's Daughter" 4:44
4. "Cannonball" 5:10
5. "Older Chests" 4:46
6. "Amie" 4:36
7. "Cheers Darlin'" 5:50
8. "Cold Water" 4:59
9. "I Remember" 5:31
10. "Eskimo"             15:57

데미안 라이스(Damien Rice, 1973년 12월 7일 ~ )는 아일랜드 출신의 싱어송라이터이자 음악가이다. 
그는 또한 기타와 첼로, 바이올린, 드럼을 연주한다.
1990년대 록 밴드 주니퍼(Juniper)에서 음악을 시작했다. 이 밴드에서 두 장의 싱글 앨범을 발매했다.
하지만, 소속사 폴리그램(Polygram)에서 간섭이 많아지기 시작하면서 그는 밴드를 탈퇴하고 솔로 활동을 시작할
결심을 했다.
그는 농사를 지으며 이탈리아 투스카니에서 한동안 떠돌았으며, 아일랜드로 돌아가기 전에는 유럽을 돌며 거리공연을 했다.

프로듀서인 데이비드 아놀드와 우연히 만난 후, 라이스는 작업하던 데모 테입 하나를 그에게 보냈다.
그는 감명받아 라이스에게 이동식 녹음 스튜디오를 사주었고, 라이스는 이 스튜디오에서 그의 데뷔 앨범을
녹음했다.
몇몇 아티스트들과 아일랜드와 영국 전역을 돌며 녹음을 마친 뒤, 데뷔 앨범 [O]를 2002년 2월 1일에 발매했다.
이 앨범은 영국 차트에서 8위에 올라간 뒤 숏리스트 상(Shortlist music prize)을 받을 때까지 그 자리를 지켰다.
이 앨범 트랙에도 올라와 있는 "Cannonball"과 "Vocalno"는 싱글 앨범으로 발매된 뒤 차트에서 상위 30위 안에
들었다.
O의 수록곡 중 'The Blower's Daughter'는 줄리아 로버츠, 주드 로 주연의 2004년작 클로저에 삽입되어 
국내외에서 큰 인기를 얻었으며 데미안 라이스를 대표하는 노래로 손꼽힌다. 
이 노래는 데미안 라이스가 한 여인에게서 클라리넷을 배울 때 그 여인의 딸을 사랑하면서 만든 노래다.

두 번째 앨범 9가 2006년에 발매됐다. 2009년 4월, 아이리시 타임스는 그를 "강하고 조용한 사람들에게 제일
존경받는 강하고 조용한 싱어송라이터", "치명적으로 정직한 싱어송라이터"라고 묘사했다.

[Studio Albums]

O (2002)
9 (2006)
My Favourite Faded Fantasy (2014)

[Live albums]

Live from the Union Chapel (2003)
Live at Fingerprints Warts & All (2007)

[Singles]

"The Blower's Daughter" (2001)
"Cannonball" (2002)
"Woman Like a Man" (2003), "Volcano" (2003)
"Moody Mooday"/"Lonelily" (2004), "Lonely Soldier" (2004), "Unplayed Piano"(2004)
"9 Crimes" (2006)
"Rootless Tree" (2007), "Dogs" (2007)
"I Don't Want to Change You" (2014)

We might kiss when we are alone 
우리가 단 둘일때는 키스할 수 있어

When nobody's watching 
누군가가 보지 않는다면.

We might take it home 
우리는 집에 가서

We might make out 
사랑을 나눌수도 있어​

when nobody's there 
그곳에 누군가가 없다면.

It's not that we're scared 
우리는 겁먹은 게 아니야.​

It's just that it's delicate 
이게 그저 미묘한 것 일뿐.​

So why do you fill my sorrow 
그래서 넌 왜 내 슬픔을 채우는 걸까.​

With the words you've borrowed 
네가 빌린 그 단어들 말이야.​

From the only place you've know 
너만 알던 곳에서 빌려온 그 단어들로.​

And why do you sing Hallelujah 
그리고 넌 왜 찬송가를 부르는 걸까.​

If it means nothing to you 
그것이 너에게 아무의미가 없다해도 말야.​

Why do you sing with me at all? 
넌 왜 나와 노래를 부르는걸까.​

We might live like never before 
우리는 이전과 다르게 살지도 몰라.​

When there's nothing to give 
서로 아무것도 줄 것이 없다면.​

Well how can we ask for more 
우리는 왜 무언가 더 원하는 걸까.​

We might make love in some sacred place 
우린 성스러운 곳에서 사랑을 나눌수도 있어.​

The look on your face is delicate 
네 얼굴에 떠오른 표정은 미묘하네.​

So why do you fill my sorrow 
그래서 넌 왜 내 슬픔을 채우는 걸까.​

With the words you've borrowed 
네가 빌린 그 단어들 말이야.​

From the only place you've know 
너만 알던 곳에서 빌려온 그 단어들로.​

And why do you sing Hallelujah 
그리고 넌 왜 찬송가를 부르는 걸까.​

If it means nothing to you 
그것이 너에게 아무의미가 없다해도 말야.​

Why do you sing with me at all? 
넌 왜 나와 노래를 부르는걸까.​

So why do you fill my sorrow 
그래서 넌 왜 내 슬픔을 채우는 걸까.​

With the words you've borrowed 
네가 빌린 그 단어들 말이야.​

From the only place you've know 
너만 알던 곳에서 빌려온 그 단어들로.​

And why do you sing Hallelujah 
그리고 넌 왜 찬송가를 부르는 걸까.​

If it means nothing to you 
그것이 너에게 아무의미가 없다해도 말야.​

Why do you sing with me at all? 
넌 왜 나와 노래를 부르는걸까.

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky​

결국 이렇게 되는군요
당신이 말했던 것처럼 말이에요
삶은 참 쉬웠었는데 
대부분의 시간이 
결국 이렇게 되어 버리는군요 
짧은 이야기에요 
사랑도, 영광도 
히어로도 그녀의 세상에는 없죠 ​

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...​

당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
눈을 뗄 수 없어요 

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial​

그래요 이렇게 되는거겠죠 
당신이 말했던 것처럼 
우린 그 바람을 잊겠죠 
대부분의 시간들이 
이렇게 되고 마는군요 
더욱 차가워지는 물처럼 말이에요
연주자 선생님의 딸
거부의 눈동자​

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...​

당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
당신에게서 눈을 뗄 수 없네요
눈을 뗄 수 없어요 

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?​

제가 당신이 싫다고 말했나요?
제가 모든걸 
잊고 싶다고 말했나요? ​

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new​

당신에게서 내 마음을 지워낼 수 없어요
당신에게서 내 마음을 지워낼 수 없어요
당신에게서 내 마음을 지워낼 수 없어요
당신에게서 내 마음을 지워낼 수 없어요
당신에게서 내 마음을 지워낼 수 없어요
당신에게서 내 마음을...
내 마음을.. 내 마음을...
또 다른 사람을 찾을 때까지 말이죠

[가인]

오랫만에 카페를 들여다봤는데
곡소개와 함께 좋은 곡들의
글이 게시되어 있어서
기분이 참 좋습니다~
예전처럼 다시 카페가 활성화되었음 합니다~
수고 많으셔요~^^

[슈퍼맨]

반갑습니다 가인님
오랫만에 인사드려요
저도 지기님을 얼마나 기다렸어요
첫번째곡 두번째동영상
두번째곡 첫번째동영상
무한반복입니다
아직 여긴 추워요 따뜻한 금욜 되세요^^

[부엉이]

오랜만이라 너무 반갑고 감사합니다 ~~
5년이 넘는 세월에도 잊지않고 찾아주심에 감사드려요.
더욱 열심히 하는 모습으로 보답하겠습니다.
즐거운 하루 되세요 ~~