The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 36-1)

[眞如華]

     36-1.

       (12) 戰鬪譬喩

     天阿修羅共戰時      帝釋神力難思議

     隨阿修羅軍衆數      現身等彼而與敵

     천신과 아수라가 같이 싸울 때에

     제석천신의 신력을 사의하기 어려운지라

     아수라군의 대중 수를 따라서

     몸을 그와 같게 나타내어 더불어 대적하거든

When the gods and the titans warred

King Indra’s magic power was inconceivable--

However many the troops of titans were,

Indra manifested as many bodies to oppose them.

When ~ warred; 같이 싸울 때에

the gods and the titans; 천신과 아수라가

King Indra’s magic power; 제석천신의 신력을

was inconceivable; 사의하기 어려운지라

However many ~ were; 대중 수를 따라서

the troops of titans; 아수라군의

Indra manifested as many bodies; 몸을 그와 같게 나타내어

to oppose them; 더불어 대적하거든

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_