Take me out to the ball game

야구장에 데려가 줘. trail behind 뒤에서 쫓다 Our team was trailing behind the opponent when I made a trying goal. awe- inspiring 경외감을 일으키는 through thick and thin 좋을 때나 나쁠 때나 늘 한결같이 Ryan and Jake's friendship last through thick and thin. That's a loaded question. 의미심장한 질문이다. my cup of tea 내 취향 내 입맛 Beggars can't be choosers. 궁한 주제에 고르다 Well I am sure Bred feels the same way about you too, girl. Let's just watch a movie. I am paying. Beggars can't be choosers. Spare me the details. 쓸데없는 소리는 그만 둬. Yakiti yak. Spare me the details. Can you give your mouth a rest for a while? 중얼중얼. 쓸데없는 소릴 좀 그만해. 그 입 좀 당분간 쉬게 하면 안 되겠니? the greatest thing since sliced bread 어 세상에서 제일인(위대한 것) I love my new phone. It's simply the greatest invention since sliced bread. He's a riot. 그는 재미 있는 친구다. Jake is a riot! He usually steals the whole attention at a party. Chill out! 진정해! Chill out, man. It's no reason to get bent out of shape. 진장해, 친구. 그런 거 가지고 이성을 잃을 필요는 없잖아. All right already! 알았어(듣기 싫어)! All right already! You're always right, ain't you? Give me a break! 그만해! 웃기지 마! Give me a break! Like hell you won't if you were in my shoes! 웃기지마! 네가 내 입장이면 행여나 일 안 내겠다! fine by me 나로서는 괜찮은 Sure, do what you have to. It's all fine by me. 그래. 그렇거 해. 난 괜찮아. You suck! 집어 치워라! 때려 치워라! Throw the bum out! 쫓아내라! not sit well 열 받다 김새다 The Larry's selfish idea doesn't sit well with the rest of the group. seal the deal 약속을 하다 마무리 짓다 I sealed the deal with our buyers about our plans for the next year. pan out 바라는 대로 기대하는 대로 계획대로 되다 If our next year pans out as we planned, then we will have great year! hard to shallow 용납하기 어려운 I hope so. If it doesn't, then it will be very hard to shallow. put it behind (someone) (나쁜 기억을)잊기로 하다 Let's put this bad experience behind us and move on. 우리 이런 안 좋은 경험은 잊고 넘어가자.