베르디, 라 트라비아타 (LA TRAVIATA) 中, 집시들과 투우사들의 합창 (Coro di zingarelle e mattado
Verdi
LA TRAVIATA
Coro di zingarelle e mattadori
베르디, 오페라 라 트라비아타 中,
집시들과 투우사들의 합창
이노래는 라 트라비아타의
제2막에 등장하는 파티장면으로,
집시들의 춤과
투우사들의 춤이
힘찬 합창과 함께 화려하게 펼쳐진다.
주인공 비올레터의 친구인 '플로라'가
자신의 집에서 파티를 개최한다.
그러면서 이 파티는
자신의 스폰서인 자작이 주관했고,
자기가 비올레타와 알프레도를
초대했다고 말한다.
그녀는 두 사람이 조금 전에
헤어지게 된 사연을
아직 모르고 있다.
불과 몇 시간 전에 알프레도
아버지가 찿아와
두사람을 강제로 헤어지게 됐는데...
그러자 일행중 한 명이
두사람이 헤어졌다고
말한다.
그러면서 오늘 저녁에
비올레타는 옛 애인인 남작과
함께 올거라고 말한다.
그러는 사이 집시들이 출연하여
합창에 맞춰 흥겨운 춤을 추다가
사람들의 점괘를 봐준다.
점괘로 인해
플로라와 자작이 갈등을 빚기도 하고...
집시들이 물러나자
이번에는 투우사들이
등장하여 합창과 함께
박력 넘치는 춤을 추기 시작한다.
나중에는 투우사들과
집시들이 어우러져
파티의 분위기를 고조시킨다.
"우리는 아주 먼 나라에서 온 집시랍니다 우리는 사람들의 손금으로 미래를 점치죠 별에게 물어보면 모든 것을 알 수 있죠 모든 미래의 일들을 알려줄 수 있어요 부인께는 연적이 몇 명 있군요 후작님께서는 바람기가 다분하신 분이시군요
(플로라)아직 옛 버릇을 버리지 못했나요? 대가를 치르게 할 거에요. (후작)도대체 뭔 소리리요?
이 점괘는 모두 거짓이오 (플로라)여우는 가죽이 벗겨지는 한이 있어도 자신의 잔머리는 잊지 못하죠
후작님, 조심하지 않으면, 후회하실 겁니다 (함께)와서 과거의 베일을 벗어 던집시다! 과거는 과거일 뿐입니다. 미래를 바라봐야죠"
우리는 마드리드에서 온 투우사들 투우장의 영웅들이죠 파리에 살찐 황소가 있다는 소문을 듣고 왔답니다 여러분들에게 우리의 연애 비법을 알려드리죠 피키요는 비스칼리뇨의 용감한 투우사였죠 강한 팔과 당당한 시선을 가진 그는 투우장의 지배자였죠
그는 안달루시아의 아가씨와 열정적인 사랑에 빠졌죠 그러나 콧대 높은 미녀는 투우사에게 이렇게 말했죠 "하루에 황소 다섯마리를 땅에 쓰러뜨려야만 해요. 당신이 이기고 돌아 온다면 내 마음을 얻을 수 있어요" "알겠고" 투우사는 대답한 뒤 투우장으로 달려갔죠 위대한 영웅은 황소 다섯마리를 쓰러트렸습니다"
"부라보, 용감한 투우사여! 그는 여인에게 자신의 사랑을 제대로 증명해 보였군 사람들의 환호 속에 그는 아가씨의 품으로 돌아왔죠. 그리고는 강한 팔로 사랑스럽게 자신의 전리품을 껴안았답니다.
투우사들은 그런 방식으로
미인들을 차지하는군요. 하지만 우리 마음은 얌전하니 여기서 게임이나 즐길 수 밖에... 좋아요, 맘껏 즐깁시다.