Never a dull moment

지루할 순간이 없군 break out 어떤 장소에서 일찍 떠나다 There is no action here. Let's break out of this joint soon. 여기는 재미라곤 하나도 없네, 이쯤에서 빨리 자리를 옮기자. wouldn't miss something for anything 무슨 일이 있어도 절대 안 놓치다 Tyler wouldn't miss this chance to go out on a date with Amy for anyething. be struck by a bolt of lightning 얼이 나가다 넋이 나가다 David was struck by a bolt of lightning when Nancy walked into the classroom. fair enough 그럴 수도 있는 Okay, fair enough. I agree with your point. hold your horses 진정해라 흥분하지 마라 Hold your horses, Tom. Don't get too excited. make yourself at home Everybody, make yourself at home and relax. break up 중지시키다 He tried to break up the fight between the two. not a sharpest knife in the kitchen 똑똑하지 않은 He isn't exactly the sharpest knife in the kitchen. street-smart 세상 물정에 밝은 사람 Samuel is a very street- smart and savvy about business. 서업수완에 좋다 book-smart 학문적으로 똑똑한 On the other hand, Tim is a book-smart person, but he is not smart enough to run a business. go way back 좋은 친구사이다 They go way back to elementary school together. never mind 신경 쓰지 않는= ignore it, forget it Never mind his stupid comment about your girlfriend. follow through (포기하지 않고)끝까지 하다 You'd better follow through with your promise! put out the fire (어려운 상황의)일을 수습하다 flirt 내숭덩어리 Allison is the biggest flirt in the class. a brief stint 짧은 촬영 잠깐(있었어, 했어) couldn't stand 너무 싫다 참을 수 없다 I couldn't stand his personality. there is no 'there' there 뭔가가 좀 빠져 있다 허전하다 The movie was sort of boring. There was no 'there' there. as hell 몹시 굉장히 She was hungry as hell. call me crazy 좀 지나친 건지는 몰라도 글쎄 아마도 wouldn't be caught dead 죽어도 못하다 I wouldn't be caught dead working for Harry. kickback 뒤로 차다 뇌물 느긋하다 긴장을 풀고 푹 쉬다 Just kick back and relax. You earned it. 수고했어요. laid-back 한가로운 편한 느긋한 Dylan is a laid-back person. He is very easy to get along with. some action (이성간의)재미 La- La Land Los Angeles(비꼬는 말투) God created La-La Land for those who lack intelligence. Where do you call home? 어디가 고향이야? Choose one's poison 마실 것을 골라라 We have beer,wine and whisky. Choose your poison. in that department 그 부분이 그 쪽이 I need to brush up in that department.난 그부분을 연습해야 해. I don't do well in that subject. get one's shit together 정신 바짝 차리다= be alert, get my act together I'd better get my shit together and ace this exam. 난 정신 바짝 차리고 이 시험을 잘 보는 게 낫겠어 go a preemptive strike 선제공격하다 Let's go a preemptive strike against the group. another day 다음으로 미루는 Well, that chore is for another day. 뭐, 그 일은 다음으로 미루자고. I am tio tired to lift a finger. keep to oneself 조용히 혼자 있다 가만히 기다리다 Charles mostly kept to himself during the meeting. give (someone) an eye (누구를)지켜보다 Adam gave her an eye during the seminar. wet dream 몽정 catch a glimpse 목격하다 Tom caught a glimpse of Jane while she welled up. 톰은 제인이 글썽거리는 것을 목격했다. love at first sight 첫눈에 반한 사랑 it take two to tango 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다. She blames on Mathew, but we all know that it takes two to tango. uphill battle 힘든 일이나 싸움 Trying to convince Michael to go along with us ia an uphill battle. jury is still out 결론을 내리기에는 이르다 Jury is still out on this. Don't jump to any conclusion. the dust has settled 결과가 나다 Now that dust has settled, let's find out why they broke up. let the chips fall where they may 어찌 되든그냥 되는 대로 놔두다 It's not for us to get involved. Let the chips fall where they may. be taken with someone 누군가에게 마음을 빼앗긴 Anthony was taken with Nancy last night. give someone the stink eye 누구에게 못마땅한 눈총을 주다 at the end of one's tether 참지 못할 지경에 = at my wit's end I am at the end of my tether with his attitude. the plot thickens 상황이 점점 흥미로워지다 the genie is out of the bottle 일이 벌어지다 The genie is out of the bottle. There is nothing we can do to help you. family ties 가족간의 유대 fine and dandy 좋은 게 좋은(강조할 때) all bets are off 모든 것이 다 수포로 돌아가다 He broke his promise. All right, all bets are off. Hell with him! 두고 보자! throw down one's gauntlets 도전장을 던지다 catfight 여자들 끼리의 격렬한 싸움 sow one's wild oats 젊음을 불태우다(성적으로) Lauren has spent the last couple of years sowing her wild oats with the boys. never a dull moment 지루할 틈이 없는 흥미 진진한 There is never a dull moment in the college dorms.