菜根谭 c&agrave;igēnt&aacute;n

생활의 지혜도 배우고 중국어도 배우자는 의미에서 소개해 올립니다.菜根谭 càigēntán 중국 명나라 시대의 학자 홍쯔청이 쓴 처세서로 지금까지 수많은 사람들이 읽어왔으며, 인생의 지침서로 삼고 있다. 우리가 씹어서 맛봐야 할 인생의 교훈을 담고 있기 때문이다. <채근담>의 뜻이 <채근>이란 풀 뿌리 및 나무뿌리를 말하는 것이요, <담>이란 이야기란 뜻이니 풀 뿌리, 나무뿌리를 씹듯 곱씹을수록 더욱 깊은 맛이 나는 이야기이며, 전체 359개 금언으로 구성된 기본적으로 인간학이다. ▶ 채근담이라는 뜻은 ‘ 딱딱한 야채의 뿌리를 씹듯이 역경을 견딜 수 있으면 많은 것을 이룰 수 있다’고 한 말에서 유래된 것입니다.저자 홍쯔청은 중국 명나라 신종 때인 만력(萬曆)시기(1573-1619)의 학자다. 본명은 응명이고, 자(字)는 쯔청(自誠)이다. 『채근담』에서 저자는 자신의 사상 근저를 유교에 두고 있으나 노장의 도교와 불교 사상까지도 폭넓게 흡수하여 서로 부족한 부분을 보충하고 완성했다. 微笑是一封打开的介绍信,它使你受到人们的欢迎, 微笑也是一种 自信的表现, 它代表你认为自己能征服一切,是一种精神优越的表现。wēixiào shì yī fēng dǎkāi de jièshàoxìn, tā shǐ nǐ shòudaorénmen de huānyíng, wēixiào yě shì yī zhǒng zìxìn de biǎoxiàn, tā dàibiǎo nǐ rènwéi zìjǐ néng zhēngfú yīqiè, shì yī zhǒng jīngshén yōuyuè de biǎoxiàn. 웨이시아오스 이펑 다카이더 지에샤오신, 타스니셔우따오 런먼더 환잉, 웨이시아오 이에스이쫑 즈신더 비아오시앤, 타다이비아오니 런웨이즈지 넝정푸이치에, 스이쫑징션 요우위에더 비아오시앤.미소란 개봉된 소개장과 같아서 사람들로부터 환영받게 한다. 미소는 또 자신감의 표출이자 자신이 모든 것을 정복할 수 있다고 생각하는믿음의 표상이다. 미소는 바로 정신적 우월감의 표현인 것이다.★微笑 wēixiào 미소(를 짓다)/封 fēng 편지의 양사/打开 dǎkāi 열다,펼치다,풀다/介绍信 jièshàoxìn 소개장/自信 zìxìn 자신表现 biǎoxiàn 표현(하다)/代表 dàibiǎo 대표하다,대신하다/征服 zhēngfú 정복하다/一切 yīqiè 일체,모든 것/ 优越 yōuyuè우월하다,뛰어나다   人常说笑面预示着命运吉祥, 这也不完全是迷信。苦相的人则相反,他们注重自己的感受, 不在乎别人, 凡事总喜欢往悲观处想, 性格抑郁 。rén cháng shuō xiàomiàn yùshì zhe mìngyùn jíxiáng, zhè yě bùwánquán shì míxìn. kǔxiàng de rén zé xiāngfǎn, tāmen zhùzhòng zìjǐ de gǎnshòu, bùzàihu biérén , fánshì zǒng xǐhuan wǎng bēiguān chǔ xiǎng, xìnggé yìyù.런창수어 시아오미앤위스저 밍윈지시앙, 저이에 뿌완취앤스 미신.쿠시앙더런저 시앙판, 타먼주쫑 즈지더간써우, 뿌자이후 비에런, 판스 종씨후안 왕베이구안 추시앙, 씽꺼 이위.웃는 얼굴에 복이 온다고들 한다. 이를 미신으로만 볼수는 없다. 울상인 사람은 이와 반대이다. 그들은 자신들의 느낌만 중요시하고 다른 사람은 개의치 않으며 매사를 비관적으로 바라보는 우울한 성격의 소유자이다.★ 笑面 xiàomiàn 웃는 얼굴, 웃음띤 얼굴/预示yùshì 예시하다/命运 mìngyùn 운명/吉祥 jíxiáng 운수가 좋다,길하다,순조롭다/不完全是bùwánquán shì 완전히 그런 것은 아니다/迷信 míxìn 미신, 미신적 습관, 미신적 행위/苦相 kǔxiàng 운이 불길한 인상/则 zé 곧,즉 /相反 xiāngfǎn 상반되다/注重 zhùzhòng 중시하다/ 感受 gǎnshòu 인상, 느낌, 감명, 감상/不在乎 bùzàihu 마음에 두지 않다/别人 biérén 다른 사람, 타인/凡事 fánshì 만사/ 往 wǎng…을 향하여/ 悲观 bēiguān 비관(적 이다) / 抑郁 yìyù 우울하다他们的苦相也预示了他们的人生不会顺利。性格即命运, 性格开朗喜庆的人, 会给自己招来好事。tāmen de kǔxiàng yě yùshì le tāmen de rénshēng bù huìshùnlì, xìnggé jí mìngyùn, xìnggé kāilǎng xǐqìng de rén, huìgěi zìjǐ zhāolái hǎoshì. 타먼더 쿠시앙이에 위스러 타먼더런셩 뿌후이 순리, 씽꺼 지 밍윈, 씽꺼 카이랑시칭더런, 후에이게이 즈지 자오라이 하오스.찌푸린 얼굴에 무슨 좋은 일이 생기겠는가? 성격은 곧 운명이다. 명랑하고 쾌활한 사람은 좋은 일을 불러 오게 마련이다.★顺利 shùnlì순조롭다/性格 xìnggé성격/开朗喜庆 kāilǎngxǐqìng 명랑하고 쾌활한/ 招来 zhāolái 초래하다/ 好事 hǎoshì 좋은 일