湘南哀歌.쇼우난 아이카.상남애가/ 山本譲二.야마모토 죠-지

[mievyu]

https://youtu.be/CiwbWZZ6znw

https://youtu.be/dby-vrBtV4g

1.緑したたる 鎌倉で 泣いて 別れた あのひとは
미도리 시타타루 카마쿠라데 나이테 와카레타 아노히토와
신록이 우거진 카마쿠라에서 울면서 헤어진 그사람은

今は あいつと 結ばれて
이마와 아이스토 무스바레테
지금은 그녀석과 맺어져서

会いに 会えない 人となる
아이니 아에나이 히토토나루
만날래야 만날수없는 사람이 되었네

白と 紺との 制服の 肩で ゆれてた 長い髪
시로토 콘토노 세이후노 카타데 유레테타 나가이카미
흰색과 남색의 제복어깨로 나부끼는 긴머리결

花の香りの 唇に ふれた あの日は もう遠い
화나노 카오리노 구치비루니 후레타 아노히와 모우도오이
꽃같은 향기의 입술을 느꼈던 그날은 이제 멀어지고

夏が来た ほろ苦い 想い出つれて
나츠가키타 호로니가이 오모이데 쓰레테
여름이 오고 씁쓸한 추억과 함께

夏が来た たたひとり 湘南哀歌
나츠가키타 타타히토리 쇼-난아이카
여름이 오고 그냥 혼자서 카나가와 슬픈노래여


2.雨が そぼふる 江の島へ
아메가 소보에루 애노시마헤
비가 부슬부슬 내리는 에노섬에

傘を 斜めに 傾けて
카사오 나나메니 카타무케테
우산을 비스듬이 기울여

橋を 渡れば 想い出す
하시오 와타레바 오모이다스
다리를 건너면 생각이 나네

髪を ぬらした あのひとを
카미오 누라시타 아노히토오
올린머리를 적신 그 사람을

俺と あいつと あのひとが
오레오 아이쓰토 아노히토가
나와 그녀석과 그 사람이

舟を 背にして 微笑んだ
후네오 세니시테 호호에민다
배를 뒤로하고 미소지었지

古い写真を ひきさいて
후루이 샤신오 히키사이테
오래된 사진을 찢어서

海に 流して あきらめる
우미니 나가시테 아키라메루
바다에 흘려보내고 단념 하였네

夏が来た ほろ苦い 想い出つれて
나츠가키타 호로니가이 오모이데 쓰레테
여름이 오고 씁쓸한 생각과 함께

夏が来た たたひとり 湘南哀歌
나츠가키타 타타히토리 쇼-난아이카
여름이 오고 그냥 혼자서 카나가와 슬픈
노래여


*湘南.쇼-난.상남
1.중국의 동정호로 흘러 들어가는 湘水
의남쪽
2.(상남 지방과 그 기후가 비슷하다해서)
神奈川県.가나가와현의 해안지대
*鎌倉.카마쿠라ㅡ카나가와현 동남부의
시.(카마쿠라 막부가 있었던 곳으로 관광
지)
*江の島ㅡ가나가와현 후지사와시 片瀬川河口에 있는섬
*神奈川県.가나가와현ㅡ関東지방 남서
부에 있는 현