[밀린다왕문경] 5. 배

5. 배  “존자 나가세나여! 당신은 ‘배의 세 가지 지분을 파악해야 한다’라고 말했는데 그 파악해야 할 세 가지 지분이란 어떤 것입니까?” “대왕이여! 예를 들면 배는 여러 종류의 목재를 모으고 결합하여 수많은 사람들을 태워 건네는 것처럼, 그와 마찬가지로 요가수행자는 올바른 행위 · 계행 · 덕 · 온갖 의무라고 하는 여러 종류의 지켜야 할 사항을 모으고 결합함으로써 여러 신들과 인간들을 열반의 피안으로 건네야 합니다. 이것이 파악해야 할 배의 첫 번째 지분입니다.  대왕이여! 나아가 또한 배는 온갖 파도가 태산처럼 일어나 성난 듯이 흘러가며 널리 퍼지고 소용돌이를 일으키며 마구 솟아올라도 그것을 견디는 것처럼, 그와 마찬가지로 요가수행자는 온갖 종류의 번뇌라는 성난 파도, 이익, 숭배, 명성, 공양, 예배, 다른 집에서 비난 받거나 찬양받는 일, 괴로움과 즐거움, 존경, 경멸이라고 하는 온갖 병을 일으키는 독의 성난 파도에도 견디어야 합니다. 이것이 파악해야 할 배의 두 번째 지분입니다.  대왕이여! 나아가 또한 배는 헤아릴 수 없고 끝이 보이지 않으며, 기슭이 없고, 동요하지 않고 바닥이 깊으며 엄청난 소음이 있고, 티미 · 티밍갈라 · 마칼라 어군(魚群)의 서식처인 광대한 바다를 운항하는 것처럼, 그와 마찬가지로 요가수행자는 열두 가지 특성을 세 차례에 걸쳐 설함(三轉十二行相)으로 네 가지 진리를 관찰하고 통달하는 일에서 뜻을 마음대로 행하게 해야 합니다. 이것이 파악해야 할 배의 세 번째 지분입니다.  대왕이여! 또한 신들 중의 신이신 세존께서는 훌륭한 《상윳다니카야》의 〈진리에의 상응〉에서 이렇게 말했습니다.  비구들이여! 너희들이 성찰할 때 ‘이것은 괴로움이다’라고 성찰하라. ‘이것은 괴로움의 원인이다’라고 성찰하라. ‘이것은 괴로움의 지멸(止滅)이다’라고 성찰하라. ‘이것은 괴로움의 지멸에 이르는 길이다’라고 성찰하라.  이렇게 말입니다.“