Bruno's sincerity pays off with Katie

브르노의 솔직함이 케이트에게 먹혀들다. come around 의식이나 정신이 돌아오다 정신 차리다 Jake will eventually come around and realize his mistakes. scare the living daylights out 깜짝 놀라게 하다= scare the shit out Peter scared the living daylights out of me with his Dracula costume. the fact of the matter is 솔직히 말해서 진실은 사실은= the crux of the matter is bench warmer 후보 선수 be washed out 씻겨 나가다 한 물 가다 별 볼 일 없다 Mike was washed out as a ball player since the shoulder injury. basket case 구제 불능 도저히 가망이 없는 사람 Jim's been a basket case sunce Kelly broke up with him. 켈리가 그를 차버린 후 if one's life depends on it 인생이 걸려 있어도 죽었다 깨어나도 go down the drain 하스구 파이프로 내려가다 (밑 빠진 독에 물 붓기 식으로) 헛수고하다 Jake's plan for the evening went down the drain when he got fired from work. pull the plug (계획한 일을) 그만두다 They decided to pull the plug on my concept for the business plan. stake out 잠복하다 The cops are staking out Jake's house. accidentally on purpose 우연을 가장해서 follow one's tail 미행하다= follow one's trail If we follow his tail, he will lead us to the suspect. keep up with someone 누구를 따르다 누구의 기준에 맞추다 Hey, slow down! You are going too fast. I can't keep up with you. be caught by surprise (손쓸 겨를도 없이 갑자기)당하다 Jake was caught by surprise when she showed up without warning. backfire 오발하다 예상에 어긋니다 역효과를 낳다 His plan was backfired when he was caught by surprise by them. damage control 긴급 수습 We have to figure out a way to do damage control. in order 순서대로 순서에 있는 Congratulation is in order for the winner of the competition. get the hell out of Dodge(City) (문제, 곤경에서)도망하다 회피하다 We got caught with our hands in a cookie jar! Let's get the hell out of Dodge City. gotta run 급히 가 봐야 한다= gotta get going Ah....listen. I gotta run. I am running late. level with someone 누구에게 사실대로(솔직히)말하다 Level with him. He will take it like man. spit it out 내뱉다 말하다 Cat got your tongue? Come on, spit it out. 왜 말 못하니? 괜찮아, 말해 봐 go far out on a limb 나뭇가지에 너무 끝까지 오다 (감정, 상황, 상태 등이)위태로운 지경에 이르다 He is far out on a limb on this deal. He put all his eggs in one basket. 그 친구는 이 거래 때문에 상황이 너무 위태로워. 가지고 있는 모든 재산을 다 걸었거든. get-together 모임 Let's plan on a get-together during the Christmas break. get something out of my mind 잊다 생각에서 떨치다 Just get it out of your mind and move on. I am falling for you. 당신에게 사랑에 빠져 있다. Don't hurt me because I think I am falling for you. hear someone out (누구의) 말 좀 들어 보다 Give him a chance and just hear him out. Hear what he has to say. go about my business (귀찮게 안 하고) 그냥 가다 I will just go about my business if you want me around. so much more to bring to the table (누구보다) 훨씬 더 좋은 조건 유리한 조건 Ryan has so much more to bring to the table than I have. get hold of someone 연락하다 (누구를) 찾아오다 If you want to it, you'd better get hold of me sooner than Harry. if nothing else 적어도 If nothing else, we will at least have some fun. I gotta get going 나가 봐야 돼 I gotta get going. I am learning late for the class. catch up with someone (누군가와)만나다 뭉치다 Let's catch up this weekend. a quick get- away 재빠른 도망 36계 줄행랑 pay off 돈 타다 (공들인 것이)보람 있게 되다 All that hard work was paid off when I got 100% on the exam. 열심히 노력한 댓가로 시헝에서 100점을 받았다.