each of which is expressly reserved

[exit]

This letter is not intended as a full enumeration of A’s rights, remedies, claims or defenses, or the factual bases thereof, each of which is expressly reserved.

여기서, each of which is expressly reserved가 무슨 뜻인지요?

[exit]

본 서신은 A의 권리, 구제, 배상청구나 변호, 또는 그것의 사실적 기초를 일일이 열거하고자 함이 아니며, 그 각각에 대해서는 별도로 마련되어 있습니다. 이렇게 했는데, 어떤지요?

[exit]

'유보되어 있다'는 무슨 뜻인지요?

[집으로]

rights, remedies, claims or defenses를 reserve 한다는 것은 보통 그것에 대한 권리를 갖는다는 의미이고, expressly reserved라는 말에서 expressly는 대개 "in writing"의 의미를 내재하므로, 본 서신이 A의 모든 권리를 열거하지는 않으나, A가 명시적 권리가 있다는 뜻 같습니다.

[집으로]

다만 전체 문맥을 보아야 expressly가 별도의 "in writing"으로 표기된 문건이 있는지 아니면 일반적으로 명시된 권한을 갖는다는 뜻인지는 보아야할듯 합니다.