파가니니 / 바이올린 협주곡 4번 D단조, 작품 60

[이윤재님]

Violin Concerto No.4 in D minor, MS.60 
------------------------------------------------  paganini

파가니니 바이올린 협주곡 4번 작품 60

Salvatore Accardo / violín(살바토레 아카르도 연주)
London Philharmonic Orchestra /Charles Dutoit /Cond

1. Allegro maestoso - cadenza: Salvatore Accardo    17:08
2. Adagio flebile con sentimento                                6:50
3. Rondo galante (Andantino gaio)                           11:06

바이올린 하나로 유럽 음악계를 정복하여,
역사상 최고의 바이올리니스트라고 불리우는 니콜로 파가니니(Nicolò Paganini,

 1782 - 1840)

1828년 3월 파가니니는 비엔나에서 바이올린 협주곡 1~3번 연주로 호평을 받았다. 
그후 새로운 협주곡의 필요성을 느끼기 시작하고 1829년 가을부터 작품을 쓰기 시작 
1830년 2월 독일의 프랑크프르트에서 새로운 협주곡이 완성되었다.
1831년 3월에 가졌던 파리의 초연에서는 대성공을 거두었다. 

바로크에서 낭만파까지 넓은 레퍼토리를 통해 밝고 맑은 음색과 
아름답고 유려한 연주가 돋보이는 아카르도의 연주로 전악장 감상하시고

협주곡 2 악장에 가사를 붙인 '파가니니 악마의 바이올리니스트'라는  
음악 영화속에 등장하는' Io ti penso amore' (나 그대만 생각해 내사랑)
아름다운 아리아를 감상하세요

음악영화에서는 보통 연주가를 대역으로 쓰는데, 
이 영화에는 파가니니역에 멋진 외모와 실력으로
특별히 여성팬들로 부터 많은 사랑을 받는30대 중반의 독일 출신 훈남
데이비드 가렛'(David Garrett)이 출연합니다.

영화속에서 파가니니와 사랑에 빠지는 영국 지휘자 왓슨의 딸 살롯의 아리아로,
파가니니와 협연할 때의 노래 'Io TiPenso Amore'(나 그대만 생각해, 내사랑)는
이 영화의 주제곡으로 애절하게 아름다운 곡입니다.

미국의 팝 알앤비 가수이며 배우 작사가인 니콜 세르징거 (Nicole Scherzinger)와
영화 속 샬롯역의 안드레아 덱(Andrea Deck)목소리를  차례로  비교 감상하시길..

각 동영상 아래 오디오 음원 첨부했습니다




Paganini /  Concerto 4 - Mov. II (Adagio) / Io TiPenso Amore
David Garrett  / Nicole Scherzinger
----------------------------------------------------------------

나 그대만 생각해, 내 사랑

나 그대만 생각해, 내사랑
넘실대는 바닷물에 태양빛이 눈부실 때
Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole risplende sul mare. 

나 그대만 생각해, 내사랑  
고요한 호숫가에 달빛이 은은할 때
오, 내 사랑
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo

길 먼지만 일어도 그대 모습 아른거려
길가는 저 나그네 혹시 그대는 아닐까
깊은 어둠이 깔리고 적막한 밤이 되어도
​Quando sulle vie lontane si solleva la polvere
Quando per lo stretto sentiero trema il viandante
Nella notte profonda  Nella notte profonda. 

나 그대만을 느껴, 내사랑
어둠을 뚫고 오는 그대의 강렬한 느낌
무거운 침묵 속에 나 어디로 가야하나
Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovon le onde 

손을 닿을 수도 없는 이리 먼 곳이건만
내 곁에 들리는 건 그대의 숨소리뿐
그 사랑은 여기에
내 가슴속에 내 가슴속에
Nel placido boschetto caro
Spesso ad ascoltare seduto c'e
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano
O fossi qui  O fossi qui





David Garrett  / 샬롯역의 안드레아 덱(Andrea Deck)