<P>아직 대학생이고</P>
<P>전문적인 번역가가 아니라서</P>
<P>번역 알바를 어떻게 구해야 하는지 </P>
<P>잘 모르겠어요..ㅜㅜ</P>
<P>예전에 알바몬, 알바천국에서 번역 구하는 곳에</P>
<P>이메일 보내서 한번은 번역해서 바로 입금 받았고</P>
<P>(그 때 새벽 6시에 갑자기 전화가 와가지고는 "메일 보내셨죠?'</P>
<P>이러더니 지금 파일 보낼테니 해주실수 있냐고 하더라구요...</P>
<P>자다가 전화받아서 얼떨결에 1시간 반동안 번역해서 제 기억으로는 </P>
<P>영한 1페이지~1페이지 반이었던것 같은데 메일 보내니까 바로 2만원 입금해주더라구요..)</P>
<P>또 다큐멘테크 라는 곳에서 샘플 테스트 통과해서 계약서를 보내왔는데</P>
<P>그 땐 제가 시험 준비하는게 있어서 계약서는 안썼었거든요..</P>
<P>그리고 이제 시험이 끝나서 다시 번역 알바를 해보려고 하는데</P>
<P>우연히 이 카페를 알게 되고 피해사례를 몇 개 읽어보니</P>
<P>섣불리 알바천국이나 알바몬같은데서 보고 메일을 못보내겠더라구요..</P>
<P>사기당하면 어쩌나 걱정도 되고..ㅜ_ㅜ</P>
<P>조언 부탁드립니다!!</P>
<!-- -->
첫댓글사실상 사기꾼 회사은 극소수에요. 그냥 번역회사에 어플라이 해보세요. 테스트 통과하면 일 받을 수 있을것입니다. 사기꾼이 아닌 번역회사 리스트를 생각나는대로 쪽지로 보내드릴게요. 그런데, 통상 풀타임 번역가를 선호하기 때문에, 조건상으로는 불리하다고 봐아겠는데, 그래도 요즈음 일이 많다고들 하니, 지금이 쓸만한 번역회사와 인연을 맺기가 좋지요.
첫댓글 사실상 사기꾼 회사은 극소수에요.
그냥 번역회사에 어플라이 해보세요. 테스트 통과하면 일 받을 수 있을것입니다.
사기꾼이 아닌 번역회사 리스트를 생각나는대로 쪽지로 보내드릴게요.
그런데, 통상 풀타임 번역가를 선호하기 때문에, 조건상으로는 불리하다고 봐아겠는데,
그래도 요즈음 일이 많다고들 하니,
지금이 쓸만한 번역회사와 인연을 맺기가 좋지요.
우와 친절하고 상세한 답변 감사합니다^^ 보내주신 쪽지도 정말 잘 읽었습니다^^ 정말 감사해요~~
저도 번역회사 리스트좀 보내주심 안될까여? 그래주시면 너무 고맙겟습니당 ^^;;;
구르미 바라미 님에게
Pure님께 보내드린 쪽지와 같은 내용 보내드렸습니다.
더 이상은 같은 내용을 다른 분에게 드리지 않을 생각입니다.
한정된 회사에 여러명이 몰리는 것도 바람직하지 않으니까요.
저에게도 번역회사리스트 좀 보내주시면 안될까요? 이 바닥을 너무 몰라서요^^;;
나이...대학생.....알바.. 하는 이야기는 가급적 말씀하지 않으심이 좋을 듯 하군요..
아무래도 번역분야에 풋내기 냄새가 나겠지요...