과학적 방법으로 일본어 공부 쉽게 하기

[이태호]

과학적인 논리 사고와 공부.hwp

과학적인 논리 사고와 공부

  -. 21세기는 우리가 상상하고 있는 것 보다 빠른 변화 시대이다.

  -. 지금 여러분들에게 필요한 것은 이러한 시대에 대한 준비입니다.

  -. 국제화 그로발화 시대에 여러분들은 어떤 준비를 하겠습니까?            

 -. 오리는 하늘을 날아다닐 수가 있나요?

 -. 뻐꾸기는 알에서 깨어나서 하는 행동이 무엇인가요?

 -. 공부에는 왕도가 있나요?

 -. 공부는 누구를 위해서 하나요?

 -. 과학과 공학의 차이?

 -. 공부와 학문의 차이?

 -. 이야기와 설명의 차이?

 어떻게 접근을 할까?

과학적 논리 사고와 공부에 대한 사용 재료로 일본어를 사용

 중국어도 논리적인 접근이 가능하고 다양한 분야에 적용 가능함.

 본 시간에는 일본어를 대상으로 설명.

   다음 일본어 히라가나 발음을 모른다면 어떻게 읽을 수 있나요?

     새로운 방법으로 읽을 수 있는 방법이 있을까?

 야채     野菜 やさい                                              

 촬영     撮影 さつえい                                            

 최신     最新 さいしん                                            

 최고     最高 さいこう                                            

 발명     発明 はつめい                                            

 영원     永遠 えいえん                                              

 필요      必要 ひつよう                                            

동물원    動物園 どうぶつえん                                      

 한글과 일본어의 기본 구성

   한  글 기본 모음  ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅜ ㅠ ㅗ ㅛ ㅡ ㅣ

   일본어 기본 모음  ㅏ ㅣ ㅜ ㅔ ㅗ    ㅑ ㅠ ㅛ

 이것을 도형화 하면 (한글은 모든 일본어 모음 표기 가능)

한글                           오 아 우 어   요 야 유 여   ㅡ  ㅣ

일어                           오 아 우      요 야 유      ㅣ ㅔ

-. 기호화 도형화를 하면 쉽게 내용을 보고 이해 가능

    -소리 자체를 기억하는 것은 매우 어렵다.

    -힌트 자료를 보면 쉽게 내용을 파악할 수가 있다.

     (컨닝의 원리)

    -한글이 바로 일본어 힌트 자료가 된다.    

-. 일본어에 ㅓ, ㅕ  발음이 없는 이유

     생각하기 :

-. 그러면 ㅓ ㅕ 에 대한 음가를 어떻게 변화를 시키는 것이 좋겠는가?

    선생 -> 센세이    라면 -> 라멘

     예)    ㅡ  ->  ㅗ  ㅛ  ㅣ   (음악, 승부, 근무)

  이것으로 알 수가 있다.

    ㅓ, ㅕ  -> ㅔ  발음으로 변화를 한다.

    ㅐ  -> ㅏ  ㅣ      

 ㅐ 발음의 변환

한글과 일본어 그리고 중국어 발음에서 가장 많이 나오는 발음중의 하나가

바로  ㅐ  발음입니다.

 이제 부터는 모음 “ㅐ”에 대한 것을 설명을 하겠습니다.

    ㅐ  ->  ㅏ   ㅣ   로 분리가 됩니다.  

 1.  개선(改善) -> 카이젠(かいぜん kaizenn)

      개  ->  가 + 이  ->  카 + 이

      선  ->  센        ->  젠    으로 변화

 2.  개발(開発) -> 카이하츠(かいはつ kaihatsu)

      개  ->  가   이  ->  카   이

      발  ->  바   ㄹ  ->  하   츠  로 변화

                       비밀->히미츠    

                       배달->하이다츠 와 같은 변화의 형태

 3. 내부(内部) -> 나이부(ないぶ naibu)

      내  ->  나   이

      부  ->  부   변화가 없음

     앞에 설명에서는  ㅂ  ->  ㅎ  으로 변화

  그렇지만 여기에서 발음을 해보면 나이부  와  나이후  의 발음을 해보면  나이후  보다는  나이부

쪽의 발음이 더 쉽게 할 수 있고 들기도 좋습니다.

  이것은 예외 없는 규칙은 없다고 하는 설명이 아닌,  음의 경제성과 명확성이라는 것으로 소리가 진

화를 하면서 이러한 규칙을 따라서 변화를 하게 됩니다.  이것은 단어를 익힐 때 매우 유용하게 적용

할 수 있는 방법입니다.  그리고 음도 생명체와 같이 진화를 하면서 경제적이면서 정확한 형태로 진

화를 한다고 생각하면 됩니다.

 수의 헤아림으로부터 배우기

 1.  일,     이 ㄹ    이치  

 2.  이,     니  

 3.  삼,     상

 4.  사,     시

 5.  오,     고

 6.  육,     유 ㄱ    류 ㄱ    료 ㄱ    로쿠

 7.  칠,     치 ㄹ    시치

 8.  팔,     파 ㄹ    하치

 9.  구,     큐

10.  십,     쥬

 이상과 같이 숫자를 헤아리는데 있어서 어떠한 규칙적인 관계에 대해서

살펴 볼 수가 있게 됩니다.

일 -> 이치 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -. 일 의 발음은    이  ㄹ  의 발음으로 분해

 -. 받침의  ㄹ 은 뒤로 이동하여  치 의 발음으로 변화

 -. 결과   이치  라는 발음으로 변화가 되었다.

이 -> 니 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -. 이 의 발음에서 ㅇ -> ㄴ 으로 변화하여 니  로 변화

삼 -> 상 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -. 삼 의 발음에서 받침  ㅁ  ->  ㅇ  발음으로 변화

 -. 일본어에서의 받침은 한글에 비해서 그 개수가 적습니다.

    이러한 이유로 해서 받침은 뒤로 이동하여 하나의 독립 발음

사 -> 시 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  사 의 발음에서 자음은 변화하지 않고 모음만  ㅏ  -> ㅣ 로 변화

오 -> 고 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  오 의 발음에서  ㅇ  ->   ㄱ  발음으로 변화

육 -> 로쿠 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  육 의 발음의 원래 발음은  륙  이다.  

 -.  륙 -> 류  ㄱ ->  료  ㄱ  -> 로  쿠   로 변화  

 -.  발음의 변화에서 원래 발음을 정확하게 표현

칠 -> 시치 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  칠 의 발음은    치  ㄹ   의 발음으로 분해

 -.  치    발음의    ㅊ  ->  ㅅ 으로 변화

 -.  치  ㄹ -> 시  ㄹ -> 시 치  로 변화

팔 -> 하치 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  팔 의 발음은     파  ㄹ   의 발음으로 분해

 -.  파  발음에서   ㅍ  ->  ㅎ 으로 변화

 -.  받침의  ㄹ 은 뒤로 이동하여  치 의 발음으로 변화

 -.  결과    하치  라는 발음으로 변화

구 -> 큐 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  구 의 발음에서  ㄱ  ->  ㅋ  발음으로 변화

십 -> 쥬 로 변화하는 규칙에 대한 설명

 -.  십 의 발음에서  ㅅ  ->  ㅈ  발음으로 변화

 -.  받침  ㅂ  발음이 사라짐

 -.  ㅣ  모음이  ㅡ  모음으로 다시  ㅠ 로 변화

 -.  십 -> 집 -> 즙 -> 쥬

한글 자음 변환 일반 사례

1. ㄹ -> 치,  츠,  ㅅ, 묵음  (4가지의 음으로 변화를 합니다)

2. ㅇ -> ㄴ, ㄱ                       오전 -> 고젠

3. ㅊ -> ㅅ                           야채 -> 야사이  

4. ㅍ -> ㅎ                           필요 -> 히츠요

5. ㅎ -> ㄱ, ㅋ                       학생 -> 가쿠세이

6. ㅅ <-> ㅈ                          사고  -> 지코

7. ㅁ -> ㅂ                           매매  -> 바이바이

8. ㅈ -> ㅌ                           정식  -> 테이쇼쿠

9. ㅂ -> ㅎ                           부부 -> 후우후

한글 자음의 군 (한글에서 일본어 변환 시 참고 사항)

1.  ㄱ ㅋ

2.  ㄴ ㄷ ㅌ ㄹ

3.  ㅁ ㅂ ㅍ

4.  ㅅ ㅈ ㅊ

5.  ㅇ ㅎ

                            ㄱ

자음 변화를                    

연결하기          ㅎ                   ㄴ

           ㅍ                                 ㄷ

       ㅌ                                          ㄹ

          ㅋ                                    ㅁ

               ㅊ                          ㅂ

                     ㅈ              ㅅ

                             ㅇ

  ㅂ 자음의 변환 사례

     부부 -> 후우후

     불산 -> 부 ㄹ 산 -> 후 치 산 -> 후 지 산    (ㄹ -> 치, 츠. ㅅ, 묵음)

     일본 -> 이 ㄹ 본 -> 이 ㅅ 본 -> 닛 본

     일본 -> 이 ㄹ 본 -> 니    본 -> 니 혼      

     보도 -> 호도우

     반대 -> 한 대 -> 한 다 이 -> 한타이

     박수 -> 하 ㄱ 수  -> 하 구 슈 -> 하쿠슈

     반성 -> 한 서 이 -> 한세이  ( ㅓ -> ㅔ 모음으로 변화,   선생 -> 센세이)

     발매 -> 하 ㄹ 마 이 -> 하츠바이

     발명 -> 하 ㄹ 며 ㅇ -> 하츠메이

     방문 -> 하 ㅇ 문 -> 호우몬  ( ㅏ -> ㅗ 로 변환,  90도 반시계 방향 회전)

     배달 -> 하 이 다 ㄹ -> 하이타츠

     배우 -> 하 이 우  -> 하이유우

     배치 -> 하 이 치

     보석 -> 호 서 ㄱ  -> 호우세키

     보험 -> 호 겐 -> 호켄

     본부 -> 혼 부

     봉투 -> 호 ㅇ 투 -> 호 우 토 우 -> 후우토우

                                (ㅗ -> ㅜ 로 변환, 거울에 비친 180도 회전)

     비밀 -> 히 미 ㄹ -> 히미츠

 다양한 경우의 변환 예문들

 기초  -> 키소 きそ 基礎가 됩니다.  (ㅊ -> ㅅ 으로 변화)

 해명  -> 캐며 ㅇ -> 카이메이       (ㅎ -> ㅋ,  ㅕ -> ㅔ 로 변화)

 활동  -> 할 동 -> 하 ㄹ 도 ㅇ -> 카츠도우  (ㅎ -> ㅋ,  ㄹ -> 츠)

 소설  -> 소 서 ㄹ -> 소우세츠  (ㅓ -> ㅔ, ㄹ -> 츠)

 영원  -> 여 ㅇ 엔 -> 에이엔    (ㅕ -> ㅔ, 원 -> 엔)

 실연  -> 시 ㄹ 련 -> 시츠렌

 약속  -> 야 ㄱ 소 ㄱ -> 야쿠소쿠

 쑥쑥  -> 쑤 ㄱ 쑤 ㄱ -> 수쿠수쿠

 온실  -> 온 시 ㄹ -> 온시츠

 연결  -> 련 겨 ㄹ -> 렌게츠

 영화  -> 영 하 -> 여 ㅇ 하 -> 에이가

 용기  -> 요 ㅇ 기 -> 유우키  

 개발  -> 가 이 바 ㄹ -> 카이하츠

 건설  -> 켄 서 ㄹ -> 켄세츠

  섬  -> 島 -> しま

  역  -> 駅 -> えき

 북해도 -> 홋카이도,    동경 -> 토우쿄우,    신사 -> 진쟈      

소리에 대한 접근은 어떻게 하는 것이 좋은가?

1,  음의 경제성과 명확성  -> 최신의 방법

2,  규칙 방법  -> 일부에서 이용

3.  암기 방법  -> 주로 이 방법을 이용한다.

                   소리

             단어

        문법

ㅠ -> ㅣ (모음 변환의 사례, 달리 보이지만 간단하게 볼 수 있다)

섬유   ->  센이        繊維    せんい

규모   ->  키보        規模    きぼ

세균   ->  사이킨      細菌    さいきん

확률   ->  카쿠리츠    確率    かくりつ

대륙   ->  티이리쿠    大陸    たいりく

교육   ->  쿄우이쿠    教育    きょういく

유전자 ->  이덴시      遺伝子  いでんし

 모든 단어가 100% 규칙적으로 설명 되지는 않습니다.

 이렇게 단어를 배우면 암기의 수고는 많이 덜 수 있습니다.

 이 방법은 모든 학생들이 쉽게 외국어를 배울 수 있게 하기 위한

 하나의 방법으로 최근에 나타나고 있는 자연과학과 인문학의 연결이라는

 새로운 물결에 한 예임을 밝혀두고자 합니다.

 이러한 논리적인 방법은 중국어에도 적용 가능합니다.

  본 내용은 국제화 시대에 과학적인 방법으로 

    언어에 접근을 시도한 하나의 시작 사례입니다.   

       지금부터는 여러분들의 선택에 달려 있습니다. 

 한글과 일본어 단어 발음 비교 (영어는 일본어 타이핑 글자)  

 1                  가공(加工)→카코우(かこう kakou)

 2                  가스→가스(ガス gasu)

 3                  가재(家財)→카자이(かざい kazai)

 4                  가재도구(家財)→카자이도우구(かざいどうぐ kazaidougu)

 5                  간단(簡單)→칸탄(簡単 かんたん kanntann)

 6                  감동(感動)→칸도우(かんどう kanndou)

 7                  감명(感銘)→칸메이(かんめい kannmei)

 8                  감사(感謝)→칸샤(かんしゃ kansya)

 9                  감상(感想)→칸소우(かんそう kannsou)

10                  감시(監視)→칸시(かんし kannsi)

11                  강(川)→카와(かわ kawa)

12                  개발(開發)→카이하츠(開発 かいはつ kaihatsu)

13                  개선(改善)→카이젠(かいぜん kaizenn)

14                  개시(開始)→카이시(かいし kaisi)

15                  개최(開催)→카이사이(かいさい kaisai)

16                  건설(建設)→켄세츠(けんせつ kennsetsu)

17                  검토(檢討)→켄토우(検討 けんとう kenntou)

18                  결과(結果)→켓카(けっか kekka)

19                  결혼(結婚)→켓콘(けっこん kekkon)

20                  경상(輕傷)→케이쇼우(軽傷 けいしょう keisyou)

21                  경제(經濟)→케이자이(経済 けいざい keizai)

22                  경찰(警察)→케이사츠(けいさつ keisatsu)

23                  경험(經驗)→케이켄(経験 けいけん keikenn)

24                  계산(計算)→케이산(けいさん keisann)

25                  고속(高速)→코우소쿠(こうそく kousoku)

26                  공개(公開)→코우카이(こうかい koukai)

27                  공격(攻擊)→코우게키(攻撃 こうげき kougeki)

28                  공금(公金)→코우킨(こうきん koukinn)

29                  공급(供給)→쿄우큐우(きょうきゅう kyoukyuu)

30                  공동(共同)→쿄우도우(きょうどう kyoudou)

31                  공식(公式)→코우시키(こうしき kousiki)

32                  공원(公園)→코우엔(こうえん kouenn)

33                  공유(公有)→코우유우(こうゆう kouyuu)

34                  과속(過速)→카소쿠(かそく kasoku)

35                  관계(關係)→칸케이(関係 かんけい kannkei)

36                  관련(關連)→칸렌(関連 かんれん kannrenn)

37                  관리(管理)→칸리(かんり kannri)

38                  구조(構造)→코우조우(こうぞう kouzou)

39                  구조(救助)→큐우죠(きゅうじょ kyuujyo)

40                  군대(軍隊)→군타이(ぐんたい gunntai)

41                  규칙(規則)→키소쿠(きそく kisoku)

42                  근무(勤務)→킨무(きんむ kinnmu)

43                  금고(金庫)→킨코(きんこ kinnko)

44                  금지(禁止)→킨시(きんし kinsi)

45                  급료(給料)→큐우료우(きゅうりょう kyuuryou)

46                  급우(級友)→큐우유우(きゅうゆう kyuuyuu)

47                  급행(急行)→큐우코우(きゅうこう kyuukou)

48                  기간(期間)→키칸(きかん kikann)

49                  기대(期待)→키타이(きたい kitai)

50                  기록(記錄)→키로쿠(きろく kiroku)

51                  기소(起訴)→키소(きそ kiso)

52                  기술(技術)→기쥬츠(ぎじゅつ gijyutsu)

53                  기자(記者)→키샤(きしゃ kisya)

54                  기호(記號)→키고우(記号 きごう kigou)

55                  기후(氣候)→키코우(気候 きこう kikou)

56                  낙뢰(落雷)→라쿠라이(らくらい rakurai)

57                  내년(來年)→라이넨(来年 らいねん rainen)1

58                  내부(內部)→나이부(ないぶ naibu)

59                  노동(勞動)→로우도우(労働 ろうどう roudou)

60                  노면(路面)→로멘(ろめん romenn)

61                  노상(路上)→로죠우(ろじょう rojyou)

62                  노인(老人)→로우진(ろうじん roujinn)

63                  단순(單純)→탄쥰(単純 たんじゅん tannjunn)

64                  단위(單位)→탄이(単位 たんい tanni)

65                  대기(大氣)→타이키(大気 たいき taiki)

66                  대륙(大陸)→타이리쿠(たいりく tairiku)

67                  대리(代理)→다이리(だいり dairi)

68                  대응(對應)→타이오우(対応 たいおう taiou)

69                  대책(對策)→타이사쿠(対策 たいさく taisaku)

70                  대표(代表)→다이효우(だいひょう daihyou)

71                  대화(對話)→타이와(対話 たいわ taiwa)

72                  도시(都市)→토시(とし toshi)

73                  도중(途中)→토츄우(とちゅう tocyuu)

74                  도착(到着)→토우챠쿠(とうちゃく toucyaku)

75                  돌풍(突風)→톳푸우(とっぷう toppuu)

76                  동물원(動物園)→도우부츠엔(どうぶつえん doubutsuenn)

77                  라면→라멘(ラーメン ramenn)

 78                 마찰(摩擦)→마사츠(まさつ masatsu)

 79                 만족(滿足)→만조쿠(満足 まんぞく manzoku)

 80                 매매(賣買)→바이바이(売買 ばいばい baibai)

 81                 매수(買收)→바이슈우(買収 ばいしゅう baishuu)

 82                 매일(每日)→마이니치(まいにち mainichi)

 83                 명성(名聲)→메이세이(名声 めいせい meisei)

 84                 명소(名所)→메이쇼(めいしょ meisho)

 85                 명인(名人)→메이진(めいじん meijinn)

 86                 명태(明太)→멘타이(めんたい mentai)

 87                 모자(帽子)→보우시(ぼうし bousi)

 88                 목요일(木曜日)→모쿠요우비(もくようび mokuyoubi)

 89                 묘미(妙味)→묘우미(みょうみ myoumi)

 90                 무기(武器)→부키(ぶき buki)

 91                 무료(無料)→무료우(むりょう muryou)

 92                 무리(無理)→무리(むり muri)

 93                 문명(文明)→분메이(ぶんめい bunnmei)

 94                 문화(文化)→분카(ぶんか bunnka)

 95                 물리(物理)→부츠리(ぶつり butsuri)

 96                 물자(物資)→붓시(ぶっし bussi)

 97                 물질(物質)→붓시츠(ぶっしつ bussitsu)

 98                 미래(未來)→미라이(未来 みらい mirai)

 99                 미만(未滿)→미만(未満 みまん miman)

100                 미묘(美妙)→비묘우(びみょう bimyou)

101                 미술(美術)→비쥬츠(びじゅつ bizyutsu)

102                 미용(美容)→비요우(びよう biyou)

103                 미인(美人)→비진(びじん bijinn)

104                 밀도(密度)→미츠도(みつど mitsudo)

105                 밀착(密着)→밋챠쿠(みっちゃく mittyaku)

106                 박수(拍手)→하쿠슈(はくしゅ hakushu)

107                 반격(反擊)→한게키(反撃 はんげき hanngeki)

108                 반대(反對)→한타이(反対 はんたい hanntai)

109                 반발(反撥)→한파츠(反発 はんぱつ hannpatsu)

110                 반복(反復)→한푸쿠(はんぷく hannpuku)

111                 반성(反省)→한세이(はんせい hannsei)

112                 반응(反應)→한노우(反応 はんのう hannnou)

113                 발견(發見)→핫켄(発見 はっけん hakkenn)

114                 발달(發達)→핫타츠(発達 はったつ hattatsu)

115                 발매(發賣)→하츠바이(発売 はつばい hatsubai)

116                 발명(發明)→하츠메이(発明 はつめい hatsumei)

117                 발사(發射)→핫샤(発射 はっしゃ hassya)

118                 발생(發生)→핫세이(発生 はっせい hassei)

119                 발성(發聲)→핫세이(発声 はっせい hassei)

120                 발암(發癌)→하츠간(発癌 はつがん hatsugann)

121                 발육(發育)→하츠이쿠(発育 はついく katsuiku)

122                 발전(發電)→핫텐(発電 はってん hattenn)

123                 발주(發注)→핫츄우(発注 はっちゅう hacchuu)

124                 발진(發進)→핫신(発進 はっしん hassinn)

125                 발착(發着)→핫챠쿠(発着 はっちゃく hacycaku)

126                 발포(發砲)→핫포우(発砲 はっぽう happou)

127                 발표(發表)→핫표우(発表 はっぴょう happyou)

128                 발효(發效)→핫코우(発効 はっこう hakkou)

129                 발효(發酵)→핫코우(発酵 はっこう hakkou)

130                 방문(訪問)→호우몬(ほうもん houmonn)

131                 방송(放送)→호우소우(ほうそう housou)

132                 방재(防災)→보우사이(ぼうさい bousai)

133                 방화(防火)→보우카(ぼうか bouka)

134                 배달(配達)→하이타츠(はいたつ haitatsu)

135                 배선(配線)→하이센(はいせん haisenn)

136                 배송(配送)→하이소우(はいそう haisou)

137                 배우(俳優)→하이유우(はいゆう haiyuu)

138                 배치(配置)→하이치(はいち haichi)

139                 범인(犯人)→한닌(はんにん hannninn)

140                 변경(變更)→헨코우(変更 へんこう hennkou)

141                 변동(變動)→헨도우(変動 へんどう henndou)

142                 변환(變換)→헨칸(変換 へんかん henkan)

143                 병원(病院)→뵤우인(びょういん byouinn)

144                 보고(報告)→호우코쿠(ほうこく houkou)

145                 보도(步道)→호도우(歩道 ほどう hodou)

146                 보석(寶石)→호우세키(宝石 ほうせき houseki)

147                 보험(保險)→호켄(保険 ほけん hokenn)

148                 복구(復舊)→훗큐우(復旧 ふっきゅう hukkyuu)

149                 복잡(複雜)→후쿠자츠(複雑 ふくざつ hukuzatsu)

150                 본부(本部)→혼부(ほんぶ honnbu)

151                 본사(本社)→혼샤(ほんしゃ honnsya)

152                 봉투(封套)→후우토우(封筒 ふうとう huutou)

153                 부담(負擔)→후탄(負担 ふたん hutann)

154                 부동산(不動産)→후도우산(ふどうさん hudousan)

155                 부력(浮力)→후료쿠(ふりょく huryoku)

156                 부실(不實)→후지츠(不実 ふじつ hujitsu)

157                 부인(否認)→히닌(ひにん hininn)

158                 부장(部長)→부쵸우(ぶちょう bucyou)

159                 부정(不正)→후세이(ふせい husei)

160                 북상(北上)→호쿠죠우(ほくじょう hokujyou)

161                 분리(分離)→분리(ぶんり bunnri)

162                 분명(分明)→분메이(ぶんめい bunnmei)

163                 분별(分別)→분베츠(ぶんべつ bunnbetsu)

164                 분석(分析)→분세키(ぶんせき bunnseki)

165                 분수(分數)→분수우(分数 ぶんすう bunnsuu)

166                 분수(噴水)→훈수이(ふんすい hunnsui)

167                 분실(紛失)→훈시츠(ふんしつ hunnsitsu)

168                 분야(分野)→분야(ぶんや bunnya)

169                 분포(分布)→분푸(ぶんぷ bunnpu)

170                 분화(分化)→분카(ぶんか bunnka)

171                 분화(噴火)→훈카(ふんか hunnka)

172                 불시착(不時着)→후지챠쿠(ふじちゃく huzicyaku)

173                 불안(不安)→후안(ふあん huan)

174                 비(雨)→아메(あめ ame)

175                 비밀(秘密)→히미츠(ひみつ himitsu)

176                 비행기(飛行機)→히코우키(ひこうき hikouki)

177                 사고(事故)→지코(じこ jiko)

178                 사망(死亡)→시보우(しぼう sibou)

179                 사무실(事務室)→지무시츠(じむしつ jimusitsu)

180                 사업(事業)→지교우(じぎょう jigyou)

181                 사용(私用)→시요우(しよう siyou)

182                 사원(社員)→샤인(しゃいん shainn)

183                 사장(社長)→샤쵸우(しゃちょう shachou)

184                 사진(寫眞)→샤신(寫眞 しゃしん syasinn)

185                 사회(社會)→샤카이(社会 しゃかい syakai)

186                 삭감(削減)→사쿠겐(さくげん sakugenn)

187                 상륙(上陸)→죠우리쿠(じょうりく jyouriku)

188                 상사(上司)→죠우시(じょうし jyousi)

189                 상상(想像)→소우조우(そうぞう souzou)

190                 상승(上昇)→죠우쇼우(じょうしょう jyousyou)

191                 상태(狀態)→죠우타이(状態 じょうたい zyoutai)

192                 생리(生理)→세이리(せいり seiri)

193                 생명(生命)→세이메이(せいめい seimei)

194                 생물(生物)→세이부츠(せいぶつ seibutsu)

195                 생산(生産)→세이산(せいさん seisann)

196                 생활(生活)→세이카츠(せいかつ seikatsu)

197                 석상(石像)→세키조우(せきぞう sekizou)

198                 석유(石油)→세키유(せきゆ sekiyu)

199                 석탄(石炭)→세키탄(せきたん sekitann)

200                 선로(線路)→센로(せんろ sennro)

201                 선박(船舶)→센파쿠(せんぱく sennpaku)

202                 선생(先生)→센세이(せんせい sennsei)

203                 선수(選手)→센슈(せんしゅ sensyu)

204                 설경(雪景)→셋케이(せっけい sekkei)

205                 설명(說明)→세츠메이(説明 せつめい setsumei)

206                 섬(島)→시마(しま sima)

207                 성공(成功)→세이코우(せいこう seikou)

208                 성명(姓名)→세이메이(せいめい seimei)

209                 성분(成分)→세이분(せいぶん seibunn)

210                 성인(成人)→세이진(せいじん seijinn)

211                 성장(成長)→세이쵸우(せいちょう seicyou)

212                 성적(成績)→세이세키(せいせき seiseki)

213                 성화(聖火)→세이카(せいか seika)

214                 세계(世界)→세카이(せかい sekai)

215                 세대(世代)→세다이(せだい sedai)

216                 소개(紹介)→쇼우카이(しょうかい shoukai)

217                 속도(速度)→소쿠도(そくど sokudo)

218                 수술(手術)→슈쥬츠(しゅじゅつ syuzyutsu)

219                 수요일(水曜日)→수이요우비(すいようび suiyoubi)

220                 순간(瞬間)→슌칸(しゅんかん syunkan)

221                 순서(順序)→쥰죠(じゅんじょ jyunnjyo)

222                 순수(純粹)→쥰수이(純粋 じゅんすい jyunnsui)

223                 슬슬→소로소로(そろそろ sorosoro)

224                 승리(勝利)→쇼우리(しょうり shyouri)

225                 승부(勝負)→쇼우부(しょうぶ shoubu)

226                 시간(時間)→지칸(じかん jikann)

227                 시대(時代)→지다이(じだい zidai)

228                 시설(施設)→시세츠(しせつ sisetsu)

229                 식물원(植物園)→쇼쿠부츠엔(しょくぶつえん syokubutsuenn)

230                 식사(食事)→쇼쿠지(しょくじ shokuji)

231                 신뢰(信賴)→신라이(信頼 しんらい sinnrai)

232                 신속(迅速)→진소쿠(じんそく jinnsoku)

233                 신용(信用)→신요우(しんよう sinnyou)

234                 신혼(新婚)→신콘(しんこん sinnkonn)

235                 실격(失格)→싯카쿠(しっかく sikkaku)

236                 실물(實物)→지츠부츠(実物 じつぶつ jitsubutsu)

237                 실연(失戀)→시츠렌(失恋 しつれん sitsurenn)

238                 실재(實在)→지츠자이(実在 じつざい jitsuzai)

239                 실패(失敗)→싯파이(しっぱい sippai)

240                 심리(心理)→신리(しんり sinnri)

241                 심사(審査)→신사(しんさ sinnsa)

242                 심장(心臟)→신조우(心臓 しんぞう sinnzou)

243                 쑥쑥→수쿠수쿠(すくすく sukusuku)

244                 악곡(樂曲)→갓쿄쿠(楽曲 がっきょく gakkyoku)

245                 악기(樂器)→갓키(楽器 がっき gakki)

246                 악마(惡魔)→아쿠마(悪魔 あくま akuma)

247                 악수(握手)→아쿠슈(あくしゅ akushu)

248                 악화(惡化)→앗카(悪化 あっか akka)

249                 안심(安心)→안신(あんしん annsinn)

250                 안전(安全)→안젠(あんぜん annzenn)

251                 애매(曖昧)→아이마이(あいまい aimai)

252                 애인(愛人)→아이진(あいじん aijinn)

253                 애정(愛情)→아이죠우(あいじょう aizyou)

254                 야간(夜間)→야칸(やかん yakann)

255                 야채(野菜)→야사이(やさい yasai)

256                 약속(約束)→야쿠소쿠(やくそく yakusoku)

257                 약효(藥效)→얏코우(薬効 やっこう yakkou)

258                 양(量)→료우(りょう ryou)

259                 업무(業務)→교우무(ぎょうむ gyoumu)

260                 여성(女性)→죠세이(じょせい jyosei)

261                 여유(餘裕)→요유우(余裕 よゆう yoyuu)

262                 여인(女人)→뇨인(にょにん nyoninn)

263                 여자(女子)→죠시(じょし jyosi)

264                 여행(旅行)→료코우(りょこう ryokou)

265                 역(驛)→에키(えき eki)

266                 역사(歷史)→레키시(歴史 れきし rekisi)

267                 연가(戀歌)→렌카(恋歌 れんか rennka)

268                 연결(連結)→렌케츠(れんけつ renketsu)

269                 연구(硏究)→켄큐우(けんきゅう kenkyuu)

270                 연기(演技)→엔기(えんぎ enngi)

271                 연기(延期)→엔키(えんき ennki)

272                 연습(演習)→엔슈우(えんしゅう ennsyuu)

273                 연승(連勝)→렌쇼우(れんしょう rensyou)

274                 연안(沿岸)→엔간(えんがん enngann)

275                 연필(鉛筆)→엔피츠(えんぴつ ennpitsu)

276                 열대(熱帶)→넷타이(熱帯 ねったい nettai)

277                 열차(列車)→렛샤(れっしゃ ressya)

278                 영상(映像)→에이조우(えいぞう eizou)

279                 영양(榮養)→에이요우(栄養 えいよう eiyou)

280                 영어(英語)→에이고(えいご eigo)

281                 영원(永遠)→에이엔(えいえん eienn)

282                 영향(影響)→에이쿄우(えいきょう eikyou)

283                 영화(映畵)→에이가(映画 えいが eiga)

284                 예방(予防)→요보우(よぼう yobou)

285                 예상(豫想)→요소우(予想 よそう yosou)

286                 예약(予約)→요야쿠(よやく yoyaku)

287                 오전(午前)→고젠(ごぜん gozenn)

288                 오해(誤解)→고카이(ごかい gokai)

289                 오후(午後)→고고(ごご gogo)

290                 옥상(屋上)→오쿠죠우(おくじょう okujou)

291                 온실(溫室)→온시츠(温室 おんしつ onnsitsu)

292                 완성(完成)→칸세이(かんせい kansei)

293                 외국(外國)→가이코쿠(外国 がいこく gaikoku)

294                 요리(料理)→료우리(りょうり ryouri)

295                 요인(要因)→요우인(よういん youinn)

296                 요인(要人)→요우진(ようじん youjinn)

297                 용기(容器)→요우키(ようき youki)

298                 용기(勇氣)→유우키(勇気 ゆうき yuuki)

299                 용도(用度)→요우도(ようど youdo)

300                 우량(雨量)→우료우(うりょう uryou)

301                 우승(優勝)→유우쇼우(ゆうしょう yuushou)

302                 우주(宇宙)→우츄우(うちゅう uchuu)

303                 운동(運動)→운도우(うんどう unndou)

304                 운명(運命)→운메이(うんめい unnmei)

305                 운반(運搬)→운판(うんぱん unnpann)

306                 운전(運轉)→운텐(運転 うんてん unten)

307                 운행(運行)→운코우(うんこう unnkou)

308                 원격(遠隔)→엔카쿠(えんかく ennkaku)

309                 원근(遠近)→엔킨(えんきん ennkinn)

310                 원인(原因)→겐인(げんいん genninn)

311                 원조(援助)→엔죠(えんじょ ennjo)

312                 월요일(月曜日)→게츠요우비(げつようび getsuyoubi)

313                 위기(危機)→키키(きき kiki)

314                 위반(違反)→이한(いはん ihann)

315                 위성(衛星)→에이세이(えいせい eisei)

316                 위인(偉人)→이진(いじん ijinn)

317                 위험(危險)→키켄(危険 きけん kikenn)

318                 유명(有名)→유우메이(ゆうめい yuumei)

319                 유치원(幼稚園)→요우치엔(ようちえん youchienn)

320                 육상(陸上)→리쿠죠우(りくじょう rikujyou)

321                 육체(肉感)→니쿠타이(肉体 にくたい nikutai)

322                 음성(音聲)→온세이(音声 おんせい onnsei)

323                 음악(音樂)→온가쿠(音楽 おんがく onngaku)

324                 응용(應用)→오우요우(応用 おうよう ouyou)

325                 응원(應援)→오우엔(応援 おうえん ouenn)

326                 의견(意見)→이켄(いけん iken)

327                 의리(義理)→기리(ぎり giri)

328                 의문(疑問)→기몬(ぎもん gimonn)

329                 의미(意味)→이미(いみ imi)

330                 의사(義士)→기시(ぎし gisi)

331                 의사(醫師)→이샤(医者 いしゃ isya)

332                 의사(意思)→이시(いし isi)

333                 의식(衣食)→이쇼쿠(いしょく isyoku)

334                 의식(意識)→이시키(いしき isiki)

335                 의외(意外)→이가이(いがい igai)

336                 의욕(意欲)→이요쿠(いよく iyoku)

337                 의지(意志)→이시(いし isi)

338                 이래(以來)→이라이(以来 いらい irai)

339                 이론(理論)→리론(りろん riron)

340                 이륙(離陸)→리리쿠(りりく ririku)

341                 이상(以上)→이죠우(いじょう ijyou)

342                 이성(理性)→리세이(りせい risei)

343                 이유(理由)→리유우(りゆう riyou)

344                 이익(利益)→리에키(りえき rieki)

345                 인간(人間)→닌겐(にんげん ninngenn)

346                 인공(人工)→진코우(じんこう jinnkou)

347                 인구(人口)→진코우(じんこう jinnkou)

348                 인기(人氣)→닌키(人気 にんき ninki)

349                 인물(人物)→진부츠(じんぶつ jinnbutsu)

350                 인생(人生)→진세이(じんせい jinnsei)

351                 인식(認識)→닌시키(にんしき ninnsiki)

352                 일본어(日本語)→니혼고(にほんご nihonngo)

353                 일부(一部)→이치부(いちぶ ichibu)

354                 일상(日常)→니치죠우(にちじょう nichizyou)

355                 일요일(日曜日)→니치요우비(にちようび nichiyoubi)

356                 일직(日直)→닛쵸쿠(にっちょく nicchoku)

357                 임신(姙娠)→닌신(妊娠 にんしん ninnsinn)

358                 자동차(自動車)→지도우샤(じどうしゃ jidousha)

359                 자문(自問)→지몬(じもん jimonn)

360                 자신(自身)→지신(じしん jisinn)

361                 자연(自然)→시젠(しぜん sizenn)

362                 자원(資源)→시겐(しげん sigenn)

363                 자유(自由)→지유우(じゆう jiyuu)

364                 작성(作成)→사쿠세이(さくせい sakusei)

365                 작업(作業)→사교우(さぎょう sagyou)

366                 작용(作用)→사요우(さよう sayou)

367                 작전(作戰)→사쿠센(作戦 さくせん sakusen)

368                 작품(作品)→사쿠힌(さくひん sakuhinn)

369                 잡지(雜誌)→잣시(雑誌 ざっし zassi)

370                 장남(長男)→쵸우난(ちょうなん chounann)

371                 장녀(長女)→쵸우죠(ちょうじょ choujyo)

372                 장애(障害)→쇼우가이(しょうがい syougai)

373                 재개(再開)→사이카이(さいかい saikai)

374                 재해(災害)→사이가이(さいがい saigai)

375                 적당(適當)→테키토우(適當 てきとう tekitou)

376                 적도(赤道)→세키도우(せきどう sekidou)

377                 적발(摘發)→테키하츠(摘発 てきはつ tekihatsu)

378                 적설(積雪)→세키세츠(せきせつ sekisetsu)

379                 적성(適性)→테키세이(てきせい tekisei)

380                 적용(適用)→테키요우(てきよう tekiyou)

381                 적절(適切)→테키세츠(てきせつ tekisetsu)

382                 적정(適正)→테키세이(てきせい tekisei)

383                 전국(全國)→젠코쿠(全国 ぜんこく zennkoku)

384                 전기(電氣)→덴키(電気 でんき dennki)

385                 전기(前期)→젠키(ぜんき zennki)

386                 전문(專門)→센몬(専門 せんもん sennmonn)

387                 전부(全部)→젠부(ぜんぶ zennbu)

388                 전야(前夜)→젠야(ぜんや zennya)

389                 전용(專用)→센요우(せんよう senyou)

390                 전쟁(戰爭)→센소우(戦争 せんそう sennsou)

391                 전화(電話)→덴와(でんわ denwa)

392                 전후(前後)→젠고(ぜんご zenngo)

393                 절약(節約)→세츠야쿠(せつやく setsuyaku)

394                 정리(整理)→세이리(せいり seiri)

395                 정밀(精密)→세이미츠(せいみつ seimitsu)

396                 정보(情報)→죠우호우(じょうほう jyouhou)

397                 정부(政府)→세이후(せいふ seihu)

398                 정시(定時)→테이지(ていじ teiji)

399                 정식(定食)→테이쇼쿠(ていしょく teisyoku)

400                 정식(定式)→테이시키(ていしき teisiki)

401                 정신(精神)→세이신(せいしん seisinn)

402                 정체(正體)→쇼우타이(正体 しょうたい syoutai)

403                 정확(正確)→세이카쿠(せいかく seikaku)

404                 제품(製品)→세이힌(せいひん seihinn)

405                 조건(條件)→죠우켄(条件 じょうけん jyouken)

406                 조난(遭難)→소우난(そうなん sounann)

407                 조달(調達)→쵸우타츠(ちょうたつ choutatsu)

408                 조사(調査)→쵸우사(ちょうさ cyousa)

409                 조작(操作)→소우사(そうさ sousa)

410                 졸업(卒業)→소츠교우(そつぎょう sotsugyou)

411                 종료(終了)→슈우료우(しゅうりょう syuuryou)

412                 종신(終身)→슈우신(しゅうしん syuusinn)

413                 종점(終点)→슈우텐(しゅうてん syuutenn)

414                 좌석(座席)→자세키(ざせき zaseki)

415                 주말(週末)→슈우마츠(しゅうまつ syuumatsu)

416                 주문(注文)→츄우몬(ちゅうもん cyuumonn)

417                 주변(周邊)→슈우헨(周辺 しゅうへん syuuhenn)

418                 주사(注射)→츄우샤(ちゅうしゃ cyuusya)

419                 주식(主食)→슈쇼쿠(しゅしょく syusyoku)

420                 주식(株式)→카부시키(かぶしき kabusiki)

421                 주차장(駐車場)→츄우샤죠우(ちゅうしゃじょう chushajou)

422                 주택(住宅)→쥬우타쿠(じゅうたく jyuutaku)

423                 주파수(周波數)→슈우하수우(周波数 しゅうはすう syuuhasuu)

424                 주행(走行)→소우코우(そうこう soukou)

425                 중단(中斷)→츄우단(中断 ちゅうだん cyuudann)

426                 중대(重大)→쥬우다이(じゅうだい juudai)

427                 중상(重傷)→쥬우쇼우(じゅうしょう jyuusyou)

428                 중심(中心)→츄우신(ちゅうしん cyuusinn)

429                 중지(中止)→츄우시(ちゅうし cyuusi)

430                 증가(增加)→조우카(増加 ぞうか zouka)

431                 증언(證言)→쇼우겐(証言 しょうげん syougen)

432                 지각(遲刻)→치코쿠(遅刻 ちこく chikoku)

433                 지구(地球)→치큐우(ちきゅう chikyuu)

434                 지도(地圖)→치즈(地図 ちず chizu)

435                 지문(指紋)→시몬(しもん simonn)

436                 지방(地方)→치호우(ちほう chihou)

437                 지속(持續)→지조쿠(持続 じぞく jizoku)

438                 지시(指示)→시지(しじ siji)

439                 지역(地域)→치이키(ちいき chiiki)

440                 지정(指定)→시테이(してい sitei)

441                 지하철(地下鐵)→치카테츠(地下鉄 ちかてつ chikatetsu)

442                 지혜(智慧)→치에(知恵 ちえ chie)

443                 진공(眞空)→신쿠우(真空 しんくう sinnkuu)

444                 진단(診斷)→신단(診断 しんだん sinndann)

445                 진동(振動)→신도우(しんどう sinndou)

446                 진로(進路)→신로(しんろ sinnro)

447                 진리(眞理)→신리(真理 しんり sinnri)

448                 진보(進步)→신포(しんぽ sinnpo)

449                 진실(眞實)→신지츠(真実 しんじつ sinnjitsu)

450                 진화(進化)→신카(しんか sinka)

451                 집단(集團)→슈우단(集団 しゅうだん syuudann)

452                 집중(集中)→슈우츄우(しゅうちゅう syuucyuu)

453                 차고(車庫)→샤코(しゃこ syako)

454                 차내(車內)→샤나이(車内 しゃない syanai)

455                 차선(車線)→샤센(しゃせん syasenn)

456                 착륙(着陸)→챠쿠리쿠(ちゃくりく cyakuriku)

457                 착신(着信)→챠쿠신(ちゃくしん chakusin)

458                 참가(參加)→산카(参加 さんか sanka)

459                 척도(尺度)→샤쿠도(しゃくど syakudo)

460                 천사(天使)→텐시(てんし tensi)

461                 천연(天然)→텐넨(てんねん tennnenn)

462                 철도(鐵道)→테츠도우(鉄道 てつどう tetsudou)

463                 체감(體感)→타이칸(体感 たいかん taikann)

464                 체육(體育)→타이이쿠(体育 たいいく taiiku)

465                 체중(體重)→타이쥬우(体重 たいじゅう taizyuu)

466                 체포(逮捕)→타이호(たいほ taiho)

467                 체형(體形)→타이케이(体形 たいけい taikei)

468                 초과(超過)→쵸우카(ちょうか chouka)

469                 촬영(撮影)→사츠에이(さつえい satsuei)

470                 최고(最高)→사이코우(さいこう saikou)

471                 최근(最近)→사이킨(さいきん saikinn)

472                 최대(最大)→사이다이(さいだい saidai)

473                 최신(最新)→사이신(さいしん saisinn)

474                 최악(最惡)→사이아쿠(最悪 さいあく saiaku)

475                 최초(最初)→사이쇼(さいしょ saisho)

476                 축소(縮小)→슈쿠쇼우(しゅくしょう syukusyou)

477                 출석(出席)→슛세키(しゅっせき syusseki)

478                 출판(出版)→슛판(しゅっぱん syuppann)

479                 충돌(衝突)→쇼우토츠(しょうとつ syoutotsu)

480                 침수(浸水)→친수이(沈水 ちんすい chinnsui)

481                 커피→코히(コーヒー kohi)

482                 쾌속(快速)→카이소쿠(かいそく kaisoku)

483                 태양(太陽)→타이요우(たいよう taiyou)

484                 태평양(太平洋)→타이헤이요우(たいへいよう taiheiyou)

485                 태풍(颱風)→타이후우(台風 たいふう taihuu)

486                 택배(宅配)→타쿠하이(たくはい takuhai)

487                 토요일(土曜日)→도요우비(どようび doyoubi)

488                 특별(特別)→토쿠베츠(とくべつ tokubetsu)

489                 특징(特徵)→토쿠쵸우(特徴 とくちょう tokucyou)

490                 판단(判斷)→한단(判断 はんだん hanndann)

491                 판매(販賣)→한바이(販売 はんばい hannbai)

492                 편리(便利)→벤리(べんり bennri)

493                 평화(平和)→헤이와(へいわ heiwa)

494                 폭동(暴動)→보우도우(ぼうどう boudou)

495                 폭력(暴力)→보우료쿠(ぼうりょく bouryoku)

496                 폭리(暴利)→보우리(ぼうり bouri)

497                 폭발(爆發)→바쿠하츠(爆発 ばくはつ bakuhatsu)

498                 폭음(爆音)→바쿠온(ばくおん bakuonn)

499                 폭풍(暴風)→보우후우(ぼうふう bouhuu)

500                 폭행(暴行)→보우코우(ぼうこう boukou)

501                 표면(表面)→효우멘(ひょうめん hyoumenn)

502                 표현(表現)→효우겐(ひょうげん hyougen)

503                 피난(避難)→히난(ひなん hinann)

504                 피로(疲勞)→히로우(疲労 ひろう hirou)

505                 피임(避妊)→히닌(避妊 ひにん hininn)

506                 피해(被害)→히가이(ひがい higai)

507                 필요(必要)→히츠요우(ひつよう hitsuyou)

508                 학과(學科)→갓카(学科 がっか gakka)

509                 학교(學校)→갓코우(学校 がっこう gakkou)

510                 학력(學力)→가쿠료쿠(学力 がくりょく gakuryoku)

511                 학문(學問)→가쿠몬(学問 がくもん gakumonn)

512                 학생(學生)→가쿠세이(学生 がくせい gakusei)

513                 학자(學者)→가쿠샤(学者 がくしゃ gakusya)

514                 한국어(韓國語)→칸코쿠고(韓国語 かんこくご kannkokugo)

515                 항공(航空)→코우쿠우(こうくう koukuu)

516                 해상(海上)→카이죠우(かいじょう kaijou)

517                 해안(海岸)→카이간(かいがん kaigann)

518                 해외(海外)→카이가이(かいがい kaigai)

519                 행동(行動)→코우도우(こうどう koudou)

520                 허가(許可)→쿄카(きょか kyoka)

521                 험로(險路)→켄로(険路 けんろ kennro)

522                 현실(現實)→겐지츠(現実 げんじつ genzitsu)

523                 현지(現地)→겐치(げんち gennchi)

524                 형식(形式)→케이시키(けいしき keisiki)

525                 형태(形態)→케이타이(けいたい keitai)

526                 화요일(火曜日)→카요우비(かようび kayoubi)

527                 화학(化學)→카가쿠(化学 かがく kagaku)

528                 확고(確固)→캇코(かっこ kakko)

529                 확대(擴大)→카쿠다이(拡大 かくだい kakudai)

530                 확률(確率)→카쿠리츠(かくりつ kakuritsu)

531                 확보(確保)→카쿠호(かくほ kakuho)

532                 확실(確實)→카쿠지츠(確実 かくじつ kakujitsu)

533                 확인(確認)→카쿠닌(かくにん kakuninn)

534                 확정(確定)→카쿠테이(かくてい kakutei)

535                 활동(活動)→카츠도우(かつどう katsudou)

536                 활용(活用)→카츠요우(かつよう katsuyou)

537                 회견(會見)→카이켄(会見 かいけん kaiken)

538                 회담(會談)→카이단(会談 かいだん kaidann)

539                 회복(回復)→카이후쿠(かいふく kaihuku)

540                 회사(會社)→카이샤(会社 かいしゃ kaisha)

541                 회사원(會社員)→카이샤인(会社員 かいしゃいん kaishainn)

542                 회식(會食)→카이쇼쿠(会食 かいしょく kaisyoku)

543                 회원(會員)→카이인(会員 かいいん kaiinn)

544                 회의(會議)→카이기(会議 かいぎ kaigi)

545                 회장(會長)→카이쵸우(會長 かいちょう kaichou)

546                 회전(回傳)→카이텐(回転 かいてん kaitenn)

547                 효과(效果)→코우카(効果 こうか kouka)

548                 효력(效力)→코우료쿠(効力 こうりょく kouryoku)

549                 후부(後部)→코우부(こうぶ koubu)

550                 후회(後悔)→코우카이(こうかい koukai)

551                 희망(希望)→키보우(きぼう kibou)