The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 37-5)

[眞如華]

     37-5.

     三十三天聞此音      悉共來昇善法堂

     帝釋爲說微妙法      咸令順寂除貪愛

     삼십삼천이 이 소리를 듣고

     다 같이 선법당에 올라오거든

     제석천신이 위하여 미묘한 법을 설하여

     적멸을 수순하고 탐애를 제거하게 하나니라.

When the gods of the thirty-three heavens hear this sound,

They all go up into the hall of good teaching

And Indra preaches for them the subtle teaching,

Making them docile and tranquil, removing greed and craving.

When the gods of the thirty-three heavens; 삼십삼천이

hear this sound; 이 소리를 듣고

They all go up into; 다 같이 ~ 올라오거든

the hall of good teaching; 선법당에

And Indra preaches for them; 제석천신이 위하여 ~ 설하여

the subtle teaching; 미묘한 법을

Making them docile and tranquil; 적멸을 수순하고

removing greed and craving; 탐애를 제거하게 하나니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_