푸른 잎도 언젠 가는 낙엽(落葉, leaves)이 되고, 예쁜 꽃도 언젠 가는 떨어 지지요. 이 세상에 영원한 것은 없습니다.(The green leaves will be fallen one day, and the pretty flowers will fall one day. and there is nothing forever in this world.)
오늘 이 시간도 다시 오지 않습니다.
영웅호걸(英雄豪傑, hero and hero) 절세가인(絶世佳人, a man of the world)도 세월(歲月, years) 따라 덧없이 가는데 우리에게 무엇이 안타깝고 미련 이 남을까요.(The time doesn't come again today. What's left of us to feel sorry for and regret when the hero-hugging tax is increasing in India?)
누구나 그러하듯이 세월이 갈수록 곁에 있는 사람들이 하나 둘씩 떠나가고 남은 사람들 마저 세상과 점점 격리(隔離, quarantine) 되어 외 로워 집니다.(As everyone does, as time goes by, the people next to them leave one by one, and even the people who are left are increasingly isolated from the world and become lonely.)
이별이 점점 많아져 가는 고적한 인생 길에, 서로 서로 안부라도 전하며, 마음 함께하는 동행자(同行者, fellow travelers)로 인하여 쓸쓸하지 않은 나날들이 되시기 바랍니다.(On the lonely road of life where there are more and more breakup, let's say hello to each other, I hope you will not have lonely days due to your heart-to-heart companion.)
나이 들어 외롭지 않은 행복한 삶을 사는데 활력적(活力的, vitality)이고 적극적(積極的, aggressive)인 활동이 대안(代案, alternative) 입니다.(Active and active activities are an alternative to living a happy life that is not lonely with age.)
세월 앞에 누구도 예외는 없습니다.
풍성하고 넉넉한 마음으로 좋은 시간 보내야 합니다.(There's no exception to the time ahead You should have a good time with a rich and generous heart.)
아껴 쓰면 20년...대충 쓰면 10년...
아차 하면 5년...까딱 하면 순간...
우리 앞에 남은 세월들 입니다.(If you save it, 20 years...Roughly 10 years...Oh, five years...If you do that, it's like...The years ahead of us.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 나무아미타불 관세음보살 ~♡~
佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()