[동영상] 대만GTV 종예대가대 유역비 출연장면 번역자막 입혀서 재등록

[liuyifei愛]

 바게뜨죠아님의 번역 보답으로 영상에 자막을 만들어 보았습니다..급히 만드느라 정밀하게

자막싱크를 맞추지 못했지만(완전노가다;;;) 뜻을 이해하는데 도움이 되리라 생각됩니다..

이 자릴 빌어 다시 한번 바게뜨죠아님께 감사드립니다..

# 다음서버 사정상 버퍼링이 회원 여러분의 혈압을 올릴 수도 있습니다..

동영상이 필요하신분은 역비자료실에 자막통합버전(?)으로 올릴 예정이니  그곳에서

다운로드 하시면 됩니다..

[삥뜯는천사]

잘보앗습니다 자막이 잇으니까 넘재미잇네요 웃기기두 하구 고생많으셧습니다 ^^

[ÐHerB。]

ㅎㅎ 전에 봤을땐 좀 지루했는데 지금 자막있는걸루 보니깐 재미있네요 ㅎㅎ 좋은자료 감사합니다 즐감하고 갑니다~~^^

[머여이거]

ㅋㅋ 잼있네요 ㅎㅎ

[천상유희]

잘봤습니다 자막이 있으니까 편하네요 ㅎㅎ

[커플지옥쏠로천국!!]

잘봤습니다 수고가 많으시네요^^

[문혁이]

이제야 좀 이해가 근데 과일 참 특이하네 ㅋㅋ

[夢狗]

황효명 머리 짧으니까 멋지네요..근데 목소리가 신조때랑 똑같은거 같네요..

[바게뜨죠아]

liuyifei愛님 감사합니다^^ 꾸벅!! 정말이지 역시 번역한 보람이 있네요..정말 싱크 맞추느라 힘드셨겠어요..그런데 한 2분정도에 역비가 대만어 말하기전에 MC말이 먼저 나와버렸네요^^;;; 생략되어버린 대사도 좀 있고요^^;;; 하지만 흐름상 그다지 큰 문제는 없으니깐 괜찮네요^^ 정말 눈물나게 감사해요~

[용용]

자막까지 같이보니까 토크가 젬있네요 ㅎㅎ 감사요 바게뜨님두 ^^

[단검단혼]

재미있는영상 잘보았습니다.

[nkd1028]

재밌네요..!! 감사.

[내가사랑할사람은당신뿐입니다]

죠아님!!^^*liuyifei愛 감사합니다!!^^* 확실히 자막이 있으니까 이해가 더 잘되내요!!^^* ㅋ

[Stuner]

ㅎㅎ 잼있네요~~ 끝에쯤에 사각! ㅋㄷㅋㄷ 과일먹는 모습도 어쩜 저리 이쁠꼬...

[조약돌]

liuyifei愛 님 대단하세요.^^ 이렇듯 영상과 자막을 동시에 볼수 있어서 행복합니다. 정말 수고 많으세요.^^

[무림공적]

잼나게 잘봣습니다 ㅎㅎ 근데 효명님 목소리 진짜 신조때 목소리랑 같다고 느껴지는군요 본인이 직접 더빙한걸지도 ㅎㅎ;;

[blessjw]

잘봤습니다 ^^ 근데 짧은 감이.. 우리나란 게스트 한번 부르면 뽕뽑는데...ㅎㅎ

[허공답보]

오~~~ 해석을 보면서 보니까 넘 잼있네요!!! 정말 수고 하셨습니다!!!

[superys]

효명은 목소리 더빙을 직접했나봐요..

[역비누나사랑해]

ㅋㅋㅋㅋ ㅇ ㅏ,,너무 웃었다는 ㅎㅎ 잼께봤습니다 ㅎ^_^~

[유역비♡?????]

잼있게 보고 갑니다....ㅋ

[Haren]

ㅎㅎ 잘봤습니다^^ 만담쇼..ㅡㅡㅋ

[LessonHyO]

인터뷰 영상을 자막과 동시에 볼수있어서 정말 좋네요.. 정말 수고하셨네요..^^;

[LiuyiFei♡]

버퍼링이 빨리 안가서 답답하다는 ㅠㅠㅠ

[LiuyiFei♡]

아 정말 이쁘세요ㅠㅠㅠ나도 저곳에있었다면...

[포커페이스]

역시 사람은 뜻이 통해야 +_+;; 자막 감사합니다 ㅎㅎ

[아잉]

모든게 이해된다 ㅋㅋ

[자갈돌]

재미께 잘 봤습니다

[ToNer]

진짜 수고하시네요 ㅎㅎ 길어서 좋은데요 ㅎㅎ 호루라기(?)를 불면 박수를 치게 되있는 것 같네요 ㅎㅎ 재밌기도 하구. . 잘 보고 갑니다 ^^*

[무협소년]

너무 짱이세요 번역 ㄱ굿